AGEING - traduction en Espagnol

• ageing
• envejecimiento

Exemples d'utilisation de Ageing en Français et leurs traductions en Espagnol

Déclaration présentée par Global Action on Ageing.
Declaración presentada por Global Action on Aging.

Publications périodiques: Bulletin on Ageing(6 numéros);
Publicaciones periódicas: Boletín sobre el envejecimiento(seis números);

Voir“eHealth in the context of a European ageing society.
Estudio IPTS/ESTO« e Health in the context of a European ageing society.

La nouvelle édition de Profiles of Ageing 2013 vient compléter le rapport.
La publicación de una nueva edición de Profiles of Ageing 2013 complementa el informe mencionado.

les responsables prennent part à Fora Womenwatch and Ageing.
los funcionarios están registrados en los Foros Womenwatch y Ageing.

Journée internationale des personnes handicapées>, en coopération avec Global Action on Ageing.
Día Internacional de las Personas con Discapacidad: Presentación sobre el estigma y las diferencias en la atención de la salud de los ancianos en colaboración con Global Action on Ageing.

La Positive Ageing Foundation a pour fonction d'offrir de nouvelles possibilités d'action aux Australiens âgés.
La Positive Ageing Foundation procura abrir nuevas oportunidades para los australianos de edad.

Un article sur l'Année a également été publié dans un numéro du Bulletin on Ageing.
En un número del Boletín sobre el Envejecimiento se publicaron también artículos sobre el Año Internacional de la Familia.

Chaque numéro de la revue Ageing International est consacré à un thème particulier et certains numéros sont des numéros doubles.
Los números de Ageing International se centran en diversos temas y algunos han sido números dobles.

Pugh,« Changing lives through literacy», cité dans Ageing in the Twenty-First Century: A Celebration and A Challenge, p. 59.
Pugh,“Changing lives through literacy”, en Ageing in the Twenty-First Century: A Celebration and A Challenge, pág. 59.

on This Ageing Country Merci à Ziggy Okugawa pour l'aide apportée à la traduction.
on This Ageing Country Gracias a Ziggy Okugawa por ayudar con la traducción.

du National Institute on Ageing des États-Unis.
la del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento de los Estados Unidos.

Un article spécial expliquant la philosophie et la teneur de la stratégie a été publié dans un numéro du Bulletin on Ageing.
En uno de los números del Boletín sobre el Envejecimiento se publicó un artículo especial en el que se explicaban la filosofía y el contenido de la estrategia.

L'African research network on ageing et des organisations de la société civile telles que HelpAge International seront également invités à participer à ce processus.
Se invitará a la Red africana de investigaciones sobre el envejecimiento y a organizaciones de la sociedad civil, como HelpAge International, a que contribuyan al proceso.

Global Action on Ageing est une organisation non gouvernementale qui s'occupe des problèmes socioéconomiques auxquels se heurtent les personnes âgées dans le monde entier.
Global Action on Aging es una organización no gubernamental dedicada a los problemas sociales y económicos a los que se enfrentan las personas de edad en todo el mundo.

Deux rapports issus de ses débats ont été publiés en 1997 sous le titre Projecting old-age mortality and its consequences et Future directions in research on the demography of ageing.
En 1997 se publicaron dos informes basados en la labor del Grupo:“Projecting old-age mortality and its consequences” y“Future directions in research on the demography of ageing”.

Dans une récente publication intitulée Ageing in the Twenty-first Century:
En la reciente publicación, Envejecimiento en el Siglo XXI: Una Celebración

En collaboration avec le New South Wales Office on Ageing, l'AARP a participé à une téléconférence internationale au cours de la semaine des personnes âgées de Nouvelle-Galles du Sud en 1995.
Conjuntamente con la oficina de Nueva Gales del Sur sobre el envejecimiento, la AARP participó en una teleconferencia internacional durante la semana de las personas de edad organizada por esa oficina en 1995.

Les experts suivants ont fait un exposé: Charles Sabatino, directeur de l'American Bar Association Commission on Law and Ageing, et Claudia Martin,
Hicieron exposiciones Charles Sabatino, Director, Comisión sobre Derecho y Envejecimiento de la American Bar Association,

Health Sector Action to 2010 to support positive Ageing) continue à inspirer la politique du secteur de la santé à l'égard des personnes âgées.
las Personas de Edad: Acciones del sector de salud hasta 2010 para respaldar un envejecimiento positivo sigue guiando el planteamiento del sector de los problemas de salud de las personas de edad.