AFIN DE MAXIMISER - traduction en Espagnol

• para potenciar
• maximizar
• con el fin de optimizar
• para potenciar a el máximo

Exemples d'utilisation de Afin de maximiser en Français et leurs traductions en Espagnol

barils de bières afin de maximiser la surface disponible de votre entrepôt,
cajas de cerveza o barriles para maximizar la superficie disponible en su almacén,

procédera à des interventions précoces afin de maximiser leur potentiel.
iniciativas de intervención temprana para multiplicar su potencial.

le coût des opérations peut être encore réduit par l'utilisation d'incitations salariales qui va motiver le personnel afin de maximiser leur efficacité en rapportant leurs gains à la quantité
el coste de las operaciones puede reducirse aún más mediante el uso de incentivos salariales que motive al personal para maximizar su eficiencia, relacionando sus ingresos a la cantidad

je serai en mesure de vous rapporter les actions communes que nous avons décidé d'entreprendre afin de maximiser les ressources disponibles pour l'aide aux pays ACP.
con el Banco Mundial, para informar sobre la acción común que decidamos emprender con el fin de maximizar los recursos disponibles para ayudar a los países ACP.

favorise le développement des cas d'utilisation en appliquant une vision globale de l'entreprise dans laquelle participent toutes les unités impliquées et nécessaires afin de maximiser le retour des investissements à court terme.
se desarrollen los casos de uso aplicando una visión global de negocio en la cual participen todas las unidades involucradas y necesarias con el fin de maximizar el retorno de inversión a corto plazo.

Faciliter la formation des acteurs nationaux de la société civile sur la façon d'informer au mieux les organes de traités afin de maximiser le temps disponible pendant les sessions.
Facilitar la formación de los actores nacionales de la sociedad civil sobre la mejor manera de abreviar los órganos creados en virtud de los tratados breves con el fin de maximizar el tiempo disponible para ellos durante las sesiones.

Cet article vous montre comment nous avons utilisé la méthode des algorithmes génétiques pour optimiser la répartition des liens au sein de sites Web afin de maximiser le PageRank de chacune de ses pages.
En este artículo se muestra cómo se utilizó el enfoque de algoritmos genéticos para optimizar la distribución de los enlaces de los sitios web para maximizar el rango promedio de cada uno de los páginas web.

la mise en oeuvre des contrôles afin de maximiser l'utilité des contrôles effectués.
la aplicación de los controles con el fin de maximizar la utilidad de los controles efectuados.

Cette ouverture est essentielle pour couvrir tous les types de coopération pour le développement(par exemple les financements concernant le changement climatique) afin de maximiser les résultats.
Esto es esencial para abarcar los diversos tipos de cooperación para el desarrollo(por ejemplo, la financiación para hacer frente a los efectos del cambio climático) con el fin de lograr máximos resultados.

aux donateurs d'harmoniser leurs stratégies et de les aligner sur les objectifs du Pacte afin de maximiser la transparence et l'efficacité.
a las Naciones Unidas con objeto de coordinar sus estrategias en relación con el país y el Pacto, a fin de lograr máxima transparencia y efecto.

vous êtes impliqué dans administration. In afin de maximiser vos gains, et à la croissance de votr.
In fin de maximizar sus ganancias, y hacer crecer su negocio lo más rápidamente posible.

d'une façon générale, est favorable à l'idée de renforcer le rôle du Bureau d'appui à la consolidation de la paix, afin de maximiser l'efficacité des programmes de la Commission de consolidation de la paix.
el Japón apoya en general la noción de que debe fortalecerse la función de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz, a fin de maximizar la efectividad de los programas de la Comisión de Consolidación de la Paz.

on préconise l'utilisation d'un bloc PVG 120 ltr/min afin de maximiser le débit du moteur hydraulique,
se aconseja la utilización de un bloque PVG 120 l/min con el fin de maximizar el caudal del motor hidráulico,

vendre vos services afin de maximiser les opportunités de vente croisée
vender sus servicios para maximizar las oportunidades de realizar ventas adicionales

du blanc pour les libellés inversés afin de maximiser le contraste avec l'arrière-plan.
el blanco para las etiquetas invertidas a fin de maximizar el contraste con el fondo.

C'est ainsi que les trois mêmes régions avaient été choisies par tous les organismes des Nations qui avaient des activités dans le pays afin de maximiser l'effet de synergie et l'impact.
Por ejemplo, todos los organismos de las Naciones Unidas que trabajaban en el país habían escogido las mismas tres regiones para lograr el máximo de repercusión y sinergia.

notamment en matière d'utilisation des marges de flexibilité financière afin de maximiser leur impact sur l'emploi.
especial mente, en materia de utilización de márgenes de flexibilidad financiera con objeto de maximizar su impacto sobre el empleo.

L'initiative qui a été prise récemment dans la région de renforcer les capacités d'élaboration des rapports nationaux sur le développement humain pourrait être un moyen de rassembler les initiatives sectorielles afin de maximiser le rôle de plaidoyer que peut jouer le PNUD en faveur d'un développement humain durable.
La reciente iniciativa regional de fortalecer los informes nacionales sobre desarrollo humano podría ser un vehículo para aunar iniciativas sectoriales a fin de maximizar la función de promoción del PNUD para el desarrollo humano sostenible.

reflétant ainsi la proposition de la Commission de jouer le rôle de“centre d'échange” pour la coordination afin de maximiser les effets de l'aide financière de l'UE;
acciones de la UE, que reflejen la propuesta de la Comisión de actuar como«cámara de centralización» en materia de coordinación, a fin de incrementar la incidencia de la asistencia financiera de la UE;

mode d'emploi: afin de maximiser le rendement mélange poudre eau de Ja.
instrucciones de uso: para maximizar el rendimiento de mezcla polvo blanqu.