ARABE LIBYENNE - traduction en Espagnol

• árabe libia
• arabe libia
• árabes libias

Exemples d'utilisation de Arabe libyenne en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité a constaté la même violation dans l'affaire no 1640/2007 El Abani c. Jamahirya arabe libyenne.
El Comité llegó a una conclusión semejante en el caso Nº 1640/2007 El Abani c. Libia.

Abdullah Al-Senussi situation en Jamariya arabe libyenne.
Saif Al-Islam Gaddafi y Abdullah Al-Senussi situación en la Jamahiriya Árabe Libia.

Les représentants de l'Égypte, d'El Salvador, de la Jama-hiriya arabe libyenne et du Yémen expliquent leur vote avant le vote.
En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de Egipto, El Salvador, la Jamahiriya Árabe Libia y el Yemen.

Des déclarations sont faites par les représentants de la République démocratique populaire lao et de la Jamahiya arabe libyenne.
Formulan declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia y la República Democrática Popular Lao.

Les représentants de la République arabe syrienne et de la Ja-mahiriya arabe libyenne expliquent leur position.
En explicación de voto intervienen los representantes de la República Árabe Siria y la Jamahiriya Árabe Libia.

du Nicaragua et de la Jamhiriya arabe libyenne expliquent leur vote.
el Sudán, Guatemala, Nicaragua y la Jamahiriya Árabe Libia.

Accord signé le 4 avril 1994 entre le Gouvernement tchadien et la Jamahiriya arabe libyenne concernant les modalités pratiques d'exécution de l'arrêt rendu par la Cour internationale de Justice le 3 février 1994.
Acuerdo firmado el 4 de abril de 1994 entre el Gobierno del Chad y la Jamahiriya Árabe Libia en relación con las modalidades prácticas de ejecución del fallo dictado el 3 de febrero de 1994 por la Corte Internacional de Justicia.

la Jamahiryia arabe libyenne, la République centrafricaine,
la Jamahiriya Arabe Libia, la República Centroafricana,

le Secrétaire général a reçu une note verbale de la Jamahiriya arabe libyenne datée du 6 janvier 2010 communiquant la décision relative à la déclaration de zone économique exclusive de la Jamahiriya adoptée le 27 mai 2009.
el Secretario General recibió una nota verbal de la Jamahiriya Árabe Libia de fecha 6 de enero de 2010 por la que se transmitía la decisión relativa a la declaración de la zona económica exclusiva de la Jamahiriya Árabe Libia aprobada el 27 de mayo de 2009.

Demande du Pakistan et de la République arabe libyenne tendant à ce que le Conseil examine la grave situation résultant des récents événements survenus dans les territoires arabes occupés voir S/11935/Add.12.
Solicitud del Pakistán y de la República Arabe Libia de considerar la grave situación resultante de los acontecimientos que se han producido recientemente en los territorios árabes ocupados véase S/11935/Add.12.

de la Jamahiriya arabe libyenne, du Pakistan, de la République arabe syrienne,
la Jamahiriya Árabe Libia, el Pakistán, la República Árabe Siria,

La Jamahiriya arabe libyenne souhaite que des mesures soient prises pour soutenir le TNP,
La Jamahiriya Árabe Libia desea que se adopten medidas para respaldar el TNP,

de la République arabe libyenne et de la République démocratique populaire du Yémen auprès de l'Organisation des Nations Unies.
la República Arabe Libia y la República Democrática Popular del Yemen ante las Naciones Unidas.

Le Gouvernement finlandais a examiné la teneur modifiée de la réserve formulée par le Gouvernement de la Jamahiriya arabe libyenne à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
El Gobierno de Finlandia ha examinado el contenido de la reserva modificada formulada por el Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

des administrations publiques de la Jamahiriya arabe libyenne ou toute entreprise libyenne sur le territoire de la Bulgarie doivent être gelés.
del Gobierno o las autoridades públicas de la Jamahiriya Arabe Libia o de cualquier empresa libia en el territorio de Bulgaria.

Tripoli en Jamahiriya arabe libyenne, Larnaka à Chypre,
Trípoli en la Jamahiriya Árabe Libia, Larnaca en Chipre,

de la Jamahirya arabe libyenne et de la Tunisie voir E/1992/SR.42.
la Jamahiriya Arabe Libia y Túnez véase E/1992/SR.42.

Iran(République islamique d'), Jamahiriya arabe libyenne, Nicaragua, Ouzbékistan, République arabe syrienne,
Irán(República Islámica del), Jamahiriya Árabe Libia, Nicaragua, República Árabe Siria,

L'approbation et l'adhésion de la République arabe libyenne touchant le présent Pacte dont il s'agit ne signifient nullement que la République arabe libyenne reconnaît Israël
La aprobación del Pacto por la República Arabe Libia y su adhesión a él no significa en modo alguno que la República Arabe Libia reconozca a Israel

La Jamahiriya arabe libyenne a adhéré en 2008 à la Convention relative aux droits des personnes handicapées
En 2008, la Jamahiriya Árabe Libia se adhirió a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y apoya los esfuerzos