ADEN - traduction en Espagnol

• adén
• aden
• adan

Exemples d'utilisation de Aden en Français et leurs traductions en Espagnol

la création du bureau de surveillance sanitaire à l'aéroport international d'Aden Adde, l'aménagement de centres de premiers secours à Digfer
de la oficina de vigilancia de la salud en el aeropuerto internacional Adan Adde y de los centros de primeros auxilios en Digfer

L'Office du tourisme à Aden a élaboré l'inventaire global d'un certain nombre de corniches
La Oficina de turismo en Adén ha elaborado el inventario global de una serie de acantilados,

Le colonel Barre Aden Shire Hirale(chef de guerre de Kismaayo
El Coronel Barre Aden Shire Hirale(caudillo de Kismaayo

de l'état des détenus dans les prisons centrales des gouvernorats de Sanaa, Aden, Lahij, Ta'izz,
las cárceles centrales y de los presos en las provincias de Sana'a, Adén, Lahij, Ta'izz,

Gulf of Aden Group Transits(Seychelles),
Gulf of Aden Group Transits(Seychelles),

Une équipe chirurgicale a été dépêchée par le CICR dans la ville portuaire de Hodeïda et une autre le sera prochainement à Aden.
Un equipo quirúrgico del CICR ha sido desplegado en la ciudad portuaria de Hodeida y otro llegará a Adén.

Chérif Hassan Cheikh Aden.
Sharif Hassan Sheikh Aden.

contre le palais présidentiel du Président Abdrabuh Mansour Hadi Mansour, à Aden, est tout simplement inadmissible.
contra el palacio presidencial del Presidente Abdrabuh Mansour Hadi Mansour en Adén fue sencillamente inaceptable.

Année internationale de l'enfant, où le théâtre des enfants a ouvert ses portes à Aden et monté un certain nombre de représentations pour enfants.
el Año Internacional del Niño, cuando se abrió el Teatro de los Niños en Adén, donde se representaron muchas obras de teatro para niños.

s'est rendu à Aden avec le Coordonnateur résident des Nations Unies,
fue a Adén con el Coordinador Residente de las Naciones Unidas,

C'était relativement calme aujourd'hui à Taizz après l'attaque à la grenade de hier… Aden était plus violent, même si ç'a été tempéré
La jornada de hoy ha transcurrido de forma relativamente tranquila en Taizz después del ataque de ayer con una granada… En Adén se vivió un día más violento

dans le Golfe d'Aden et dans le Pacifique, ont attiré l'attention des médias mais la migration terrestre a également exposé les migrants à un grand danger.
el Golfo de Adén y el Pacífico, pero la migración por tierra también era muy peligrosa.

Dans les gouvernorats déchirés par le conflit(Aden, Abyan, Hajjah,
En las provincias de Adén, Abyan, Hajjah, Lahij, Sa'ada, Saná

du golfe Persique et un Plan d'action du golfe d'Aden(1982).
el Plan de Acción del Mar Rojo y el Golfo de Adén 1982.

à savoir le plan stratégique d'action pour la mer Rouge et le golfe d'Aden, a débuté cette année par le recrutement de deux coordonnateurs basés à Hargeisa et Bossaso.
plasmada en el Plan de acción para el Mar Rojo y el golfo de Adén del Global Enviroment Fund, comenzó este año con la contratación de dos coordinadores que residirán en Hargeisa y Bossaso.

En 2007, le Yémen a indiqué que les 4 000 mines conservées avaient été transférées des installations centrales de stockage de l'armée à Sana'a et Aden au Centre de formation du Département du génie militaire et à l'Unité cynophile de déminage
En 2007, el Yemen indicó que había transferido 4.000 minas de los depósitos centrales militares de Sana y Adén al centro de adiestramiento del Departamento de Ingeniería Militar

le colonel Barre Aden Shire de l'Alliance de la vallée de la Juba(JVA),
el Coronel Barre Aden Shire, de la Alianza de el Valle de el Juba,

J'ai suivi de près l'accord de paix conclu à Aden le 5 janvier 2006 entre le Président Abdullahi Yusuf Ahmed
He seguido atentamente el acuerdo de paz concertado en Adén el 5 de enero de 2006 entre el Presidente Abdullahi Yusuf Ahmed

Aden Hashi Farah>, membre de l'UTI et l'un des dirigeants
El miembro de la Unión de Tribunales Islámicos Aden Hashi Farah"Eyrow",

Jawf, Aden, Raymah, Amran et Sadah, et d'autres tribunaux de divers gouvernorats.
Jawf, Adén, Rimah, Amran y Sadah, así como a otros tribunales en otras provincias.