ACHILLE - traduction en Espagnol

• aquiles
• achille
• achilles

Exemples d'utilisation de Achille en Français et leurs traductions en Espagnol

Le prix élevé pourrait bien être le talon d'Achille du Moto Z: le smartphone en lui-même est plutôt cher,
El elevado precio del Moto Z podría ser su perdición: el smartphone en sí es bastante caro

J'ai cherché Achille, père, même du côté des lignes grecques,
Yo… solicité a Aquiles, padre, incluso a las líneas griegas

Si tu n'as pas tué Achille à la nuit tombante,- je serai sérieusement déçu.
Si no has matado a Aquiles por la noche, voy a estar seriamente disgustado.

En attendant, il considéra Athos comme un Achille, Porthos comme un Ajax,
Mientras tanto, consideró a Athos como a un Aquiles, a Porthos como a un Ayax,

Je serai ravie de garder Achille, mais s'il ne m'aime pas, que faire.
Será un placer cuidar a Aquiles pero, si no le gusto, no le gusto.

1965(sous les gouvernements Achille van Acker,
1965(bajo los gobiernos de Achille Van Acker,

Comme Achille, il est tué par un mortel(Pâris pour Achille, Euphorbe puis Hector pour Patrocle) aidé par un dieu Apollon dans les deux cas.
Al igual que Aquiles, muere a manos de un mortal-Paris en el caso de Aquiles, Euforbo y luego Héctor en el de Patroclo- ayudado por un dios-Apolo en ambos casos.

Comme Achille, il est représenté comme vivant après sa mort dans l'Île Blanche, à l'embouchure du Danube.
Como Áyax, se representa viviendo tras su muerte en la isla de Leuce en la desembocadura del Danubio.

Ulysse ramène aussi le fils d'Achille, Néoptolème, à Troie: il lui donne l'armure de son père, et le fantôme d'Achille lui apparaît.
Odiseo va a Esciros, de donde trae al hijo de Aquiles, Neoptólemo, y le da la armadura de su padre.

Minerve prend Achille, dans l'Iliade.
Minerva coge a Aquiles en la Ilíada. No, no bromeo.

quelques kilos de… came chez Achille.
algunos kilos de. droga en el armario en casa de Achille.

la dichotomie, Achille, la flèche, et le stade.
la dicotomía, el Aquiles, La Flecha, y El Estadio.

illustré par le contre-exemple d'Agamemnon pressant Achille de reprendre le combat.
ilustrado por la excepción a la regla de Agamenón urgiendo a Aquiles a reemprender el combate.

il est tué en combat singulier par Achille.
la Guerra de Troya, fue asesinado por Eneas.

insensibilité du tendon d'Achille à la pression, syndrome observé dans le tabes dorsalis.
insensibilidad del tendón de Aquiles al recibir presión.

D'après un rapport du père Achille Rey sur la maison de Pontmain,
Según un informe del padre Aquiles Rey sobre la casa de Pontmain,

Le père Achille Rey, son fidèle secrétaire,
El P. Aquiles Rey, su fiel secretario,

même un futur pape: Achille Ratti, né lui aussi en Lombardie,
inclusive un futuro Papa, Achille Ratti, también él nacido en Brianza,

Cette rédaction n'a pas, semble-t-il, été commencée, bien que le père Achille Rey cite quelquefois les Mémoires du père Suzanne pour servir à l'histoire de la Société Rey, I, p.228, 232-233, 266-267, etc.
Esta obra, al parecer, nunca se comenzó, a pesar de que el P. Achilles Rey cita unas cuantas veces las Memoires del P. Suzanne para servir a la historia de la Sociedad Rey, I, p. 228, 232-233; 266-267,etc.

14 décembre 2017 à 20:23 Cher Achille, Je crains franchement-
14 Diciembre 2017 en 20:23 Estimado Achille, Temo francamente-