ACHETEURS - traduction en Espagnol

• compradores
• vendedores
• clientes
• adquirentes
• comprador
• compradoras

Exemples d'utilisation de Acheteurs en Français et leurs traductions en Espagnol

L'incidence négative de l'inflation alimentaire sur les ménages pauvres, acheteurs nets de produits alimentaires, est une grave préoccupation.
Un gran motivo de preocupación por la inflación de los precios de los alimentos es su repercusión adversa sobre las familias pobres que son compradoras netas de alimentos.

Troisièmement, les acheteurs doivent refuser d'acquérir des substances minérales dont ils savent
En tercer lugar, los adquirentes deberían negarse a comprar minerales si se sabe con certeza,

c'estàdire les entreprises fournisseurs et les entreprises acheteurs.
es decir los proveedores y las empresas compradoras.

les fournisseurs et acheteurs essaient habituellement, qu'il s'agisse de transactions entre entreprises
los proveedores y los adquirentes suelen tratar de desarrollar relaciones estables en la mayoría de las operaciones entre empresas,

de grandes entreprises du côté des acheteurs.
vendedores a grandes empresas compradoras.

tous les Etats membres, et plus particulièrement le Royaume-Uni(acheteurs) et l'Espagne emplacement.
de manera especial al Reino Unido(adquirentes) y a España situación.

La plupart des ménages pauvres dans les pays en développement qui sont des acheteurs nets seront également touchés par l'augmentation du prix des denrées.
La mayor parte de los hogares pobres de las economías en desarrollo que son adquirentes netas de alimentos también se verán adversamente afectadas por el encarecimiento de los alimentos.

Acheteurs et vendeurs sont ensuite en mesure de se parler directement,
El comprador y el vendedor pueden hablar directamente y cada uno puede

La plupart des acheteurs d'Internet se rendent compte de,
La mayoría de los vendedores del Internet están enterados de,

Ce prélèvement, à la charge des producteurs ou des acheteurs de lait de vache,
Esta tasa, a cargo de los productores o compradores de leche de vaca,

Iii Augmentation du nombre d'entreprises ayant rencontré des acheteurs potentiels et, en conséquence, ayant conclu des transactions commerciales grâce au soutien du CCI.
Iii Aumento del número de empresas que, con el apoyo del CCI, han establecido contactos con compradores posibles y, a raíz de ello, han realizado transacciones comerciales.

Il a également rencontré des acheteurs de diamants au Bureau d'achat de Séguéla.
También se reunió con compradores de diamantes en la oficina de compra de diamantes de Seguela, el Bureau d'Achat.

Avec Ariba, nous encourageons acheteurs et fournisseurs à nouer des liens
Con Ariba, permitimos que se construyan relaciones entre compradores y proveedores para que puedan trabajar juntos

L'expression"intérêts acheteurs et vendeurs" doit s'entendre au sens large,
La expresión"intereses de compra y venta" debe entenderse en sentido amplio

Des acheteurs en quête de fournisseurs éventuels de produits déterminés(au cas par cas
Compradores que buscan suministradores potenciales de productos específicos(ocasionalmente o mediante una representación regular

je passerai dans ma litière sur le pont des acheteurs d'idoles je vous regarderai à travers les voiles de mousseline, je vous regarderai.
pase por el puente de los vendedores de ídolos… os miraré a través de mis velos de muselina… os miraré a vos.

Le vendeur a rencontré les acheteurs dans des lieux publics sur une période de 6 heures.
El vendedor se encontró con los compradores con 6 horas de diferencia en lugares públicos diferentes.

Grâce à la naissance des acheteurs professionnels de Search Engine les grades de dessus est saturée avec les pages des compagnies qui peuvent paye.
Los gracias al nacimiento de los vendedores profesionales del Search Engine las filas de la tapa se saturan con las páginas de las compañía.

Travailler pour un des acheteurs supérieurs en ligne(David Ledoux)
Trabajo para uno de los vendedores superiores en línea(David Ledoux)

Ils peuvent également gérer des groupes d'acheteurs, créer eux-mêmes des adresses de livraison et modifier leurs paramètres utilisateur.
También podrá gestionar grupos de compra, crear de forma independiente direcciones de envíos y crear sus propios ajustes de usuario.