ACCÈS AU SYSTÈME - traduction en Espagnol

• acceso a el sistema
• acceso al sistema
• acceder al sistema
• acceso a los sistemas
• accediendo al sistema

Exemples d'utilisation de Accès au système en Français et leurs traductions en Espagnol

Générés par quelqu'un ou quelque chose ayant accès au système informatique de l'utilisateur du portable.
Los generó alguien o algo con acceso al sistema informático de una operadora de telefonía móvil.

System est une classe prédéfinie qui donne accès au système, et out représente le flux de sortie connecté à la console.
System es una clase predefinida que permite el acceso al sistema y out es el flujo de salida que esta conectado a la consola.

Contrôles d'accès au système. Les fournisseurs de services tiers prendront des mesures raisonnables pour empêcher toute utilisation non autorisée des systèmes de traitement de données.
Controles de Acceso de Sistemas. Los terceros proveedores de servicios adoptarán medidas razonables para evitar que los sistemas de procesamiento de datos se utilicen sin autorización.

La restriction d'accès au système éducatif pour les enfants de ressortissants de pays tiers.
La restricción del acceso al sistema educativo para los hijos de nacionales de terceros países.

Les étrangers résidents ont accès au système d'aides publiques en matière de logement dans les mêmes conditions que les Italiens.
Los extranjeros residentes tienen derecho a acceder al sistema público de ayudas en materia de vivienda en las mismas condiciones que los italianos.

Les migrants bénéficient d'un égal accès au système de santé et à ses avantages,
Los migrantes disfrutan de igualdad de acceso al sistema de salud y a las prestaciones,

En tant qu'auteur du slave, vous devez intercepter tous les accès au système. Soit vous désactivez ces accès ou vous les émulez.
Ud. como el programador del Esclavo requerido debe parchar todos los accesos al SO. Ya sea deshabilitando tales accesos o emulándolos adecuadamente.

les femmes ont également accès au système de soins de santé de Singapour,
las mujeres tienen las mismas posibilidades de acceso al sistema de atención de la salud de Singapur

De telles situations limitent leur accès au système d'éducation, aux possibilités d'emploi
Esta situación les limita el acceso al sistema educativo, a las oportunidades de empleo

les femmes ont le même accès au système judiciaire et sont traités de manière égale devant les tribunaux.
mujeres tienen el mismo derecho de acceso al sistema judicial y a recibir igual trato ante los tribunales.

de discrimination sexiste et n'avaient pas accès au système de justice.
a la discriminación por motivos de género y carecen de acceso al sistema de justicia.

Droit au travail pour son propre compte ou pour le compte d'autrui et accès au système de sécurité sociale art. 10.
Derecho al trabajo por cuenta propia o ajena y el acceso al Sistema de la Seguridad Social art. 10.

L'affectation de juges de paix dans tout le pays marque une avancée importante vers un meilleur accès au système judiciaire.
El envío de jueces de paz a todo el país es un paso importante en la mejora del acceso al sistema judicial.

Il existe dans le pays 272 écoles spécialisées pour enfants handicapés à qui les pouvoirs publics s'efforcent de donner ensuite accès au système éducatif commun.
En el país hay 272 escuelas especiales para niños discapacitados a los que el poder público trata de facilitar luego el acceso al sistema educativo común.

Il a également constaté avec préoccupation que les migrants, les réfugiés et les demandeurs d'asile avaient difficilement accès au système de santé.
También expresó inquietud en relación con las posibilidades de acceso al sistema de atención de salud de los migrantes, los refugiados y los solicitantes de asilo.

qu'il n'y a pas de réel accès au système de fichiers du smartphone.
de archivos real y no nos proporciona un acceso al sistema de archivos real del smartphone.

Il serait utile d'être informé des moyens d'accès au système judiciaire dont disposent les femmes.
Se agradecería recibir información sobre los medios de que disponen las mujeres para acceder al sistema judicial.

Le Gouvernement australien continue d'oeuvrer pour renforcer la protection de la femme dans la législation et améliorer son accès au système judiciaire.
El Gobierno australiano sigue tratando de perfeccionar las protecciones legislativas de las mujeres y de mejorar el acceso al sistema judicial.

Du fait d'une série de politiques discriminatoires, la majorité des communautés autochtones n'a pas eu accès au système de santé mexicain.
Por toda una serie de políticas discriminatorias la mayoría de las comunidades indígenas no han tenido el acceso al sistema de salud mexicano.

Il nous faut la liste du personnel de Granular ayant accès au système, passé ou présent.
Quiero ver el personal de Granular con acceso al sistema ahora o antes.