ARAFAT - traduction en Espagnol

• arafat

Exemples d'utilisation de Arafat en Français et leurs traductions en Espagnol

le Président Yasser Arafat avait rejeté une proposition israélienne de lier le redéploiement à Hébron à un accord palestinien de cesser toutes activités de l'Autorité palestinienne à Jérusalem.
el Presidente Yasser Arafat había rechazado una propuesta israelí de vincular el despliegue en Hebrón con un acuerdo palestino de poner fin a todas las actividades de la Autoridad Palestina en Jerusalén.

Ce message a été signé par Yasser Arafat, Président de l'État de Palestine,
El mensaje fue firmado por Yasser Arafat, Presidente del Estado de Palestina,

Al-Kidwa(Palestine)(parle en arabe): C'est un honneur pour moi de transmettre au Comité un message du Président Yasser Arafat, Président du Comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine
Sr. Al-Kidwa(Palestina)(habla en árabe): Es para mí un honor transmitir al Comité un mensaje del Presidente Yasser Arafat, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina

de trois officiers de la garde du président Arafat pour leur participation au meurtre d'un détenu.
de tres oficiales de la guardia presidencial de Arafat por su participación en el asesinato de un preso.

le Président Yasser Arafat, de l'Organisation de libération de la Palestine,
el Presidente Yassir Arafat de la Organización de Liberación de Palestina

l'arrivée du Président Arafat et l'établissement de l'Autorité palestinienne
la llegada del Presidente Arafat y el establecimiento de la Autoridad Palestina

Au nom de l'Union européenne, j'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint une déclaration de l'Union européenne au sujet de la visite du Président Arafat dans la bande de Gaza et à Jéricho, publiée le 11 juillet 1994.
En nombre de la Unión Europea tengo el honor de transmitirle adjunta una declaración de la Unión Europea sobre la visita del Presidente Arafat a Gaza/Jericó, publicada el 11 de julio de 1994.

les difficultés croissantes auxquelles Arafat est confronté pour pouvoir dominer les secteurs les plus intégristes et radicaux.
las crecientes dificultades que Arafat está encontrando para poder dominar los sectores más integristas y radicales.

Yasser Arafat, qui a été légitimement élu par son peuple.
Yasser Arafat, quien fue legítimamente elegido por su pueblo.

je donne maintenant la parole à S. E. M. Yasser Arafat, Président du Comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine.
doy ahora la palabra al Excelentísimo Sr. Yasser Arafat, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina.

Arafat, Président de l'Organisation de Libération de la Palestine.(')-
ARAFAT, Presidente de la Organización para la Liberación de Palestina.(')-

notamment de la part du roi Hussein de Jordanie et de Yasser Arafat au cours du mois de février.
concretamente por parte del Rey HUSSEIN de Jordania y de Yasser ARAFAT durante el mes de febrero.

C'est pourquoi nous nous félicitons vivement des résultats du sommet marathon entre le Président Arafat et le Premier Ministre Nétanyahou,
Por este motivo, nos alegró profundamente enterarnos de los resultados de la cumbre maratoniana entre el Presidente Sr. Arafat y el Primer Ministro Sr. Netanyahu,

Arafat(Palestine)(parle en arabe):
Sr. Arafat(Palestina)(habla en árabe):

Cette année, on peut citer notamment le Mémorandum de Sharm el-Sheikh, signé par le Président palestinien Arafat et le Premier Ministre israélien Ehud Barak,
Este año ellos incluyen el Memorándum de Sharm el-Sheik firmado por el Presidente palestino Yasser Arafat y el Primer Ministro israelí Ehud Barak,

nous avons vu à la même table Arafat, le ministre syrien
hemos visto en tomo a la misma mesa a Arafat, al ministro sirio

Barak entendait essayer de convaincre Arafat qu'en acceptant de reporter l'application de la deuxième partie de l'accord de Wye,
Barak se proponía tratar de convencer a Arafat de que, si convenía en aplazar la aplicación de la segunda parte del acuerdo de Wye,

maintenir Arafat dans l'isolement ne pourront entraîner qu'une aggravation du malheur
mantener segregado a Arafat lo único que va a provocar es que se agrave el sufrimiento

Arafat a, par ailleurs, indiqué qu'il était prêt à participer à une conférence
Asimismo, el Sr. Arafat indicó que estaba dispuesto a participar en una conferencia internacional bajo los auspicios de las Naciones Unidas,

le Président Arafat a permis l'installation d'une vaste infrastructure terroriste dans les territoires placés sous son contrôle
el Presidente Yasser Arafat ha permitido que prospere una amplia red terrorista en los territorios bajo su control y ha brindado apoyo