ANALYTIQUES - traduction en Espagnol

• analíticos
• análisis
• resumidas
• analytiques
• analíticas
• analítica
• analítico
• resumidos
• resumida

Exemples d'utilisation de Analytiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Plusieurs organisations internationales ont participé aux travaux analytiques sur la vulnérabilité et aux débats concernant la mise au point
Varias organizaciones internacionales han realizado un análisis de la vulnerabilidad y participado en debates conexos sobre la elaboración

La demande de compétences différentes telles que qualifications analytiques et compétences interactives non courantes est de plus en plus forte.
Cada vez había más demanda de habilidades diferentes, como las analíticas y las interactivas de carácter no rutinario.

Il a également consacré beaucoup d'attention aux séries analytiques(Suslin fixe), de l'exploitation(A) et l'uniformisation.
También dedicó gran atención a los análisis conjuntos(Suslin juegos), la operación(A) y uniformización.

Outre les monographies analytiques par pays, il a été élaboré,
Además de los análisis monográficos de países, el programa produjo tres

Analyser les données en vue de leur utilisation pour des études analytiques servant de base à l'élaboration de politiques
Analizar y utilizar los datos y realizar estudios analíticos que sirvan como base para la elaboración de políticas

Les vues des représentants qui ont pris la parole à cette occasion figurent dans les comptes rendus analytiques de ces séances A/C.6/50/SR.44 à 46.
En las actas resumidas de esas sesiones se consignan las observaciones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión A/C.6/50/SR.44 a 46.

Les délégations ont loué la qualité de ces documents et souligné l'importance des travaux analytiques de la CNUCED dans ce domaine.
Algunas delegaciones expresaron su agradecimiento por la calidad del análisis que figuraba en esos documentos y destacaron la importancia de la labor de la UNCTAD en esta esfera.

Il a été décidé qu'un membre de chaque groupe thématique en présenterait les conclusions analytiques et les recommandations à cette occasion.
Los miembros decidieron que un integrante de cada grupo temático presentaría además los resultados del análisis y las recomendaciones de su grupo.

Ses débats sont résumés dans les comptes rendus analytiques correspondants A/C.2/57/SR.25 à 27 et 41.
El debate de la Comisión sobre el tema se reseña en las actas resumidas respectivas A/C.2/57/SR.25 a 27 y 41.

d'approfondir leurs bases analytiques.
profundizar en sus fundamentos analíticos1.

quatre rapports analytiques approfondis sur l'enquête démographique
cuatro informes sobre análisis a fondo de la encuesta demográfica

On s'est également attaché à rendre les statistiques du commerce plus utiles en leur adjoignant des informations analytiques, telles que des indicateurs du commerce.
Se han obtenido también considerables resultados respecto al valor añadido de la difusión de estadísticas comerciales al combinarlas con otra información analíticamente útil, en forma de indicadores comerciales.

fr L'accréditation COFRAC couvre respectivement les prestations analytiques des laboratoires d'Epernay,
fr La acreditación COFRAC cubre, respectivamente, las prestaciones analíticasde los laboratorios de Epernay,

U est possible d'avoir recours à des techniques analytiques quantitatives directes comme la Chromatographie.
para su análisis posterior, puede utilizarse alguna tècnica analitica cuantitativa incorporada por ejemplo, la cromatografía.

maintenir les valeurs analytiques correctes des patients qui ont besoin.
mantener los valores correctos en las analíticas de los pacientes, que las precisan.

Le Directeur a indiqué que le Secrétariat avait établi un certain nombre de documents analytiques afin de faciliter les délibérations du Groupe de travail.
Indicó que la Secretaría había preparado varios documentos temáticos para facilitar las deliberaciones del Grupo de Trabajo.

La CNUCED devrait jouer un rôle déterminant dans la collecte des données statistiques et analytiques nécessaires pour aider les pays en développement à négocier.
La UNCTAD debería desempeñar un papel destacado contribuyendo a proporcionar los datos estadísticos y los análisis necesarios para apoyar a los países en desarrollo en las negociaciones.

d'établir des rapports analytiques.
preparar informes recapitulativos.

On trouvera sous les cotes pertinentes(CRC/C/SR.28 à 130) les comptes rendus analytiques des deuxième, troisième, quatrième et cinquième sessions du Comité.
En las actas resumidas pertinentes se reseñan los debates celebrados por el Comité en sus períodos de sesiones segundo, tercero, cuarto y quinto CRC/C/SR.28 a 130.

Les observations et déclarations faites au cours de l'examen de cette question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques de ces séances A/C.5/48/SR.69 et 74.
En las actas resumidas pertinentes(A/C.5/48/SR.69 y 74) se da cuenta de las observaciones y comentarios que se hicieron durante el examen del tema por la Comisión.