AOUIJ - traduction en Espagnol

• aouij

Exemples d'utilisation de Aouij en Français et leurs traductions en Espagnol

Mme Aouij salue l'engagement politique du Gouvernement de promouvoir l'avancement des femmes.
La Sra. Aouij ve con satisfacción el compromiso político contraído por el Gobierno de fomentar el adelanto de la mujer.

Emna Aouij, membre du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
Sra. Emna Aouij, integrante del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Mme Aouij désigne Mme Abaka en tant que candidate à la présidence de la session.
La Sra. Aouij propone a la Sra. Abaka como Presidenta.

Mme Emma Aouij Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Tchad.
Sra. Emma Aouij Experta independiente encargada de examinar la situación de los derechos humanos en el Chad.

Ces experts sont Mmes Emna Aouij, Mercedes Barquet,
Se trata de Emna Aouij, Mercedes Barquet, Kamala Chandrakirana,

Mme Aouij dit que l'information communiquée par le rapport au titre de l'article 16 est insuffisante.
La Sra. Aouij dice que la información presentada en el informe conforme al artículo 16 es insuficiente.

Quand Mme Aouij a accédé à la magistrature,
Cuando la Sra. Aouij asumió su cargo,

Emna Aouij(Tunisie), Ivanka Corti(Italie)
Emna Aouij(Túnez), Ivanka Corti(Italia)

Mme Aouij estime que l'État partie devrait expliquer pourquoi seuls les cadis sont compétents pour traiter les questions de statut personnel.
La Sra. Aouij dice que el Estado parte debe aclarar cómo es que únicamente los cadís tienen jurisdicción para ocuparse de temas relativos al estatuto personal.

Mme Aouij souhaite des informations au sujet du rôle de la justice en matière de promotion des droits de la femme au Kazakhstan.
La Sra. Aouij dice que quisiera recibir información sobre el papel del poder judicial en la promoción de los derechos de la mujer en Kazajstán.

Mme Aouij se félicite de la création par les Pays-Bas d'un rapporteur national sur la traite des êtres humains tout en encourageant d'autres pays européens à faire de même.
La Sra. Aouij felicita a los Países Bajos por el establecimiento de un relator nacional sobre la trata de personas y alienta a otros países europeos a seguir su ejemplo.

Mme Aouij exprime sa déception au vu de la faible attention accordée dans le rapport à l'article 16 qui régit les relations entre les époux au sein de la famille.
La Sra. Aouij lamenta la escasa atención dedicada en el informe al artículo 16, que rige las relaciones entre cónyuges dentro de la familia.

sa distinguée consœur Mme Aouij.
su distinguida colega la Sra. Aouij.

Emna Aouij(Afrique), Ivanka Corti(Europe),
Emna Aouij(África), Ivanka Corti(Europa),

Emna Aouij; Ivanka Corti;
Emna Aouij, Ivanka Corti,

En ce qui concerne les préoccupations de Mme Aouij au sujet des problèmes de nationalité,
Con referencia a las inquietudes de la Sra. Aouij respecto de la nacionalidad, la oradora tiene la esperanza de

Mme Aouij demande des renseignements supplémentaires quant au nombre
La Sra. Aouij pide información adicional sobre el número

Mme Aouij déclare que l'Égypte a clairement montré sa volonté politique de promouvoir le progrès des femmes
La Sra. Aouij dice que Egipto ha demostrado una clara voluntad política de promover el adelanto de las mujeres

Mme Emna Aouij y a assisté du 12 au 21 juin,
La Sra. Emna Aouij participó del 12 al 21 de junio,

Mmes Emna Aouij(Afrique), Ivanka Corti(Europe),
Emna Aouij(África), Ivanka Corti(Europa),