APPENZELL - traduction en Espagnol

• appenzell
• apenzell

Exemples d'utilisation de Appenzell en Français et leurs traductions en Espagnol

Les deux demi-cantons d'Appenzell Rhodes-Intérieures et Appenzell Rhodes-Extérieures sont enclavés dans le canton de Saint-Gall.
Los dos cantones de Appenzell Rodas Interiores y Appenzell Rodas Exteriores están rodeados completamente por el territorio del cantón de San Galo.

Dans la fraction Sonnenhalb, au sud de la municipalité d'Appenzell, se dresse la chapelle Maria dans Sonn.
En la fracción Sonnenhalb, al sur del municipio de Appenzell, se encuentra la capilla de María en.

Suisse: Kantonsgericht von Appenzell Ausserrhoden(Tribunal cantonal d'Appenzell Rhodes extérieures), 433/02.
Suiza: Kantonsgericht von Appenzell Ausserrhoden(Tribunal Cantonal de Appenzell, Ausserrhoden), 433/02.

Certains(notamment les cantons d'Appenzell Rhodes extérieures
Algunos cantones(en concreto, los de Appenzell Rodas Exteriores

Saint-Gall et Appenzell, notamment) et occidentaux dialecte de Berne ou Bärndütsch, notamment.
Sankt Gallen y Appenzell) y occidentales particularmente el dialecto de Berna o Bärndütsch.

puis dans la région verte et vallonnée d'Appenzell. Plongez au cœur de la fromagerie qui produit le célèbre fromage d'Appenzell.
en la región verde y montañosa de Appenzell. Adéntrate en la quesería que elabora el famoso queso Appenzeller.

Aéroport le plus proche de Appenzell.
Aeropuerto más cercano a Appenzell.

AI Canton d'Appenzell Rhodes Intérieures.
AI Cantón de Apenzell Rodas Interiores.

AR Canton d'Appenzell Rhodes Extérieures.
AR Cantón de Apenzell Rodas Exteriores.

En 1513, Appenzell rejoint l'ancienne Confédération suisse
En 1513 los territorios de Appenzell se unen a la Confederación Suiza

Dans la région d'Appenzell, il commença à travailler comme pasteur protestant.
En la región del Appenzell él comenzó su sermón.

Temps Webcam Appenzell Webcam AppenzellL'église paroissiale catholique de Saint-Maurice d'Appenzell est dans une position élevée au dessus de la rive gauche de la rivière Sitter.
Tiempo Webcam Appenzell Webcam AppenzellLa iglesia parroquial católica de San Mauricio de Appenzell se encuentra en una posición elevada por encima de la orilla izquierda del río Sitter.

Zurich a 34 sièges, Appenzell Rhodes-Intérieures, Appenzell Rhodes-Extérieures, Glaris,
El cantón de Zúrich tiene 34 diputados, mientras que los cantones de Appenzell Rodas Interiores, Appenzell Rodas Exteriores,

Appenzell est à la fois une commune et un district du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures en Suisse.
Appenzell es una comuna y distrito suizo, capital del cantón de Appenzell Rodas Interiores.

Le canton d'Appenzell Ausserrhoden a institué un organe de médiation contre le racisme
El cantón de Appenzell Ausserrhoden creó un órgano de mediación contra el racismo

Le canton d'Appenzell Innerrhoden a adopté le 26 avril 2009 une loi cantonale sur l'intégration, qui concrétise les nouvelles dispositions pertinentes du droit fédéral.
El cantón de Appenzell Innerrhoden aprobó el 26 de abril de 2009 una Ley cantonal sobre la integración que concretiza las nuevas disposiciones pertinentes del derecho federal.

Rappelons que c'est pour permettre aux deux communautés confessionnelles de vivre séparément que le canton d'Appenzell a été, suite à la contre-réforme, divisé en deux demi-cantons.
Cabe recordar que fue para permitir a dos comunidades religiosas vivir separadamente que, después de la Contrarreforma, el cantón de Appenzell, fue dividido en dos semicantones.

Le 8 octobre, toutes les bals public sont interdits en Appenzell et à St-Gall pour la durée de la guerre.
El 8 de octubre fueron prohibidos los bailes públicos en Appenzell y San Gall durante la guerra.

suivies par Appenzell en 1513.
seguidas por Appenzell en 1513.

Bâle-Campagne, Appenzell Rhodes-Extérieures et Appenzell Rhodes-Intérieures.
Basilea-Campiña, Appenzell Rodas Exteriores y Appenzell Rodas Interiores.