ANTISIDA - traduction en Espagnol

• contra el SIDA
• antisida

Exemples d'utilisation de Antisida en Français et leurs traductions en Espagnol

la Commission sud-africaine de la concurrence parce que GSK et BI vendaient trop cher des traitements antisida de première intention.
BI por la fijación de precios excesivos para medicamentos de primera línea para el tratamiento del SIDA.

à savoir l'oubli des réfugiés dans les stratégies antisida élaborées par les pays d'accueil.
es el olvido de los refugiados en las estrategias contra el SIDA elaboradas por los países receptores,

Le Comité consultatif technique donne également des conseils au Comité national antisida sur les problèmes concernant le VIH/sida,
También asesora al Comité Nacional sobre el SIDA en cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA, en particular en cuanto a la detección

les traitements pédiatriques antisida dans les mesures de renforcement des systèmes de santé, d'amélioration de la santé maternelle
el tratamiento pediátrico del SIDA con las iniciativas de fortalecimiento del sistema de atención de la salud,

publiques dans le but de constituer un fonds mondial antisida qui servirait à financer,
privada para la constitución de un fondo mundial del SIDA destinado a financiar,

le programme national de lutte antisida et des organisations non gouvernementales,
el programa nacional sobre el SIDA y organizaciones no gubernamentales,

À la suite d'un programme de formation à l'intention du Conseil national antisida du Zimbabwe, des directives types sur l'intégration du principe de l'égalité des sexes
Tras la realización de un programa de capacitación para el Consejo Nacional sobre el SIDA de Zimbabwe, se integrarán en la políticas directrices normalizadas sobre la incorporación de una perspectiva de género

Pour Anita Asiimwe, Ministre d'État en charge de la Santé publique au Rwanda, son pays, qui a atteint l'accès universel au traitement antisida, constitue un exemple de ce qu'il est possible d'obtenir en utilisant de façon judicieuse les moyens alloués aux programmes de santé.
Rwanda, que ha alcanzado el acceso universal al tratamiento de VIH, es un ejemplo de lo que puede conseguirse con el uso racional de recursos para programas de salud, dijo Anita Asiimwe, Ministra de Estado de Rwanda encargada de salud pública."El secreto es trabajar cuando hay una gran necesidad.

prêts à soutenir et lancer des initiatives antisida véritablement multisectorielles.
de Gobierno de fomentar y dirigir iniciativas auténticamente multisectoriales de lucha contra el SIDA.

les capacités accrues de traitement antisida, même au niveau des centres de soins de santé primaire,
la capacidad creciente que se requiere para el tratamiento de el SIDA, incluso en los centros de atención primaria de la salud,

Stratégie de lutte antisida du PNUD et gestion.
Estrategia y gestión de la respuesta del PNUD.

Stratégie de lutte antisida du PNUD et gestion de cette stratégie.
Estrategia y gestión de la respuesta del PNUD al VIH/SIDA.

Une loi nationale clairvoyante sur la prévention et la lutte antisida a été adoptée en 1998.
En 1998 se adoptó una ley nacional inteligente sobre la prevención y el control del SIDA.

Le Conseil national philippin antisida s'est implanté au niveau des collectivités territoriales avec la création des comités locaux antisida.
El PNAC se ha implantado a nivel de las administraciones locales mediante la creación de los Consejos Locales para el Sida LAC.

Il incombe au Comité national antisida d'assurer dans une perspective holistique globale la mise en œuvre du plan stratégique national.
La responsabilidad de lograr la aplicación del Plan nacional estratégico a partir de un enfoque holístico e integrado incumbe al Comité Nacional sobre el SIDA.

Le Sénégal, dont le programme antisida remonte à 1986, a réussi à maintenir le taux d'infection en deçà de 2.
El Senegal comenzó su programa contra el SIDA en 1986, y ha conseguido mantener su tasa de infección por debajo del 2.

En fin de compte, c'est le coordonnateur résident qui est responsable des activités antisida du système au niveau des pays.
En última instancia, el coordinador residente es responsable por la respuesta del sistema de las Naciones Unidas ante el SIDA a escala nacional.

Dans 16 pays, l'Organisation internationale du Travail(OIT) a organisé à l'intention de partenaires clefs une formation à l'action antisida au travail.
La Organización Mundial del Trabajo impartió capacitación a colaboradores nacionales clave en 16 países para promover la concienciación sobre el SIDA en el lugar de trabajo.

GENÈVE, le 23 mars 2011-L'ONUSIDA est profondément attristé par le décès de la légendaire actrice anglo-américaine et militante antisida de longue date, Dame Elizabeth Taylor.
Ginebra, 23 de marzo 2011- El ONUSIDA lamenta profundamente el fallecimiento de Dame Elizabeth Taylor, legendaria actriz angloamericana y activista en la respuesta al sida desde hace tiempo.

aux témoignages de personnes vivant avec le sida pour faire passer les messages antiVIH et antisida.
a testimonios de personas que viven con el SIDA para difundir mensajes de lucha contra el VIH/SIDA.