ACTA - traduction en Espagnol

• acta
• actos

Exemples d'utilisation de Acta en Français et leurs traductions en Espagnol

les envoie à la Secrétairerie d'État, laquelle s'occupe de les faire publier sur les Acta Apostolicae Sedis, le bulletin officiel du Saint-Siège. Et, en effet, un bon nombre de pages de chaque fascicule des Acta est consacré aux décrets de notre Congrégation.
los envía a la Secretaría de Estado que se encarga de publicar los en los Acta Apostolicae Sedis, el boletín oficial de la Santa Sede. Y en efecto, en cada fascículo de los Acta muchas páginas están dedicadas a los decretos de nuestra Congregación.

de plusieurs lignes d'autobus, l'Hôtel Acta Ink 606 est un endroit idéal pour arriver en quelques minutes au centre-ville et à d'autres points d'intérêt touristique
hacen del Hotel Acta Ink 606 un hotel tres estrellas de Barcelona ideal para llegar en pocos minutos al centro de la ciudad

les tribunaux ne peuvent pas connaître des actes accomplis par une telle entité dans l'exercice de la puissance publique acta jure imperii.
los tribunales no pueden entender de causas relativas a actos realizados por la entidad en ejercicio de las prerrogativas de el poder público de el Estado acta jure imperii.

signée à Bâle le 16 mai 1972 bien qu'il s'agisse d'acta jure imperii,
Inmunidad de los Estados, firmada en Basilea el 16 de mayo de 1972 aunque se trate de actos jure imperii,

L'accord Acta ne change en aucun cas les lois polonaises ou les droits des utilisateurs ACTA le 26 janvier, comme prévu.">
El acuerdo ACTA no cambia de ninguna manera las leyes polacas ACTA, el 26 de enero, como estaba planeado.">

Quel acte d'accusation irréfutable contre les conciliateurs
¡Qué acta de acusación irrefutable contra los conciliadores

ACTA est mort,
El ACTA ha muerto,

Direction de l'équipe juridique de révision du Traité de Rome Acte unique.
Dirección del equipo jurídico de revisión del Tratado de Roma Acta Única.

Quand ACTA sera caduque,
Cuando el ACTA esté muerto,

XIX. Violences internes et actions menées contre des membres du Fatah.
XIX. Violencia interna y actos dirigidos contra los afiliados de Fatah por los servicios.

ACTA: un pas de plus vers le rejet Socialists& Democrats.
El ACTA: un paso más cerca de su rechazo Socialists& Democrats.

Actas del Cabildo de Buenos Aires,
Actas del Cabildo de Buenos Aires,

Violences internes XIX. Violences internes et actions menées contre des membres.
XIX. Violencia interna y actos dirigidos contra los afiliados.

Démocrates proposeront des alternatives à ACTA.
Demócratas propondrán alternativas al ACTA.

Loi sur la protection de l'enfance actes indécents.
Año de bienestar del niño actos indecentes.

Origens, espaços e contextos do Megalitismo: actas do II Colóquio Internacional sobre Megalitismo.
Galiza e Portugal: identidades e fronteiras: Actas do IV Simposio Internacional Luso-Galaico de Filosofía.

Démocrates proposeront des alternatives à ACTA Socialists& Democrats.
Demócratas propondrán alternativas al ACTA Socialists& Democrats.

démocrates désignent David Martin comme rapporteur pour ACTA Socialists& Democrats.
Demócratas nombran a David Martin ponente para el ACTA Socialists& Democrats.

démocrates désignent David Martin comme rapporteur pour ACTA.
Demócratas nombran a David Martin ponente para el ACTA.

David Martin, rapporteur du PE pour ACTA, a déclaré à ce sujet.
El ponente del Parlamento para el ACTA, el eurodiputado David Martin, dijo.