AFFRONTS - traduction en Espagnol

• afrentas
• ofensas
• insultos
• desaires

Exemples d'utilisation de Affronts en Français et leurs traductions en Espagnol

respectueux de leurs obligations internationales, et refusent les affronts que les oppresseurs colonialistes leur infligent à eux ainsi qu'à l'ONU.
defienden sus responsabilidades internacionales y rechazan los insultos degradantes para las Naciones Unidas y sus funcionarios internacionales de los opresores imperialistas.

soumis à toutes sortes d'affronts et de mauvais traitements qui ont provoqué des humiliations
fueron objeto de toda clase de insultos y malos tratos nacionales bajo el yugo colonial

En outre, au cours des deux derniers mois, le processus d'identification a été freiné par des interruptions provoquées par les représentants des deux parties assistant aux sessions d'identification, en raison des affronts et des accusations dont ils ont cru faire l'objet dans le cadre de leurs interactions avec les personnes à identifier.
Además, en los dos últimos meses, el proceso de identificación se ha visto dificultado por interrupciones provocadas por representantes de las dos partes presentes en el proceso de identificación a causa de supuestos desaires y acusaciones surgidas de resultas de la interacción con los solicitantes.

ils voient leurs frères émigrés subir les affronts que l'on sait: de la chasse au faciès aux discriminations,
ven cómo sus hermanos emigrantes padecen las afrentas que todos conocemos: del encasillamiento a la discriminación,

constamment en butte à des souffrances et des affronts à la dignité humaine.
sufriendo privaciones constantes y afrentas a su dignidad humana.

de l'est de Chine, ou les affronts nord-coréens au statu quo sur la péninsule coréenne.
de China Oriental, o las afrentas de Corea de el Norte a el statu quo en la península coreana.

il mettra sa gloire dans ses faiblesses, dans les affronts, les persécutions et les angoisses endurés pour le Christ» 63.
se gloriará en sus flaquezas, en las injurias, en las persecuciones, en las angustias sufridas por Cristo" 63.

C'est un affront à tout le parti nazi!
¡Es un insulto a todo el partido nazi!

C'est un affront que tu lui fais!
Esto es como una bofetada.-Vamos!

Tout péché est en définitive un affront à un Dieu éternel
Todo pecado es por último contra un Dios eterno

Un affront à tous les Italo-Américains!
Una vergüenza para todos los italoamericanos decentes!

C'est un affront à mes ancêtres et à mon Dieu, mais O.K.
Es una deshonra para mis antepasados y mi Dios, pero está bien.

Messieurs, un affront a été perçu et un de vous demande réparation.
Caballeros, se ha percibido un desprecio y uno de ustedes busca satisfacción.

Quel affront?
¿Cuál es la ofensa?

C'est un affront à la nature.
Es un insulto a la naturaleza.

C'est un affront, c'est une insulte!
Esto es impudente, es un insulto!

Les Comores ont réagi à cet affront en se retirant de la compétition.
Comoros reaccionó a este desaire retirándose de la competencia.

C'est un affront pour I'armée brésilienne!
Es un insulto para el ejército brasileño!

C'est un affront à l'honneur qui bafoue la sainteté.
Es un ataque al honor y demuestra desprecio por la santidad.

C'est un affront à tout ce en quoi on croit.
Eso es un insulto a todas nuestras creencias.