AHLU - traduction en Espagnol

• ahlu

Exemples d'utilisation de Ahlu en Français et leurs traductions en Espagnol

L'appui sélectif offert par le Gouvernement à Ahlu Sunna wal Jama'a pendant cette période n'a fait que compliquer la situation.
La cooperación selectiva del Gobierno con Ahlu Sunna wal Jama'a durante este período complicó aún más la situación.

De se féliciter de l'accord signé par le Gouvernement somalien et le groupe Ahlu Sunna wal-Jamaa(Addis-Abeba, 13 février 2010);
Acoger con satisfacción el acuerdo firmado entre el Gobierno somalí y el grupo Ahlu Sunna Waljama̒a Wal Jama'a(Addis Abeba, 13 de febrero de 2010);

Jusqu'à la mi-2008, Ahlu Sunna wal Jama'a, qui n'avait ni représentation politique
Hasta mediados de 2008, Ahlu Sunna wal Jama'a tuvo una importancia marginal,

l'AMISOM a mené une contre-offensive impliquant des milices du Gouvernement fédéral de transition et d'Ahlu Sunna wal Jama'a.
la AMISOM lanzó una contraofensiva con la participación de las milicias del Gobierno Federal de Transición y de Ahlu Sunna wal Jama'a.

huit garçons ont été tués au cours des combats entre Ahlu Sunah Wal Jama'a
a enero de 2010, ocho niños resultaron muertos durante los enfrentamientos entre Ahlu Sunnah Wal Jama'a

Al-Shabaab et Hizbul Islam se réclament tous deux de versions salafistes de l'islam, tandis qu'Ahlu Sunna wal Jama'a représente plusieurs branches soufies de l'école Shafi'i.
Al-Shabaab e Hizbul Islam profesan versiones salafistas del Islam, mientras que Ahlu Sunna wal Jama'a representa a un grupo de ramas sufíes de la escuela Shafi'i.

La milice progouvernementale Ahlu Sunna Wal Jama'a, qui a intégré l'armée nationale en 2012,
Ahlu Sunna Wal Jama'a, milicia aliada al Gobierno e integrada en las fuerzas armadas nacionales en 2012,

a été tué par Ahlu Sunnah Wal Jama'a.
fue asesinado por el grupo Ahlu Sunnah Wal Jama'a.

ses efforts de réconciliation en collaborant concrètement avec Ahlu Sunna Wal Jama'a
colaborando en temas concretos con Ahlu Sunna Wal Jama'a

Ahlu Sunna Waljama'a(en français:« Les gens de la Tradition
Ahlu Sunna Waljama'a o ASWJ(La Mayoría)

Élaboration, par le Bureau du développement du secteur de la sécurité, d'une stratégie d'intégration des combattants d'Ahlu Sunnah Aal Jama'a dans les forces du Gouvernement fédéral de transition.
Elaboración de una estrategia por parte de la Oficina de desarrollo del sector de la seguridad para integrar a los combatientes de Ahlu Sunnah Wal Jama'a en las Fuerzas del Gobierno Federal de Transición.

des combats entre les factions d'Ahlu Sunna Wal Jama dans la province de Galguduud.
las luchas entre facciones de Ahlu Sunna wal Jama en Galguduud.

Ahlu Sunna wal Jama'a a également reconnu
Ahlu Sunna wal Jama'a también ha reconocido

notamment avec l'accord de coopération conclu le 15 mars avec Ahlu Sunnah Wal Jama'a.
de la seguridad, en particular el acuerdo de cooperación establecido con Ahlu Sunnah Wal Jama'a el 15 de marzo.

À cet égard, l'expert indépendant accueille avec satisfaction le fait qu'un accord ait récemment été paraphé, en préalable à la signature du Cadre de coopération entre le Gouvernement et Ahlu Sunnah.
A este respecto el Experto independiente acoge con agrado la reciente inicialización de un acuerdo anterior a la firma del Marco de Cooperación entre el Gobierno y Ahlu Sunnah.

Ithna Asyariah et Madzhab Ahlu Bait(version chiite)" MUI dit dans le livre ont été distribués gratuitement à la communauté.
Ithna Asyariah y Madzhab Ahlu Bait(versión chií)" MUI dice en el libro se distribuye de forma gratuita a la comunidad.

Comme la plupart des autres factions somaliennes, Ahlu Sunna wal Jama'a regroupe diverses milices locales, y compris des
Al igual que la mayoría de otras facciones somalíes, Ahlu Sunna wal Jama'a es una organización que da cobijo a milicias locales,

Les milices claniques rangées sous la bannière d'Ahlu Sunna wal Jama'a dans la région de Galguduud se sont révélées nettement plus efficaces sur le champ de bataille,
Las milicias de los clanes que operan bajo la bandera de Ahlu Sunna wal Jama'a en la región de Galguduud demostraron ser más efectivas que el Gobierno Federal

observateurs- Puntland et Galmudug et l'Ahlu Sunnah Wal Jama'a ASWJ.
estado de Puntlandia de Somalia, estado de Galmudug de Somalia, Ahlu Sunnah Wal Jama'a.

dont cinq de l'Ahlu Sunnah Wal Jama'a(ASWJ)
entre ellos cinco miembros de Ahlu Sunnah Wal Jama'a(ASWJ)