ARAM - traduction en Espagnol

• aram
• siria
• sirios
• arám

Exemples d'utilisation de Aram en Français et leurs traductions en Espagnol

comme au temps des outrages des filles d'Aram et de toutes celles d'alentour, des filles des Philistins,
en el tiempo de la vergüenza de las hijas de Siria y de todas las hijas de los filisteos alrededor,

roi d'Aram, et sa main fut puissante contre Cushan-Rishathaïm.
rey de Siria, y prevaleció su mano contra Chusan-risathaim.

roi d'Aram, et sa main fut forte contre Cushan-Rishhathaïm.
rey de Siria, y prevaleció su mano contra Chusan-risathaim.

le roi d'Aram les avait exterminés
pues el rey de Siria los habia destruido,

nous ne faisons rien pour l'arracher des mains du roi d'Aram!
nosotros no hemos hecho nada para tomarla de mano del rey de Siria?

roi d'Aram, monta avec Péqah,
rey de Aram, y Pécaj, hijo de Remalías,

Alors tu aurais battu Aram complètement; maintenant,
hubieras derrotado a Siria hasta no quedar ninguno;

Cette commission doit terminer ses travaux au début de l'année 2015. Aram Aharonian(un des fondateurs de Telesur)
Esta comisión debe completar su trabajo a principios de 2015. Aram Aharonian(uno de los fundadores de Telesur) destacó el poder

Sa Sainteté Aram Ier, Catholicos de la Grande Maison de Cilicie;
Su Santidad Aram I, Catolicós de la Gran Casa de Cilicia;

C'est ainsi que s'est exprimé ces jours derniers l'Archevêque arménien apostolique Aram Athesyan, ancien locum tenens du Patriarcat arménien de Constantinople,
Así se expresó recientemente el arzobispo armenio apostólico Aram Athesyan, ya"locum tenens" del Patriarcado armenio de Constantinopolis,

Le 24 novembre, le Saint-Père a reçu en audience Sa Sainteté Aram I°, Catholicos de Cilicie des Arméniens: après la rencontre privée et celle avec les Evêque de sa suite, le Souverain Pontife et le Catholicos Aram I° ont présidé une Célébration œcuménique dans la chapelle« Redemptoris Mater» au Vatican.
El día 24 de noviembre, Benedicto XVI ha recibido en audiencia a Su Santidad Aram I, Catholikós de Cilicia de los Armenios: después del encuentro privado y el Séquito de Obispos, el Sumo Pontífice y Su Santidad Aram I han presenciado una Celebración ecuménica en la Capilla Redemptoris Master del Palacio Apostólico Vaticano.

je me souviens aussi de la récente visite du Patriarche Karekine et du Patriarche Aram auxquels je renouvelle de tout cœur en cette circonstance mes sentiments fraternels.
visita del patriarca Karekin y del patriarca Aram, a los que renuevo de corazón en esta circunstancia mis sentimientos fraternos.

Ghumar Chowk, Aram Vilas, Ganesh Deodi
Ghumar Chowk, Aram Vilas, Ganesh Deodi

Nouman Abdo, Aram Khrabit, Salama George Kila,
Nouman Abdo, Aram Khrabit, Salama George Kila,

Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II et Sa Sainteté Aram Ier remercient
Su Santidad el Papa Juan Pablo II y Su Santidad Aram I dan gracias

Haider al-Abadi(Alliance nationale) Premier Vice-Président et Aram Cheikh Mohammed(Alliance du Kurdistan) Deuxième Vice-Président.
Segundo Vicepresidente del Parlamento a Aram Sheikh Mohammed Alianza del Kurdistán.

Cycle de chants d'après Pushkin Cycle de chants d'après Rustaveli Chant pour les enfants dédié à Staline Musique pour la pièce A Tale of Truth d'après M. Aliger- coécrite avec Aram Khachaturian.
coro y orquesta(1940) Ciclo de canciones de Pushkin Ciclo de canciones de Rustaveli Canción infantil dedicada a Stalin Música para la obra"A Tale of Truth" de Margarita Aliguer- compuesta junto con Aram Khachaturian.

l'organiste Haig Aram Vosgueritchian, deux jeunes musiciens ayant étudié au Magnificat
el organista Haig Aram Vosgueritchian, dos jóvenes músicos crecidos en el Magnificat

Ma pensée se tourne en ce moment vers Sa Sainteté Aram I, Catholicos de la Grande Maison de Cilicie,
Mi pensamiento se dirige en este momento a Su Santidad Aram I, Catholicós de la Gran Casa de Cilicia,

il envoya le tout à Hazaèl, roi d'Aram, et celui-ci s'éloigna de Jérusalem.
enviólo á Hazael rey de Siria: y él se partió de Jerusalem.