ACHATS - traduction en Espagnol

• adquisiciones
• compras
• adquisición
• compra

Exemples d'utilisation de Achats en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces négociants ougandais aident les commerçants de l'Ituri à procéder aux achats de denrées alimentaires
Esos comerciantes ugandeses ayudan a los comerciantes de Ituri a adquirir alimentos y productos de consumo,

Ce crédit est destiné à couvrir les achats de matériel de restaurant
Este crédito está destinado a dar cobertura a la adquisición del equipamiento de restaurante

Enquête sur une éventuelle utilisation insuffisante de compétences spécialisées pour la planification des achats de services de transport aérien dans les missions de maintien de la paix.
Investigación de las denuncias de utilización insuficiente de conocimientos especializados en la planificación de la contratación de servicios de aeronaves en las misiones de mantenimiento de la paz.

Et, si les gens arrêtent des achats de celui les affaires, alors ces affaires sont"hors de là" juste
Y, si la gente para la compra de ésa el negocio, entonces ese negocio está"fuera de allí" apenas

Un cas particulier est la limitation des achats de semences, due aux restrictions auxquelles sont soumises les sociétés qui commercent avec Cuba.
Las limitaciones que para la adquisición de semillas representan las restricciones impuestas a las empresas de ese sector en el comercio con Cuba constituyen un caso especial.

Le nombre de pays qui financent eux-mêmes leurs achats de contraceptifs est passé de 34 en 2004 à 66 en 2006 voir annexe 2.
El número de países que asignan fondos nacionales para la compra de anticonceptivos aumentó de 34 en 2004 a 66 en 2006 anexo 2.

Ce crédit est destiné à couvrir les achats de matériel de restaurant
Este crédito se destina a dar cobertura a la adquisición del equipamiento de restaurante

La figure 9 ci-dessous présente la répartition des achats par grande catégorie de biens et de services.
El gráfico 9 muestra la distribución de las adquisiciones del sistema de las Naciones Unidas en función de los sectores de categorías de bienes y servicios más importantes.

Ce fonds permet de comptabiliser les achats et les ventes de boissons alcoolisées au Siège.
El fondo se mantiene como fondo rotatorio para la compra y venta de bebidas alcohólicas en la Sede de las Naciones Unidas.

Le Comité des achats du Siège avait été dûment informé des résultats définitifs des négociations.
Se informó debidamente al Comité de Contratos de la Sede de los resultados finales de las negociaciones.

Le Comité des achats du Siège prévoit également de développer un programme de formation en ligne pour compléter le programme de formation commun;
El Comité de Contratos de la Sede también tiene previsto elaborar un programa de aprendizaje en línea para complementar el programa conjunto de capacitación;

Le Directeur du Bureau de l'appui aux achats du PNUD a répondu à des questions spécifiques posées par les délégations.
El Director de la Oficina de apoyo en materia de adquisiciones del PNUD dedicó especial atención a preguntas específicas de las delegaciones.

Elle suggère également d'exempter de ces mesures les achats de produits alimentaires effectués par le Programme alimentaire mondial à des fins humanitaires et non commerciales.
La propuesta exime, además, de esas medidas a los productos alimenticios adquiridos con fines humanitarios no comerciales por el Programa Mundial de Alimentos.

Par ailleurs, la CECA a procédé à des achats à terme de titres pour un montant total,
Además, la CECA procedió a compras de títulos a plazo por un importe total,

Parfois, pour les achats de faible montant,
En algunos casos de contratos de reducido valor,

Lorsque les achats des programmes de repas scolaires sont effectués localement,
Cuando se combinan con las compras de productos locales, los programas de alimentación en las escuelas pueden

Des bourses de perfectionnement ont été accordées à de hauts fonctionnaires chargés des achats au Comores, au Ghana,
Se concedieron becas a funcionarios superiores de compras de países como el Senegal, la República Unida de Tanzanía,

Cette équipe était dirigée par un spécialiste des achats et comprenait un juriste, un spécialiste de
El equipo estaba dirigido por un especialista en adquisiciones e incluía a un especialista en asuntos jurídicos,

Monsieur Vorrès continue d'enrichir sa collection par des achats d'oeuvres à des artistes grecs contemporains,
El propietario continúa enriqueciendo su colección con la compra de obras de artistas griegos contemporáneos,

Il allait faire des achats, visiter sa prisonnière, et la laissait des semaines ici.
Este maldito bastardo se iría de viaje de ventas, visitar a su prisionera, y después dejarla por semanas.