ABRAZO - traduction en Espagnol

• ABRAZO

Exemples d'utilisation de Abrazo en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Abrazo (l'enlacement) peut être en« fermé» ou en« ouvert».
Un puntero, con el que se puede tocar en"abierto", o en"cerrado.

Le programme Abrazo protège actuellement 1 904 enfants
La cobertura actual del Programa Abrazo asciende a: 1.904 niñas/os protegidos;

Et je saisir le terrain Y m'a abrazo à la tierra comme herheart. CDMO un CDraZO_ SU.
Y abrazo la tierra Y me abrazo a la tierra como su corazón.

Le Programme Abrazo, mis en œuvre par le réseau,
El programa Abrazo integra la RPPS

Le programme Abrazo, mis en œuvre au Paraguay en 2005,
El Programa Abrazo, iniciado en 2005 en el Paraguay,

par rapport au partenaire, par un seul côté de l'abrazo, premier mouvement toujours le même: déplacement latéral.
por un solo frente del abrazo, primer movimiento excluyente: desplazamiento al lateral,etc.

Le programme Abrazo, pour sa part, vise à réduire la mortalité infantile et à remédier au
El programa Abrazo, por su parte, se ha fijado el objetivo de luchar contra la mortalidad infantil

Le Programme Abrazo accueillant actuellement 402 adolescents,
Actualmente el programa Abrazo beneficia a 402 adolescentes; por esta razón,

Objectifs: Le Système de contrôle et de suivi a pour objet de contrôler l'évolution du Programme Abrazo en repérant les problèmes potentiels dans ses procédures et ses services.
Objetivos: El objetivo del Sistema de Seguimiento y Monitoreo-- SSM-- es observar sobre la marcha los procesos del Programa Abrazo, a través de la identificación de alarmas referentes a sus procesos y productos.

Tekoporã(protection), Abrazo et Ñopytyvo(entraide), qui s'adressent directement
Tekoporã, Abrazo y Ñopytyvo, que benefician directa

La guerre met un terme l'Abrazo de Vergara(embrassade de Bergara), mais le Marquis de Valdespina ne se résigne pas, et son fils prendra part dans les deux autres soulèvements.
La guerra acaba con el Abrazo de Vergara, pero el Marqués de Valdespina no se resigna, y su hijo tomará parte en las otras dos sublevaciones.

Et bien, c'est un phénomène actuel, donc libre à ceux qui souhaitent ne pas ressentir l'émotion de l'abrazo, la force sanguine d'un Troilo,
Y bien, es un fenómeno actual, por lo tanto libre a los que desean no experimentar la emoción del abrazo, la fuerza sanguínea de un Troilo,

avec quelques incursions dans la peinture religieuse, comme l'Abrazo de Santo Domingo y San Francisco(1783)
con leves incursiones a la pintura religiosa, como el Abrazo de Santo Domingo y San Francisco(1783),

Pour ma part, j'essaie que dans l'abrazo fermé, ma partenaire perçoive un guidage tellement délicat,
Por mi parte trato que en abrazo cerrado, mi pareja perciba una“marca” tan delicada,

de plus en plus de monde danse avec un abrazo fermé, bien que dans toutes les villes il y ait des milongas de tango ouvert.
cada vez más mundo baila con un abrazo cerrado, aunque en todas las ciudades haya milongas de tango abierto.

ce fait est connu comme"el abrazo de Vergara.
por lo que dicho hecho es conocido como el abrazo de Vergara.

Le lieu, qui s'appelait Aseurrunz-bide azpiko soluase vint à se nommer Campo del Abrazo ou Campo del Convenio.
El lugar, que se llamaba Aseurrunz-bide azpiko soluase, pasó a denominarse Campo del Abrazo o Campo del Convenio.

Le programme Abrazo visant à éliminer progressivement le travail des enfants vivant dans les rues a été lancé en 2005;
En 2005 se puso en marcha el Programa Abrazo, para la eliminación progresiva del trabajo infantil en las calles; no obstante, aún es precaria

Le Gouvernement s'efforce en outre de diminuer progressivement le travail des enfants dans les rues grâce au programme Abrazo, dont ont bénéficié 3 700 enfants
Asimismo, el Gobierno trata de reducir gradualmente el trabajo infantil en las calles mediante el programa Abrazo, del que se beneficiaron 3.700 niños

La stratégie du Programme Abrazo consistant à accéder au domicile des familles dont les enfants se livraient à des activités économiques dans les lieux publics a nécessité un processus d'apprentissage pour la famille
La opción estratégica de el Programa Abrazo de llegar a el domicilio de las familias cuyos hijos e hijas estaban realizando alguna actividad económica en la vía pública, tuvo su proceso de aprendizaje para la familia