ALLOCATION-LOGEMENT - traduction en Espagnol

• subsidio de alquiler
• subsidio de vivienda
• subsidios de alquiler

Exemples d'utilisation de Allocation-logement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le sous-module états de paie saisit également des données dans les autres sous-modules(allocation-logement, assurances personnelles et congés
El módulo relacionado con la nómina de sueldos recupera también información de cuatro funciones de otro módulo(alquiler, seguros y horarios

Allocation-logement: financé entièrement par le gouvernement du Québec, le programme Allocation-logement a été mis en œuvre en 1997
Asignación para vivienda: el programa de asignación para vivienda, financiado en su totalidad por el Gobierno de Quebec,

indemnité pour frais d'études, allocation-logement, contrats, etc.), 537 en 2004/05
subsidios de alquiler, administración de contratos,etc.);

privilèges fiscaux, allocation-logement, soutien de l'État,
suministro de viviendas, ayuda estatal,

qui éprouvent des difficultés à le faire étant donné le niveau élevé du coût de la vie bénéficient d'une allocation-logement.
afrontar sus gastos en razón del elevado costo de vida, o que apenas pueden hacerlo, perciben un subsidio para la vivienda.

les deux régimes d'allocation-logement soient fusionnés et que les instructions administratives pertinentes soient mises à jour afin de préciser les conditions à remplir
se unificaran los dos planes de subsidio de alquiler y que se actualizaran las instrucciones administrativas correspondientes con el fin de aclarar las condiciones que es necesario reunir para percibir el subsidio

portant notamment sur le large supplément au revenu familial octroyé dans le cadre du système de primes pour enfants, ainsi que sur une allocation-logement plus élevée
varias reformas desde 2010, como la inclusión del complemento por familia numerosa en el sistema de prestación por hijos a cargo, así como un subsidio de vivienda más elevado

la décision du Secrétaire général de réduire progressivement leur allocation-logement à Bagdad avait violé leurs droits.
la decisión del Secretario General de eliminar gradualmente su subsidio de alquiler en Bagdad violaba sus derechos.

une prime d'affectation et une allocation-logement.
de asignación administrativa"; por ello, el funcionario recibiría el ajuste por lugar de destino, la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles,"> la prima de asignación y el subsidio de alquiler.

Plan de travail du Commissaire aux comptes pour la période allant de juillet 2012 à juin 2013(WFP/EB.2/2012/5-C/1 et Corr.1); Allocation-logement du Directeur exécutif WFP/EB.2/2012/13-A/1.
Plan de trabajo del auditor externo para el período comprendido entre julio de 2012 y junio de 2013(WFP/EB.2/2012/5-C/1 y Corr.1); Subsidio de vivienda del Director Ejecutivo WFP/EB.2/2012/13-A/1.

les parents isolés ont souvent besoin d'une aide financière et d'une allocation-logement, de services de garde d'enfants,
los padres o madres solteros necesitan a menudo asistencia económica y ayuda para la vivienda, servicios de atención a los niños,

aide pour les soins de santé et allocation-logement.
asistencia para la atención de la salud y subsidios para la vivienda.

pour personnes âgées et de la prestation spéciale d'allocation-logement du Ministère de la solidarité sociale pour les familles prestataires de soutien du revenu.
el subsidio especial de vivienda del Ministerio de Solidaridad Social para las familias beneficiarias de la garantía del ingreso.

assurances personnelles et allocation-logement) a été mise en oeuvre à New York.
de sueldos,"> horarios y asistencia, seguros y subsidio de alquiler) entró en funcionamiento en la Sede.

environ 1 800 demandes concernant les prestations et avantages(allocation-logement, prestation pour charges de famille,
Actividades sobre el Terreno, en particular con respecto a sus derechos y prestaciones( subsidio de alquiler, prestación por familiares a cargo,

congé spécial sans traitement, allocation-logement, voyages des fonctionnaires
licencia especial sin sueldo, subsidio de alquiler, viajes de los funcionarios

assurances et allocation-logement), dont le lancement est prévu fin 1999
seguro y subsidio de alquiler), previsto para fines de 1999 y que entraría en

comme la possibilité d'être logés dans des centres spéciaux administrés par le Bureau roumain de l'intégration(dans le cas des économiquement faibles), l'accès à un logement social ou le droit à une allocation-logement, des possibilités pour trouver un emploi(avec l'appui de l'Agence nationale de l'emploi).
el acceso a una vivienda social o a subsidios para el alquiler, facilidades para conseguir un puesto de trabajo( con el apoyo de el Instituto Nacional de Empleo),etc.

aide pour les soins de santé et allocation-logement.
asistencia para la atención de la salud y subsidios para la vivienda.

au plan d'assurance maladie, allocation-logement, congé dans les foyers, indemnité pour frais d'études,
a el plan de seguro médico, subsidio de alquiler, viajes de vacaciones a el lugar de origen