AFFLEUREMENT - traduction en Espagnol

• afloramiento
• saliente

Exemples d'utilisation de Affleurement en Français et leurs traductions en Espagnol

Des affleurements de Basalte se trouvent sur les crêtes plus élevées.
Existen afloramientos de basalto en las más altas cordilleras.

entourée par des affleurements rocheux blanchâtres.
rodeada por amontonamientos de piedra blanca.

La Château Algoso est minime et organique(adapté à des affleurements rocheux) essentiellement le résultat d'une construction,
La Castillo Algoso es mínima y orgánica(adaptado a sitios rocosos) esencialmente el resultado de una construcción,

Le Trachylepis margaritifera vit sur les affleurements rocheux le long de la rivière Ruaha.
La lagartija arcoiris, Trachylepis margaritifera, vive en farallones rocosos a lo largo del Río Ruaha.

Les zones humides ont toutefois continué à être alimentées par des affleurements d'eaux souterraines trouvant leur source dans la zone de Patajpujo, en amont de la propriété.
A pesar de ello, el humedal siguió manteniéndose con los afloramientos de agua subterránea que brota en la zona de Patajpujo, aguas arriba de la estancia.

séparées par des affleurements rocheux, qui offrent une extension comme un ensemble de mille pieds de long par quinze de large.
separados por salientes rocosos, que ofrecen una extensión en su conjunto de unos trescientos metros de largo por unos quince de ancho.

La Château Algoso est minime et organique(adapté à des affleurements rocheux) essentiellement le résultat d'une construction,
La Castillo Algoso es mínima y orgánica(adaptado a sitios rocosos) esencialmente el resultado de una construcción,

La Vallée de Viñales est dominée par les mogotes, des affleurements calcaires impressionnants, couverts par de la végétation.
El Valle de Viñales está dominado por los mogotes, impresionantes afloramientos de piedra caliza cubiertos por vegetación.

Peu d'études ont été consacrées aux communautés vivant sur les affleurements rocheux et à la surface des encroûtements
Se han estudiado menos las comunidades que habitan en los crestones de roca y en la superficie de las costras, así como los procesos bacterianos

lumineuse s'accroche à deux affleurements rocheux entre lesquelles s'élève la tombe d'Idriss I. Descendant d'Ali,
brillante se aferra a dos afloramientos rocosos entre las que la tumba de Idriss I. estudiante descendiente de Alí,

C'est dans ce secteur que la navigation rencontre les plus gros inconvénients, comme des affleurements isolés, des bancs de sable,
En este sector es donde están los mayores inconvenientes para la navegación, como afloramientos aislados, bancos de arena

où elle croît épiphyte sur les arbres de la forêt humide ou lithophyte sur les affleurements rocheux, entre 300
donde crece epífita sobre los árboles de las forestas húmedas o litófita sobre afloramientos rocosos, entre los 300

d'une altitude moyenne de 1 000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Sa surface généralement plane présente de légères ondulations et quelques affleurements rocheux.
una altitud media de 1.000 metros sobre el nivel del mar. Gran parte del país es llano con ligeras ondulaciones y afloraciones rocosas ocasionales.

l'âge apparent des échantillons d'eaux souterraines, prélevés depuis des pompes à des distances variables des affleurements des formations aquifères, peut aider à vérifier les débits et indiquer des situations de surpompage.
las edades aparentes de aguas subterráneas sacadas de bombas que se encuentran a diferentes distancias del afloramiento del acuífero podrían ser un medio con el que verificar la velocidad del flujo, y para señalar situaciones de bombeo excesivo.

La structure du château Algoso Le château Algoso est petit et organique(adapté à des affleurements rocheux) ce qui se traduit essentiellement par… Lire la suite.
La estructura Algoso Castillo Castillo Algoso es miniatura y orgánica(adaptado a sitios rocosos) los principales resultados de… Leer más.

Le Massif de Betancuria est l'un des affleurements les plus spectaculaires du socle insulaire de Fuerteventura.
El Macizo de Betancuria es uno de los afloramientos más espectaculares de la base de la isla de Fuerteventura.

Plus petites et certaines avec des affleurements rocheux, elles ont,
Más pequeñas y algunas con afloramientos rocosos, tienen,

En sont témoins les ruines des bains romains qui profitent des affleurements des eaux venant de la Sierra de la Muela.
Testigo de ello son las ruinas de los baños romanos que aprovechan los afloramientos de aguas procedentes de la Sierra de la Muela.

le ruisseau avec Cacela anciens affleurements fossiles; avoir en face de la"rivière",
el arroyo con Cace la viejos afloramientos fósiles; tener en frente de el" río",

d'autres pour les jardins ou pour les affleurements rocheux, qui sont l'une des autres marques dans le paysage agricole.
otros para los jardines o para los afloramientos rocosos, que son una de las otras marcas en el paisaje de la granja. En el ambiente