ALBERT EINSTEIN - traduction en Espagnol

• albert einstein
• alberto einstein
• DAFI

Exemples d'utilisation de Albert einstein en Français et leurs traductions en Espagnol

741 jeunes réfugiés de 20 pays africains ont reçu des bourses d'études accordées par l'Initiative académique allemande Albert Einstein pour les réfugiés.
a la educación superior, 741 jóvenes refugiados de 20 países africanos se han beneficiado de las becas de la Iniciativa alemana en honor de Albert Einstein para universitarios refugiados.

Je suis assez intimidé et enhardi pour citer Albert Einstein qui disait.
Me siento con la suficiente humildad y fuerza como para citar una vez más a Albert Einstein, quien en una ocasión dijo lo siguiente.

Werner von Braun, Albert Einstein, etc.
von Braun, Einstein, etcétera.

Aucun de nous ne serait ici si Frank n'avait pas convaincu Albert Einstein que nous avions besoin d'une bombe.
Ninguno de nosotros estaría aquí si Frank no hubiera convencido a Albert Einstein de que necesitamos una bomba.

Parmi ces cas individuels, le gouvernement offre un poste de professeur à Madrid à Albert Einstein, qui visite l'Espagne,
Entre los casos individuales el Gobierno ofreció una cátedra en Madrid a Einstein, quien visitó España,

Ses recherches sur les colloïdes ont conforté les théories du mouvement brownien proposées par Albert Einstein et Marian Smoluchowski.
Su trabajo con coloides probó las teorías sobre el movimiento browniano enunciadas por Einstein y el geofísico polaco Marian Smoluchowski.

Poynting à l'aide de la théorie de l'éther, rendue caduque par la théorie de la relativité d'Albert Einstein.
que fue reemplazada por las teorías de la relatividad de Einstein.

En 1933, Albert Einstein expliquait déjà
En 1933, Albert Einstein ya explicaba

Le Gouvernement allemand a porté à 3 millions de dollars sa contribution au Programme Albert Einstein, dont 1,7 million est réparti entre les pays intéressés(voir les chapitres correspondants),
El Gobierno alemán ha aumentado su contribución al programa DAFI a 3 millones de dólares, 1,7 millones de los cuales figuran dentro de los capítulos de los respectivos países,

aussi de personnalités isolées telles que Walter Lippman, Albert Einstein, Fiorello La Guardia,
también por personalidades aisladas como Walter Lippman, Albert Einstein, Fiorello La Guardia,

partagé avec Kurt Gödel le premier prix de$ 15 000 Prix Albert Einstein pour la réalisation en sciences naturelles.
comparte con Kurt Gödel el primer premio de los$ 15 000 Albert Einstein premio por sus logros en Ciencias Naturales.

la mécanique ondulatoire de Schrödinger suscita initialement de la méfiance chez quelques physiciens de renom comme Albert Einstein, pour qui« Dieu ne joue pas aux dés».
la mecánica ondulatoria de Schrödinger suscitó inicialmente la desconfianza de algunos físicos de renombre como Albert Einstein, para quien«Dios no juega a los dados» y del propio Schrödinger.

de personnalités telles que Henri Barbusse ou Albert Einstein.
Henri Barbusse o Albert Einstein.

Michael Faraday, Albert Einstein, Charles Babbage,
Michael Faraday, Albert Einstein, Charles Babbage,

Cette relation entre lumière et matière a été exprimée par Albert Einstein dans sa fameuse équation E=mc². De cette perspective, nos corps, qui sont composés de matière, pourraient théoriquement se
Esta relación entre luz y materia fue expresada por Albert Eistein en su famosa ecuación E=mc². Desde esta perspectiva,

Le cent vingtième anniversaire de la naissance d'Albert Einstein, le 14 mars 1999, a été commémoré par une conférence spéciale, donnée par une
El 14 de marzo de 1999 se conmemoró el 120º aniversario del nacimiento de Albert Einstein con una conferencia especial a cargo de un especialista eminente de la Universidad de Yarmouk,

En 1979, la pharmacologue Susan Horwitz et ses collaborateurs du Collège de médecine Albert Einstein de l'Université Yeshiva ont fait état d'un mécanisme d'action original pour le paclitaxel.
En 1979, la farmacóloga Susan Horwitz y sus colegas en el Albert Einstein College of Medicine de la Universidad de Yeshiva dieron a conocer un modo de acción singular del paclitaxel.

C'est Albert Einstein qui apporte la correction, en changeant la propriété d'attraction avec une autre propriété de la masse- la déformation de l'espace.
La corrección es realizada por Albert Einstein, quien cambia la propiedad de atracción por otra propiedad de la masa- la deformación del espacio.

En 1905, Albert Einstein expliqua l'effet photoélectrique en postulant que la lumière, ou plus généralement toute radiation électromagnétique, peut être divisé en un nombre fini de« quanta d'énergie»
En 1905, Einstein explicó el efecto fotoeléctrico con un postulado sobre que luz-o más específicamente toda la radiación electromagnética- puede ser dividida en un número finito de«cuantos de energía»,

Albert Einstein affirma à ce sujet:« Dieu ne joue pas aux dés»,
Einstein comentó:«Usted cree en un Dios que juega a los dados», a lo que Bohr le contestó:«Einstein,