Exemples d'utilisation de Amoindrie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
d'aventure, je me sens amoindrie ou mal à mon aise, tout ce que j'ai à dire est non
L'Europe en sort amoindrie mais elle garde quelque force.»» Quéquex explique l'histoire
L'Europe en sort amoindrie mais elle garde quelque force.»Amoindrie, la dépense publique n'a pu faire face aux besoins d'une économie insulaire en recul.
Al haberse reducido, el gasto público no ha sido suficiente para atender las necesidades de la isla, cuya economía se está contrayendo.toxicité amoindrie ou traitement plus simple.
la proposition d'amendement du paragraphe 6.10.1 se traduisait par une sécurité amoindrie.
la propuesta de enmienda del párrafo 6.10.1 daría lugar a una disminución de la seguridad.
Le débat qui fait rage aujourd'hui est de savoir comment obtenir de telles conditions de misère amoindrie et de croissance économique sans en venir au colonialisme.
La discusión sobre el desarrollo hoy tiene que ver esencialmente con cómo se pueden alcanzar estas precondiciones de reducción de la pobreza y de crecimiento económico sin colonialismo.Si oui, ai-je une chance d'obtenir une licence de votre programme sous la GPL amoindrie?( SwitchToLGPL)
En tal caso,¿hay alguna posibilidad de que obtenga una licencia de su programa bajo la GPL Reducida?( SwitchToLGPL)Il arrive qu'un soleil capte un courant de météores dans une ligne d'opposition gravitationnelle amoindrie et que des collisions occasionnelles causent des flamboiements stellaires,
A veces un sol capta una corriente de meteoros en una línea de oposición disminuida a la gravedad, y ocasionalmente los choques producen estallidos estelares,instrument compl6mentaire dela politique de d6veloppement est amoindrie par lacomplexit6 de gestion du sch6ma communautaire etson manque de stabilit6 et de transparence.
instrumento complementario de la política de desarrollo ha quedado reducida por la complejidad de la gestión del esquema comunitario y su falta de estabilidad y transparencia.La GPL amoindrie comprend une clause permettant de modifier les termes de distribution en faveur de la GPL normale,
La GPL Reducida incluye una cláusula que le permite alterar los términos de distribución de su programa para hacerlo GPL,au moins dans une certaine mesure, soit renforcée soit amoindrie selon que ses méthodes de travail sont considérées comme efficaces,
su reputación en el seno de la comunidad internacional se ve potenciada o mermada, al menos en cierta medida, por la imagen que se tiene de la transparencia,utilisation est vraiment une infusion de 100% d'ingrédients naturels qui pourraient fournir votre peau avec les protéines saines nécessaires ainsi que des vitamines causant éventuellement une présence amoindrie sur la cicatrice.
cada uso es realmente una infusión de ingredientes 100% naturales que podrían abastecer su piel con las proteínas más saludables vitaminas necesarias causando finalmente una presencia disminuida en la cicatriz.elle y dispose d'une capacité de surveillance nettement amoindrie.
zona temporal de seguridad, aunque con una capacidad de vigilancia muy reducida.sa capacité à comprendre le sens de ses actes n'était pas amoindrie.
L'idée de la mort demeure ainsi neutralisée, amoindrie, comme abrogée par l'étincelant éclat du miracle de l'existence qui à partir de là n'admet plus de scission.
La idea de la muerte quedaba así neutralizada, debilitada, como abrogada por el chispeante destello del milagro de la existencia, que a partir de ahí ya no admite ninguna escisión.Pourquoi certaines bibliothèques GNU sont-elles distribuées sous GPL normale plutôt que sous GPL amoindrie(Lesser GPL)?( WhySomeGPLAndNotLGPL) L'utilisation de la GPL amoindrie pour une bibliothèque particulière représente une défaite pour le logiciel libre.
¿Por qué algunas bibliotecas GNU están publicadas bajo la GPL ordinaria en lugar de la GPL Reducida?( WhySomeGPLAndNotLGPL) La utilización de la GPL Reducida para una biblioteca concreta representa una renuncia para el software libre.En 1990, à l'appui de la RENAMO amoindrie, les deux parties ont conclu une série d'entretiens qui ont finalement cédé la place à une nouvelle constitution en 1990
En 1990, como apoyo a la RENAMO disminuido, ambas partes celebraron una serie de charlas que finalmente dio paso a una nueva constitución en 1990 y los Acuerdos de Paz de Roma Generales,de conflits armés non internationaux, notamment en milieu urbain, la capacité des RLA de distinguer les civils de leurs cibles légitimes se trouve considérablement amoindrie.
conflictos armados no internacionales de carácter asimétrico, incluso en entornos urbanos, reducen considerablemente la capacidad de los robots para distinguir entre objetivos civiles y objetivos por otra parte lícitos.la présence des autres pays serait à l'évidence amoindrie.
La cohésion entre les pays amis du Secrétaire général pour Haïti s'est amoindrie, rendant difficile tout effort de médiation de la part de mon Représentant spécial.
La cohesión entre los países Amigos del Secretario General para la cuestión de Haití se ha visto socavada, lo que dificulta todo esfuerzo de mediación por parte de mi Representante Especial.
