AMÉLIORER L'ACCÈS - traduction en Espagnol

• mejorar el acceso
• aumentar el acceso
• mejora del acceso
• ampliar el acceso
• mejor acceso
• incrementar el acceso
• mejoramiento del acceso
• mayor acceso
• mejorar la accesibilidad
• mejorar la disponibilidad
• promover el acceso
• aumentar la disponibilidad
• fortalecer el acceso

Exemples d'utilisation de Améliorer l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Améliorer l'accès du public à l'information relative au développement durable, notamment au moyen d'instruments et de technologies multimédias, telles que les présentations graphiques animées;
Mejoramiento del acceso del público a información relacionada con desarrollo sostenible, incluso mediante el empleo de tecnologías de medios múltiples e instrumentos tales como presentaciones gráficas animadas;

Le programme liera les associations de jeunes aux initiatives nationales pour améliorer l'accès des jeunes au marché du travail.
El programa vinculará a las asociaciones de jóvenes con las iniciativas nacionales para incrementar el acceso de los jóvenes al mercado de trabajo.

Résultat 2: améliorer l'accès à la prévention, au traitement,
Resultado 2: Mayor acceso a la prevención, el tratamiento,

Améliorer l'accès à l'eau potable salubre peut ainsi, avec d'autres mesures,
Así pues, junto con otras medidas, mejorar la accesibilidad al agua potable puede contribuir a impulsar el bienestar

Améliorer l'accès à l'information relative aux catastrophes
El mejoramiento del acceso a la información sobre desastres

le travail accompli pour améliorer l'accès à l'éducation.
los esfuerzos realizados para incrementar el acceso a la educación.

Améliorer l'accès aux services du Bureau des services d'ombudsman
Mayor acceso a los servicios de la Oficina del Ombudsman

Améliorer l'accès aux services de garde d'enfants, y compris l'éducation préscolaire et les programmes extrascolaires,
Mejorar la accesibilidad, la calidad y la asequibilidad de las guarderías y el cuidado de los hijos, comprendida la educación

La stabilité du système commercial peut contribuer à améliorer l'accès général à la nourriture,
Un sistema estable de comercio puede contribuir a mejorar la disponibilidad general de alimentos,

Améliorer l'accès aux résultats des modèles climatiques
Mejoramiento del acceso a los resultados de los modelos climáticos

En 2004, 52 bureaux de pays ont fait état de contributions destinées à améliorer l'accès des jeunes aux services de santé procréative.
En 2004, 52 oficinas en los países indicaron que habían contribuido a incrementar el acceso de los jóvenes a los servicios de salud reproductiva.

Améliorer l'accès des femmes, en particulier des jeunes filles
Mayor acceso de las mujeres, especialmente las niñas,

La Finlande a pris différentes mesures pour améliorer l'accès à l'éducation, les moyens d'étude et la sélection des élèves et étudiants.
Finlandia se ha esforzado por mejorar la accesibilidad de la educación, los materiales de estudio y la selección de alumnos aplicando varias medidas.

Malgré un effort soutenu pour améliorer l'accès des filles à l'éducation,
A pesar de los reiterados esfuerzos para promover el acceso de las niñas a la educación,

Aussi faut-il s'attacher en priorité à améliorer l'accès à l'information pour tous.
Por consiguiente, es necesario dar prioridad al mejoramiento del acceso a la información para todos.

Un appel a été lancé à la communauté internationale pour qu'elle aide les pays en développement à améliorer l'accès aux données sur les services.
Se pidió a la comunidad internacional que adoptara las medidas necesarias para apoyar a los países en desarrollo a mejorar la disponibilidad de datos sobre los servicios.

Améliorer l'accès à des modèles climatiques fondés sur un modèle de circulation globale à échelle réduite
Aumentar la disponibilidad de modelos de circulación general reducidos basados en modelos climáticos

Améliorer l'accès à l'information, aux expériences et aux pratiques, afin d'améliorer la conception des programmes et des politiques;
Mayor acceso a información, experiencias y prácticas para facilitar una mejor formulación de programas y políticas;

En 2012, le Gouvernement a promulgué ces instruments pour améliorer l'accès à la justice et le fonctionnement de la justice.
Estos instrumentos legislativos fueron promulgados por el Gobierno en 2012 con objeto de mejorar la accesibilidad y la administración de la justicia.

les organisations non gouvernementales prennent des mesures pour améliorer l'accès aux services de planification familiale.
las organizaciones no gubernamentales están adoptando medidas para mejorar la disponibilidad de servicios de planificación de la familia.