ABERRANTE - traduction en Espagnol

• aberrante
• atípico
• absurda

Exemples d'utilisation de Aberrante en Français et leurs traductions en Espagnol

la décision du Conseil laissant à chacun la responsabilité d'une telle décision est naturellement aberrante.
la decisión del Consejo de que cada persona decida por sí misma sobre ello me parece, desde luego, una locura.

de la KFOR au Kosovo-Metohija est aberrante.
Metohija es errónea.

a promulgué une législation aberrante en suivant l'exemple des États-Unis.
ha promulgado leyes ridículas siguiendo el ejemplo de los Estados Unidos.

le droit de légitime défense s'agissant d'une situation aberrante qu'il a activement et directement contribué à créer.
principio de necesidad y el derecho de legítima defensa en una situación anómala que él mismo ha creado de manera efectiva y directa.

vous verrez à quel point cette accusation est aberrante.
esta acusación no tiene sentido.

due à la pénurie d'aliments causée par une pluviométrie aberrante qui a entraîné une forte sécheresse.
debido a la escasez de alimentos causada por una pluviometría anormal que acarreó una prolongada sequía.

sa distribution injuste et aberrante remontent, sans doute, à la"découverte de l'Amérique" et découlent de la
su distribución injusta y aberrante se remontan sin duda alguna al"descubrimiento de América"

cette seconde notion est aberrante et que nous devrions promouvoir des agricultures de qualité
esta última noción es absurda y debemos promover la agricultura de calidad

à l'esprit de l'ONU étant bien connu, nous prions votre gouvernement d'intervenir, au cours du débat général et des réunions connexes, en faveur de l'examen de la situation aberrante concernant la République de Chine.
se solicita a su Gobierno que tenga a bien hacer una intervención de apoyo a la revisión de la situación aberrante relacionada con la República de China en el debate general de la Asamblea General de las Naciones Unidas y en otras reuniones pertinentes.

il peut en résulter des anomalies congénitales et une prolifération aberrante des cellules souches.
se pueden producir anomalías en el desarrollo y una proliferación aberrante de células madre.

d'en finir avec une forme aberrante de circulation de la population.
recurrir a la forma aberrante de los desplazamientos de población.

est en effet une situation aberrante, mais ce qui est injuste, c'est l'existence même de la TVA,
en efecto, una situación aberrante, pero lo injusto es la existencia misma del IVA,

Aussi la théologie aberrante Mort de Dieu… Elle croit
También aberrante Teología de la Muerte de Dios… Ella cree

Aussi la théologie aberrante Mort de Dieu… Elle croit
También aberrante Teología de la Muerte de Dios… Ella cree

durant les années 70, la dictature militaire a développé cette pratique aberrante de façon systématique.
durante el decenio de 1970 la dictadura militar en el poder desarrolló esta práctica aberrante en forma sistemática.

la Rapporteuse sur la violence contre les femmes devrait se rendre sur place pour étudier cette situation aberrante.
la Relatora sobre la violencia contra la mujer debería desplazar se para estudiar esta situación aberrante sobre el terreno.

sont imposés au reste du monde par une politique aberrante de mondialisation.
que se imponen al resto del mundo mediante la política errónea de la globalización.

légèrement inférieure à 3) sauf pour une donnée aberrante qui influe sur le coefficient de corrélation global,
con una línea de regresión diferente de la que se sale el dato extremo que influye lo suficiente como para alterar la línea de regresión

l'on réforme une fiscalité aberrante qui pénalise le travail,
se reforma una fiscalidad aberrante que penaliza el trabajo,

exempt de toute discrimination et de toute xénophobie aberrante.
sin discriminación de ninguna especie, ni xenofobias aberrantes.