APPUYONS - traduction en Espagnol

• apoyamos
• apoyo
• respaldamos
• respaldo
• basemos
• presionemos
• apoyemos
• apoya
• apoyan
• prestamos
• partidarios

Exemples d'utilisation de Appuyons en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous saluons la décision de tenir l'élection présidentielle en janvier 2005 et appuyons les Palestiniens dans leurs efforts pour conduire à bon terme le processus démocratique.
Acogemos con beneplácito la decisión de celebrar elecciones presidenciales en enero de 2005 y apoyar a los palestinos en sus esfuerzos por hacer progresar el proceso democrático.

Nous sommes prêts à promouvoir le traité d'interdiction de la production de matières fissiles et appuyons l'amorce des négociations au printemps prochain.
Estamos dispuestos a promover un tratado de prohibición de la producción de material fisionable, y respaldar el inicio de las negociaciones en la próxima primavera.

Nos efforts de sécurité nucléaire se sont encore étendus et maintenant nous avalisons et appuyons activement l'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire.
Nuestros esfuerzos de seguridad nuclear se han extendido más para hacer propia y apoyar activamente la Iniciativa Mundial para la Reducción de la Amenaza Nuclear.

C'est pourquoi nous appuyons le démarrage immédiat des négociations, sur la base du«mandat simple» énoncé dans la résolution 48/75 L de l'Assemblée générale.
Por ello estamos a favor de la iniciación inmediata de las negociaciones sobre la base del denominado mandato simple establecido en virtud de la resolución 48/75 L de la Asamblea General.

Appuyons-nous sur nos forces en trouvant une chanson de la bonne époque de la chorale.
Vamos a apoyarnos en nuestras fortalezas buscando una canción a nuestro viejo estilo.

Nous appuyons la solution pacifique
Estamos a favor de una solución pacífica

Nous saluons et appuyons les efforts faits par les États parties à ces traités
Saludamos y nos sumamos a los esfuerzos de los Estados partes en esos tratados

Se fondant sur notre propre expérience nationale acquise depuis 1996, nous appuyons également la création de la Commission de la consolidation de la paix.
Apoyamos también la creación de la propuesta Comisión de Consolidación de la Paz en base a nuestra propia experiencia nacional a partir de 1996.

Au contraire, nous assumons, appuyons et accueillons la position de Mohsen Makhmalbaf qu'il faut soutenir, non une attaque militaire,
En su lugar, respaldamos, apoyamos y aprobamos la posición de Mohsen Makhmalbaf, que también deberían apoyar las«fuerzas democráticas»

Nous aussi appuyons fermement ce processus,
Nosotros también nos comprometemos a apoyar plenamente ese proceso,

Nous appuyons également les débats thématiques s'ils peuvent servir à encourager un débat de fond dont l'issue renforcerait le rôle de l'Assemblée générale.
Asimismo, estamos a favor de los debates temáticos si se pueden diseñar de manera que estimulen un debate serio con resultados que hagan resaltar el papel de la Asamblea General.

Nous appuyons également un rôle accru pour l'ONU dans la coopération multilatérale pour le développement.
Estamos también a favor de que las Naciones Unidas desempeñen un papel más importante en la cooperación multilateral para el desarrollo.

Nous appuyons résolument l'objectif énoncé dans la Charte que constitue l'égalité de droits des hommes
Expresamos nuestra profunda adhesión a la promesa que la Carta hace de igualdad de derechos de hombres

Nous appuyons la déclaration faite par Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés.
Nos sumamos a la declaración formulada por Cuba en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Nous appuyons sans réserve le Secrétaire général lorsqu'il affirme avec vigueur lagt;. Nous espérons
Nos sumamos plenamente al Secretario General en su firme respaldo a esta noción de responsabilidad de proteger

Nous appuyons le principe selon lequel la nouvelle société de l'information doit servir au mieux les intérêts de toutes les nations
Estamos a favor del principio de que la nueva sociedad de la información debe atender los intereses

C'est là le véritable héritage du Président Mandela. Appuyons-nous sur celui-ci pour façonner notre avenir dans le respect des droits humains de tous.
Este es el legado del presidente Mandela. Trabajemos juntos y hagamos de él nuestro futuro fundamentándonos en el lema"derechos humanos para todos.

Nous appuyons la position du Groupe des 21 concernant la création d'un comité spécial chargé de mener des négociations sur le désarmement nucléaire.
Estamos a favor de la posición del Movimiento de los Países No Alineados sobre el establecimiento de un comité ad hoc que lleve a cabo negociaciones sobre el desarme nuclear.

Nous appuyons les efforts visant à identifier des mesures réalisables
Estamos a favor de que para optimizar su labor se identifiquen medidas que sean factibles

Nous appuyons l'appel en vue d'atteindre le niveau zéro au plan mondial- l'élimination progressive
Nos sumamos al llamamiento para que se trabaje a fin de lograr la eliminación completa, gradual y comprobable de todas