ALA - traduction en Espagnol

• ala
• alá

Exemples d'utilisation de Ala en Français et leurs traductions en Espagnol

M. Ahmed Abu Ala, Directeur général du Département des affaires économiques
el Sr. Ahmed Abu Ala, Director General del Departamento de Asuntos Económicos

Punta Ala est une destination touristique exclusive, de beauté de raffinage; hameau de Castiglione della Pescaia. Même si il se présente comme une localité moderne, fonctionnelle et exclusive, Punta Ala était sur la frontière entre Principato di Piombino
Punta Ala es una destinación turística exclusiva, de la belleza refinada; aldea de Castiglione della Pescaia. Incluso si se introduce como un lugar moderno, funcional y exclusivo, Punta Ala estaba en la frontera entre el Principato di Piombino

Mohamed Wida Ala, Suleiman Mustafa
Mohamed Wida Ala, Suleiman Mustafa

ALA Editions.
V ediciones.

Des études ont montré qu'une plus grande consommation d'ALA réduisait les risques de maladies cardiovasculaires,,,,
Hay estudios mostrando evidencias de que el ALA está asociado a un riesgo menor de enfermedad cardiovascular,

qui apprennent l'anglais comme langue additionnelle(ALA) ou qui nécessitent un accompagnement en études intensifs(SI) d'apprentissage.
Lengua Adicional(EAL) o que requieren apoyo al aprendizaje en Estudios Intensivos IS.

l'anglais est une langue additionnelle(ALA) pour ceux qui apprennent l'anglais pour la première fois.
el inglés es un idioma adicional(EAL) para aquellos que aprenden inglés por primera vez.

Avantages de l'acide alpha-lipoïque crèmes Acide alpha-lipoïque(ou ALA) a reçu beaucoup d'attention récemment et de plus en
Las ventajas del ácido lipoic de la alfa baten El ácido de Lipoic de la alfa(o el ALA) ha recibido la atención mucha recientemente

la Commission a dû se familiariser avec l'environnement des pays ALA, ainsi qu'avec leurs principaux problèmes socio économiques,
la Comisión tuvo que familiarizarse con el medio ambiente de los países ALA, así como con sus principales problemas socioeconó micos,

Deux projets ont été financés au moyen de fonds ALA en Amérique latine, pour un coût total de
En América Latina se han financiado dos proyectos, en el marco de los principales fondos ALA y por un costo total de 17 millones de euros,

des apports trop élevés de LA réduisent la quantité de delta 6-désaturase disponible pour le métabolisme de l'acide ALA, ce qui peut augmenter le risque de maladie cardiaque.
un consumo demasiado elevado de LA puede reducir la cantidad de Δ6-desaturasa disponible para el metabolismo del ALA, lo que podría incrementar el riesgo de sufrir enfermedades cardíacas.

la Communauté dispose de suffi samment d'enseignements pour évaluer son action, au regard des besoins des pvd ALA et des objectifs qu'elle s'était assignés.
la Comunidad dispone de sufi cientes enseñanzas para evaluar su acción en comparación con las necesidades de los PVD ALA y de los objetivos que se había asignado.

est apportée exclusivement par le biais de fonds de coopération à caractère géographique disponibles pour des États tiers tels que les programmes FED, ALA, CARDS et TACIS52.
incluidos los órganos de administración electoral, se presta únicamente a través de fondos de cooperación geográfica disponibles para terceros Estados como el FED y los programas ALA, CARDS y TACIS 52.

comment seront-elles appliquées aux projets financés au titre de la convention de Lomé ainsi que des programmes ALA ou TACIS?
en cómo se aplicarán estos procedimientos en proyectos financiados en el marco del Convenio de Lomé, ALA o TACIS?

financière apportée aux régions ALA et MEDA réservent 10% des ressources financières à l'environnement et aux ressources naturelles.
financiera a las regiones ALA y MEDA se asignaba el 10% de los recursos financieros al medio ambiente y a los recursos naturales.

Malgré ce principe clairement établi, rien n'a changé dans la manière de financer le développement des capacités dansles pays ALA depuisl'entrée en vigueur del'ICD;
Pese ala existencia de este principio claramente formulado, no se han producido cambios en la financiación de la ayuda a

contribuer au développement des pays ALA(Amérique latine
contribuirá al desarrollo de los países ALA(de Asia y América Latina)

la coopération CEE pvd ALA est autonome
la cooperación CEE PVD ALA es autónoma,

la Commission avait proposé de confier aux comités ALA, MED et FED- personne ne doit comprendre ces acronymes à l'extérieur de ce Parlement- la tâche d'émettre un avis sur les actions proposées. Ce sont des comités consultatifs de type 1.
la Comisión había propuesto confiar a los comités ALA, MED y FED-nadie debe de comprender estos acrónimos fuera del Parlamento- la labor de emitir un dictamen sobre las acciones propuestas, comités consultivos de tipo 1.

Международный Аэропорт Алматы)(code AITA: ALA• code OACI:
Международный Аэропорт Алматы)(código IATA: ALA- código ICAO: