ADAPTERONT - traduction en Espagnol

• adaptarán
• ajustarán
• adapten
• adaptar
• adaptará
• adecuarán

Exemples d'utilisation de Adapteront en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces chemises vous adapteront, elles ne sont pas pour des enfants en bas âge comme les autres choix.
Estas camisas te cabrán, ellas no están para los niños como las otras selecciones.

Vous dites que les élèves sourd s'adapteront, mais ce que vous dites est qu'ils s'habitueront au status de deuxième classe.
Decís que los estudiantes sordos simplemente se amoldarán, pero lo que queréis decir es que tendrán que acostumbrarse a un estatus de segunda clase.

l'école et son système pédagogique s'adapteront.
de mano en mano, la escuela y su sistema pedagógico se han ido adaptando a la historia.

d'affaires spéciales qui adapteront n'importe quel budget.
de negocios especiales que quepan cualquier presupuesto.

Ce n'est pas à la Commission d'analyser ces conséquences dans le détail puisque les États adapteront la loi type à leurs propres besoins.
No corresponde a la Comisión analizar exhaustivamente esos efectos, pues los Estados habrán de ajustar la Ley Modelo a sus necesidades particulares.

dans un short tandis que, les initialisations adapteront les pieds comme un gant.
en un cortocircuito mientras que, los cargadores cabrán los pies como un guante.

prescrire les médicaments qui s'adapteront le mieux aux besoins des femmes.
prescribir los fármacos que mejor vayan a adaptarse a las necesidades femeninas.

Les universités adapteront les programmes de formation existants
Las universidades adaptarán los programas de formación existentes

appartenant à la communauté internationale, adapteront de bonne foi leur législation interne,
integrantes de la comunidad internacional, adecuarán de buena fe sus ordenamientos internos,

tous les programmes opérationnels adapteront et coordonneront leurs priorités
todos los programas operativos adaptarán y coordinarán sus prioridades

qu'aux populations locales et adapteront leurs activités humanitaires
a las comunidades locales, y adaptarán sus respuestas humanitarias

des intervenants dans le domaine de la politique culturelle qui adapteront leur propre processus à leur contexte national et local.
intervinientes en el área de la política cultural que adapten su propio proceso a su contexto nacional y local.

les institutions adapteront les perspectives financières pour tenir compte des besoins
a propuesta de la Comisión, adaptarán las perspectivas financieras para tener en cuenta las necesidades

Partenariat avec des ONG essentielles ayant une présence mondiale qui adapteront, traduiront et diffuseront aux niveaux local et national, des informations sur les relations entre les sexes sur le site Web de l'INSTRAW.
Asociarse a las ONG clave con proyección mundial que puedan tomar información sobre cuestiones de género del sitio Web del INSTRAW y adaptarla, traducirla y diseminarla tanto a nivel local como nacional.

la procédure de codécision, que l'OEDT verra son rôle accru et que ses structures s'adapteront à l'Europe élargie.
función más amplia y que los órganos del OEDT se adapten a la Europa surgida de la última ampliación.

avec nos spécialistes qui s'adapteront à vos objectifs: Trx,
con nuestros especialistas que se adaptarán a tus objetivo: Trx,

De plus, grâce à la matière qui a été fait ce vibromasseur s'adapteront facilement à la température de votre corps.
Además, gracias al material en que ha sido fabricado este vibrador se adaptará con facilidad a tu temperatura corporal.

L'efficacité avec laquelle les pays s'adapteront à une situation se caractérisant par des prix de l'énergie plus élevés sera fonction de leur dotation en ressources naturelles,
La medida en que los países logran adaptarse al aumento de los precios de la energía dependerá de su dotación de recursos naturales, de su geografía física

ce domaine sont et seront celles qui, non seulement s'adapteront, mais anticiperont sur les améliorations apportées sur tous les véhicules.
las industrias competitivas en este campo son y serán las que no sólo se adapten a las mejoras aportadas a todos los vehículos, sino que sepan salir al encuentro de tales mejoras.

suivront en permanence les progrès accomplis grâce aux contributions des Nations Unies et du PNUD et adapteront les stratégies et les approches du programme de pays en conséquence.
progresos de las Naciones Unidas y las contribuciones del PNUD en el logro de los resultados, y adaptarán en consecuencia las estrategias y los enfoques del programa para el país.