ABNER - traduction en Espagnol

• abner

Exemples d'utilisation de Abner en Français et leurs traductions en Espagnol

ce n'était point de par le roi qu'on avait fait mourir Abner, fils de Ner.
todo Israel entendió aquel día, que no provenía del rey el matar a Abner hijo de Ner.

il instruisit longuement Abner et les autres anciens apôtres de Jean le Baptiste.
en Belén, impartió muchas enseñanzas a Abner y a los otros antiguos apóstoles de Juan.

Il soutint vigoureusement Abner dans sa controverse avec Paul
Apoyó firmemente a Abner en su controversia con Pablo

Abner, chef des apôtres de Jean,
Abner, el jefe de los apóstoles de Juan,

Le 7 janvier 1995, à Guatemala, Abner Esau Avendaño,
El 7 de enero de 1995, en Ciudad de Guatemala, al salir de una farmacia cercana a su casa, en compañía de su esposa, fue asesinado mediante cuatro disparos Abner Esau Avendaño,

juste après l'ouverture d'une réunion spécialement convoquée par Abner pour discuter de la crucifixion de Jésus
produjo en la sinagoga, poco después de la apertura de una reunión especial convocada por Abner para discutir la crucifixión de Jesús

Et Abner envoya des messagers à David de sa part,
Y envio Abner mensajeros a David de su parte,

nommé Abraham, adopta publiquement les enseignements de Jésus et fut baptisé dans la piscine de Siloé par Abner.
abrazó públicamente las enseñanzas de Jesús y fue bautizado por Abner en el estanque de Siloam.

11 Ichbaal n'osa pas répliquer un seul mot à Abner, car il avait peur de lui.
11 Isbaal no se atrevió a contestarle una palabra a Abner porque le tenía miedo.

l'après- midi du sabbat, le 19 novembre. Abner fut placé à la tête de ces éducateurs
Jesús ordenó a los setenta en el campamento de Magadán, y Abner fue puesto al frente de estos predicadores

R. Sheshet, et Abner sont particulièrement mentionnées.
Sheshet R., y Abner son especialmente mencionados.

Tu connais Abner, fils de Ner! c'est pour te tromper qu'il est venu,
Tú conoces a Abner hijo de Ner. No ha venido sino para engañarte,

Puis Abner dit à David: Je me lèverai,
Y dijo Abner á David: Yo me levantaré é iré,

Et Abner dit à David: Je me lèverai,
Y dijo Abner á David: Yo me levantaré é iré,

Abner dit encore à Asaël:
Y Abner volvió a decir a Asael:

Abner lui dit: Tire à droite ou à gauche; saisis-toi de l'un de ces jeunes gens, et prends sa dépouille. Mais Asaël ne voulut point se détourner de lui.
Entonces Abner le dijo:--Apártate a la derecha o a alguno de los jóvenes y toma para ti sus despojos. Pero Asael no quiso dejar de seguirle.

Abner dit encore à Asaël: Détourne-toi de moi; pourquoi te frapperais-je et t'abattrais-je en terre? comment ensuite lèverais-je le
Y Abner volvió a decir a Asael:--¡Deja de seguirme!¿Por qué te he de herir,

Abner envoya des messagers à David pour lui dire de sa part: A qui est le pays?
Entonces Abner envió mensajeros a David para decirle de parte suya:"¿De quién es la tierra?¡Haz alianza conmigo,

Abner dit encore à Asaël:
Y Abner volvio a decir a Asael:

Joab et Abischaï poursuivirent Abner, et le soleil se couchait quand ils arrivèrent au coteau d'Amma, qui est en face de Guiach,
Mas Joab y Abisai siguieron á Abner; y púsoseles el sol cuando llegaron al collado de Amma,