AMARU - traduction en Espagnol

• AMARU

Exemples d'utilisation de Amaru en Français et leurs traductions en Espagnol

Exposé écrit présenté par le Mouvement indien"Tupaj Amaru".
Exposición presentada por escrito* por el Movimiento Indio"Tupaj Amaru.

Il participe à la répression du mouvement de Tupac Amaru.
Participó en la represión del movimiento de Túpac Amaru.

l'esprit de l'Amaru.
el espíritu de la Amaru.

L'Urin-secteur de Machu Picchu est le secteur consacré à Inca Amaru Tupac.
El Urin-sector de Machu Picchu es el sector dedicado a Inca Amaru Tupac.

Il prit à partir de ce moment le nom de Túpac Amaru Inca.
Desde entonces, asumió el nombre de"Túpac Amaru Inca.

Exposé écrit présenté par le Mouvement indien"Tupaj Amaru.
Exposición presentada por escrito por el Movimiento.

II rend un culte à l'Amaru par le biais d'une cérémonie.
Ha estado rezándole a la Amaru por medio de una ceremonia.

Mouvement indien Tupaj Amaru.
Movimiento Indio"Tupaj Amaru.

Les Seconas croient qu'un grand malheur s'abattra sur quiconque déplacera les restes d'une Amaru.
Los Secona creen que un gran mal recaerá sobre el que toque los restos de un Amaru.

On m'a donné le nom d'un chef Inca d'Amérique du Sud. Il s'appelait Tupac Amaru.
Me llamaron como el jefe Inca de Sur América… cuyo nombre era Tupac Amaru.

Le représentant autochtone du Mouvement indien Tupaj Amaru a déclaré
El representante indígena del Movimiento Indio"Tupaj Amaru" dijo

Il a conduit le peuple Awajún à faire face à l'expansion du mouvement révolutionnaire Túpac Amaru sur le territoire indigène.
Ha liderado el pueblo Awajún para hacer frente a la expansión del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru en el territorio indígena.

Le mouvement profita de l'incorporation des forces résiduelles ayant survécu à la capture de Túpac Amaru plus au nord.
Esta rebelión se benefició con la incorporación de las fuerzas remanentes que habían sobrevivido a la captura de Túpac Amaru.

Indian Movement Tupaj Amaru;
Movimiento Indio Tupaj Amaru;

Exposé écrit présenté conjointement par le Mouvement indien"Tupaj Amaru" et l'Association du monde indigène,
Exposición presentada por escrito conjuntamente por el Movimiento Indio"Tupaj Amaru" y la Asociación Indígena Mundial,

Inkari renvoie à la légende du retour de l'Inca Roi après l'exécution du dernier empereur Túpac Amaru en 1572.
Inkari reenvía la leyenda de la vuelta del Inca Rey después de la ejecución del último emperador Túpac Amaru en 1572.

Tupac Amaru Shakur.
Tupac Amaru Shakur.

Mouvement indien Tupaj Amaru, Réseau européen contre le racisme.
Movimiento Indio Tupaj Amaru y Red Europea contra el Racismo.

PARY(Mouvement indien Tupaj Amaru) conteste le nouvel ordre économique international,
El Sr. PARY(Movimiento Indio"Tupaj Amaru") cuestiona el nuevo orden económico mundial,

tels le Tupac Amaru, ont tenté de rallier à eux,
como Tupac Amaru, han intentado ganarse,