AMBIVALENTES - traduction en Espagnol

• ambivalentes

Exemples d'utilisation de Ambivalentes en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis ambivalent… et je vous conseille d'être gentil.
Tengo mis dudas… y te aconsejo que seas bueno.

Pas ambivalente, mais en recherche.
No soy ambivalente, estoy explorando.

La situation de l'environnement offre une imaged'ensemble ambivalente.
La situación del medio ambiente ofrece en su con junto una imagen ambigua.

Je ne suis pas du tout ambivalente à propos de ceci.
No tengo dudas en absoluto sobre eso.

un artiste ambivalent.
un artista multidisciplinar.

Les chiites ont une opinion ambivalente à son sujet.
Los chiítas, sin embargo, tienen diferencias en esa opinión.

Son rapport à la célébrité a toujours été ambivalent.
Su postura ante la violencia ha sido siempre calculadamente ambigua.

Les changements qui se produisent actuellement au Moyen-Orient sont ambivalents, puisque la situation peut soit s'améliorer ou(plus probablement) se détériorer.
El flujo de acontecimientos actuales en el Oriente Próximo es un asunto altamente ambivalente, porque la situación puede mejorar o(más probablemente) deteriorarse.

l'émergence d'un espace institutionnel ambivalent et fragmenté.
el surgimiento de un espacio institucional ambivalente y fragmentado.

Des documents saisis par l'armée américaine au refuge de Ben Laden au Pakistan révèlent des liens ambivalents entre Al-Qaïda et l'Iran.
Documentos capturados en el escondite de Osama Bin Laden revelan una relación ambivalente entre Al-Qaeda e Irán.

qui mélange les genres: LUI est ambivalent par nature, complexe par essence.
LUI es un perfume ambivalente por naturaleza, complejo por esencia.

les tensions de votre vie avec la Procédure des Flux ambivalents.
las tensiones en tu vida con el Recorrido del Flujo Ambivalente.

Clare: Oui, cela pourrait décrire une femme ambivalente(Uranus) sur la maternité(Lune),
Clare: Sí, podría describir una mujer que sea ambivalente(Urano) respecto de la maternidad(Luna),

Il y a là un concept complexe, ambivalent et controversé qui représente fonctionnement
Se trata de un concepto complejo, ambiguo y controvertido que tiene consecuencias funcionales

Ambivalente, elle requiert des instruments adéquats pour la gérer
Es ambivalente, y requiere instrumentos adecuados para gestionarla

l'emploi est ambivalent.
el empleo es ambigua.

Nous sommes déçus devant certains cas signalés de non-respect d'engagements relatifs à la non-prolifération nucléaire et devant un engagement ambivalent en matière de désarmement.
Estamos decepcionados por las informaciones sobre el incumplimiento de los compromisos en la esfera de la no proliferación nuclear y por la ambivalencia del compromiso con el desarme.

Sentiments ambivalents.
Sentimientos Ambiguos.

La société ressent une inquiétude quant au caractère ambivalent des avancées de la science
La sociedad siente inquietud con respecto al carácter ambivalente de los avances de la ciencia

Plusieurs des œuvres de cette période font allusion à l'espace ambivalent de la sphère domestique,
Muchas de sus obras de este periodo aluden al espacio ambivalente del terreno doméstico