AETNA - traduction en Espagnol

• aetna

Exemples d'utilisation de Aetna en Français et leurs traductions en Espagnol

ST/IC/2005/55 Circulaire-- New claims administration service from Aetna for medical services rendered outside the United States of America anglais.
ST/IC/2005/55 Información circular- New claims administration service from Aetna for medical services rendered outside the United States of America I.

Le plan Aetna est le plus cher,
El plan Aetna es el más costoso,

D'elles se trouvent références dans le"De Aetna" de Cornélius Saverio
De ellas se encuentran referencias en el"De Aetna" de Cornelio Javier

E Correspond à la remise relative aux participants au régime d'assurance maladie après la cessation de service imputée sur les réserves d'Aetna et de Blue Cross.
E Representa bonificaciones sobre seguros para participantes en el seguro médico después de la separación del servicio imputados a las reservas de Aetna y Blue Cross.

les résultats obtenus avec Blue Shield ayant été médiocres alors qu'Aetna avait fourni des services de qualité.
administrar el nuevo plan, dado que la actuación de Blue Shield había sido deficiente, en tanto que Aetna había prestado servicios de calidad.

D'elles se trouvent références dans le"De Aetna" de Cornélius Saverio
De ellas se encuentran referencias en el"De Aetna" de Cornelio Javier

Des services satisfaisants pouvaient être fournis par l'une ou l'autre des deux compagnies d'assurances(Blue Shield et Aetna)… qui sont déjà bien connues l'une
Puede prestar servicios satisfactorios cualquiera de las dos organizaciones(Blue Shield y Aetna) que ya estaban familiarizadas con las Naciones Unidas

qui fait double emploi avec celui d'Aetna.
que es idéntica a la red de Aetna.

La Trésorerie a informé le Bureau que les 12,3 millions de dollars qu'Aetna avait reversés à l'Organisation en juin 1997 pouvait produire un revenu de 720 000 dollars en 1997, alors que la compagnie proposait seulement 520 000 dollars.
La Tesorería informó a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de que era posible que en 1997 se obtuvieran 720.000 dólares en concepto de intereses devengados por los 12,3 millones de dólares que Aetna había devuelto a la Organización en junio de ese mismo año, en tanto que Aetna ofrecía únicamente 520.000 dólares.

l'un des assureurs travaillant avec l'ONU(Aetna) a un programme de services juridiques dont peuvent automatiquement bénéficier tous les fonctionnaires
el proveedor de seguros de las Naciones Unidas(Aetna) cuenta con un programa de letrados concertados al que tienen automáticamente acceso todos los funcionarios

La Section des assurances a expliqué que cette situation était due au fait que le plan Aetna est un plan proposé à New York
La Sección de Seguros explicó esta situación por el hecho de que Aetna es un plan con sede en Nueva York

le traitement des demandes de remboursement s'effectuait dans le cadre des contrats passés avec Aetna, Blue Cross, GHI, Kaiser, HIP et Van Breda pour les services administratifs.
la Sección de Seguros, a el realizar se la auditoría la tramitación de las solicitudes de pago de gastos médicos se llevaba a cabo con arreglo a los contratos de servicios administrativos concertados con Blue Cross, GHI, Kaiser, HIP y Van Breda.

d'une part, et d'Aetna et Blue Cross, d'autre part.
por una parte, y de Aetna y Blue Cross, por otra.

lançant finalement le bâti Aetna à lui.
finalmente lanzando el montaje Aetna en él.

Aetna Open Choice PPO et Empire Blue Cross
Las organizaciones de servicios preferidos Aetna Open Choice

Il s'agit des plans suivants: Aetna Open Choice;
Estos planes son los siguientes: Aetna Open Choice;

La modification du plan Aetna ayant été achevée en 1997
Teniendo en cuenta que el plan Aetna ya se transformó en 1997

En ce qui concerne Blue Cross, Aetna, GHI et Van Breda,
Por lo que respecta a los planes Blue Cross, Aetna, GHI y Van Breda,

Aetna a indiqué qu'il négociera les facturations contestées pour un quelconque de ses propriétaires qui demandent l'aide, et aussi aide des affectations de programme,
Aetna dijo que negociará las cuentas disputadas para ningunos de sus clientes que pidan ayuda, y también que ayuda a citas del horario,

les cotisations ont été suspendues uniquement au titre des plans d'assurance Aetna(médical) et Cigna dentaire.
se han declarado exoneraciones de primas únicamente para el plan de seguro médico Aetna y el plan de seguro dental Cigna.