AMPLIFIENT - traduction en Espagnol

• amplifican
• amplían
• agravan
• aumentan
• alza
• intensifican
• magnifican
• amplificar
• alzan
• amplian

Exemples d'utilisation de Amplifient en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le domaine de la production vivrière, certaines entreprises multinationales amplifient leur influence sur tous les continents.
En el ámbito de la producción de alimentos algunas empresas multinacionales amplian su influencia en todos los continentes.

rythme des changements climatiques, tandis que les grandes réponses semblent être déterminées par des processus de puissante rétroaction, qui amplifient le forçage orbital.
el ritmo de los cambios climáticos, pero son los procesos fuertes de retroefecto que amplifican los forzamientos orbitales los que determinan las respuestas más amplias.

nous offre des suggestions qui amplifient notre conception esthétique.
regalando a nosotros sugestiones que amplian nuestra concepción estética.

Ces enzymes intracellulaires exécutent comme en aval signalant les composantes qui produisent et amplifient des signes provenus du grippement des molécules de ligand.
Estas enzimas intracelulares se realizan como río abajo haciendo señales los componentes que generan y amplifican las señales originadas del atascamiento de las moléculas del ligand.

qui utilise deux microphones de filtrer intelligemment le bruit de fond et amplifient votre voix.
que utiliza dos micrófonos para filtrar el ruido de fondo de manera inteligente y amplificar su voz.

Comment amplifier le trafic à votre Blog: How pour écrire un meilleur blog Sources de trafic et comment écrire le blog qui amplifient le trafic?
Cómo alzar tráfico a su Blog: How para escribir un blog mejor¿Fuentes del tráfico y cómo escribir el blog que alzan tráfico?

Développement des marchés du carbone par de nouveaux engagements qui amplifient la demande et par d'éventuels mécanismes supplémentaires propres à stimuler l'offre;
Ampliar los mercados del carbono por medio de mayores compromisos que aumenten la demanda y de posibles mecanismos adicionales que incrementen la oferta;

économiques rapides qui amplifient les difficultés qu'éprouvent les familles pour assurer une alimentation
social en Tanzanía intensifica las dificultades con que tropiezan las familias para proporcionar una alimentación

On s'attend que les changements climatiques amplifient les disparités régionales en matière de ressources naturelles et de moyens économiques.
El cambio climático amplificaría las diferencias regionales entre los recursos y bienes naturales de Europa.

les changements climatiques amplifient à l'avenir l'ampleur et les profils du déplacement interne.
el cambio climático, amplifiquen el alcance y las pautas del desplazamiento interno en el futuro.

évitent les pratiques et la rhétorique qui amplifient le problème.
evitar las prácticas y la retórica que agraven el problema.

de provoquer de la sorte des résonances qui amplifient les vibrations.
provocar de ese modo resonancias que amplifiquen las vibraciones.

à la situation nucléaire, combinées à l'impact dramatique des catastrophes naturelles, amplifient les difficultés de la reconstruction.
la combinación de una desestabilizadora incertidumbre nuclear con las terribles repercusiones de los desastres naturales intensifica las dificultades de la reconstrucción.

Les banques amplifient l'expansion en prêtant trop facilement
Los bancos multiplican el auge facilitando demasiado la obtención de créditos

Si ces changements se maintiennent et s'amplifient au cours des années à venir,
Si siguen produciéndose y profundizándose estos cambios en los próximos años,

Les nouveaux modes de communication amplifient la voix des militants,
Hay nuevos modelos de comunicación que están amplificando las voces de las personas

Ils ont de graves incidences sur le plan humanitaire, amplifient les souffrances humaines
Tienen repercusiones graves en la esfera humanitaria, recrudecen el sufrimiento humano

Côte à côte, elles se combinent et amplifient le signal, suffisamment pour être repérées à travers nos écrans de brouillage.
Estando próximas, se combinaron para amplificar la señal lo suficiente como para atravesar nuestra pantalla de interferencia.

et les ondes s'amplifient a mesure affectant tout.
Y las ondas se expanden, Tocando y afectando todo.

Il faut aussi faire attention à ne pas favoriser la création de situations qui amplifient la difficulté et le malheur des gens.
También hay que tener cuidado de no favorecer la creación de situaciones que incrementen las dificultades y el malestar de la gente.