ANE - traduction en Espagnol

• ane
• burro
• asno

Exemples d'utilisation de Ane en Français et leurs traductions en Espagnol

a déclaré Ane Tusvik Bonde,
dijo Ane Tusvik Bonde,

les activités mises en œuvre par les ane sont pertinentes
las actividades ejecutadas por los ane son pertinentes

Le commissariat est assuré par l'historienne du Musée du TSE, Ane Cajado, l'exposition présente l'histoire des élections brésiliennes,
Con la coordinación de la historiadora del Museo del TSE, Ane Cajado, la exposición presenta la historia electoral brasileña,

dirigé par le professeur Nicolas Vlavianos. Ces élèves sont: Ane Amorim, Fabio Varella,
cuenta con la coordinación del profesor Nicolas Vlavianos Son ellos: Ane Amorim, Fabio Varella,

grand comme un ane, arriver en aboyant du fond du jardin,
tan grande como un asno, aproximarse ladrando desde el fondo del jardín,

Les systèmes de gestion de la commission permettentils de garantir de manière efficiente que les activités mises en œuvre par les ane sont pertinentes
Garantizan suficientemente los sistemas de gestión de la comisión que las actividades ejecutadas por los ane son pertinentes

Par ailleurs, pour remédier au manque de person nel hautement qualifié dans son comté, Ane Marie Clausen,
Mientras tanto, para remediar la falta de perso nas altamente cualificadas en esta región, Ane Marie Clausen,

L'aide apportée aux ANE pour le.
El apoyo al desarrollo de las.

Dans certains cas, à la demande des ANE, la Commission a autorisé l'application de règles plus souples lorsqu'elles n'étaient pas applicables rétroactivement par exem- ple,
En algunos casos, a petición de los ANE, la Comisión ha autorizado la aplicación de normas más flexibles cuando no eran automáticamente aplicables de forma retroactiva p.

L'action communautaire de soutien des ANE tient en effet compte de la dualité du soutien du droit d'initiative des organisations de la société civile
La acción comunitaria en apoyo de los ANE toma efectivamente en consideración dos vertientes: el respaldo al derecho deiniciativa

signé enjuin 2000, a fortement réorienté la relation entre l'UE et les ANE.
firmado enjunio de 2000,introdujo una reorientación esencial de las relaciones entre la UE y los ANE.

sélection de projets pertinents, elle représente toujours un défi administratif pour la Commission et pourles ANE demandeurs.
el procedimiento continúa siendo complejo desde un punto de vista administrativo parala Comisión y paralos ANE candidatos.

La Commission devrait élaborer des stratégies pour permettre aux ANE des pays ALA de développer leurs capacités; il s'agirait en l'occurrence de définir les ANE, les secteurs et les thèmes à cibler, ainsi
La Comisión debería elaborar estrategias de desarrollo delas capacidades delos ANE enlos países ALA especificando a qué ANE, sectores ytemasdebendirigirse,

S'il existe bien des modes d'action évolutifs(alignement surles priorités des gouvernements partenaires, appropriation, harmonisation…), on constate aussi des changements majeurs entermes de nombre et de qualité des ANE- internationaux et locaux- présents dansle domaine du développement.
Los enfoques, en efecto, han evolucionado(alineación con las prioridades de los gobiernos socios, apropiación, armonización,etc.), pero también se han registrado enormes cambios en el número y la calidad de los ANE-internacionales y locales- que trabajan en el campo del desarrollo.

En effet, la possibilité d'adapter les appels à propositions accroît l'efficacité du processus de sélection des ANE compétents, comme le démontrent les premières expériences en matière d'appels à propositionslocaux.
En efecto, la posibilidad de adaptar las convocatorias de propuestas aumenta la eficiencia del proceso de selección de los ANE pertinentes, como lo demuestran las primeras experiencias en materia de convocatorias de propuestaslocales.

reconnaît qu'il est difficile d'assurer simultanément la durabilité des actions financées et le renforcement des ANE locaux.
reconoce que es difícil asegurar simultáneamente la sostenibilidad de las acciones financiadas y la consolidación de los ANE locales.

Les ANE remplissent diverses fonctions dans le domaine de la coopération au développement del'UE pris dansson ensemble,
En conjunto, los ANE desempeñan una variedad de funciones en el ámbito dela cooperación, siendolas dos principales:

la participation des ANE au processus de développement selimitait donc àla définition dela stratégie globale; elle ne comportait dès lors pas(comme le prévoient pourtant leslignes directrices) de consultations surles stratégies sectorielles ni ne couvrait la participation des ANE à la mise en œuvre,
la participación de los ANE en el proceso de desarrollo se limitó únicamente a la definición de la estrategia global y no incluyó por tanto(como figura enlas directrices) una consulta sobrelas estrategias sectoriales yla participación delos ANE enla ejecución,

sur la base d'autres consultations avec les ANE locaux, des notes succinctes comportant une évaluation de la pertinence du programme pour leurs pays partenaires
basando se en consultas suplementarias con los ANE locales, redactaran unas notas sucintas en las cuales se evaluara la pertinencia de el programa para sus países socios

Applicable aux pays ALA depuis 2007, l'ICD prévoit le développement des capacités des ANE dansles domaines dela coopération couverts par des programmes géographiques et établit comme principe fondamental que ces programmes doivent
El ICD aplicable desde 2007 en los países ALA incluye el desarrollo de las capacidades de los ANE en los ámbitos de la cooperación que cubren los programas geográficosyestablececomo principiofundamental queestos programas constituyan el instrumento normal parasumi-nistrarla ayuda,