ARIANESPACE - traduction en Espagnol

• arianespace

Exemples d'utilisation de Arianespace en Français et leurs traductions en Espagnol

La société Arianespace a réalisé 10 lancements réussis en 2002,
La empresa Arianespace llevó a cabo con éxito 10 lanzamientos este año,

Avec le premier lanceur de nouvelle génération présent sur le marché, Arianespace dispose de plusieurs années d'avance sur ses concurrents.
Arianespace, que introdujo en el mercado el primer vehículo de lanzamiento de nueva generación, lleva varios años de ventaja a sus competidores.

Il est aujourd'hui exploité par le Centre national d'études spatiales(CNES), Arianespace et l'Agence spatiale européenne ESA.
Ahora es operado por el Centro Nacional de Estudios Espaciales, Arianespace y la Agencia Espacial Europea ESA.

Nous faisons partie des principaux partenaires dans les consortiums Airbus, Arianespace et Eurocopter, qui sont les plus importantes sociétés du secteur aérospatial européen.
Somos uno de los socios principales de Airbus, Arianespace y Eurocopter, los mayores fabricantes europeos del sector aeroespacial.

à l'époque où Airbus et Arianespace étaient les pionniers de l'intégration européenne, il y a plusieurs dizaines d'années.
ya que Airbus y Arianespace fueron pioneras en la inte gración europea hace ya varias décadas.

sur lequel était inscrit, en gris et bleu,"UK Space Agency" et"Arianespace.
que tenía las inscripciones"UK Space Agency" y"Arianespace" en gris y azul.

Forte de 139 lancements et ayant mis en orbite 181 satellites à ce jour, Arianespace dispose aujourd'hui d'un carnet de commandes composé de 48 contrats.
Habiendo efectuado 139 lanzamientos y puesto en órbita 181 satélites en total, Arianespace tiene en la actualidad una cartera de 48 contratos.

Bien qu'Arianespace possède actuellement plus de 50% du marché libre des lanceurs, l'arrivée de nouvelles
Si bien Arianespace actualmente domina más del 50% del mercado libre de lanzamientos,

sous le contrôle de Arianespace, onpourrait améliorer la performance de Soyouz pour le marché géostationnaire
bajo el control de Arianespace, aumentaría posiblemente el rendimiento de Soyuz en el mercado geoestacionario

Pour Arianespace, l'année 1995 a été marquée par un rythme d'activité soutenu: 10 lancements ont
Para Arianespace, 1995 fue un año de incesante actividad: en 10 meses hubo 10 lanzamientos,

Arianespace a poursuivi ses travaux pour la mise en exploitation prochaine du nouveau lanceur Ariane 5
Arianespace ha proseguido su actividad para poner en funcionamiento próximamente el nuevo lanzador Ariane 5

La BEI a accordé un prêt de 121 millions d'EUR à Arianespace à l'appui d'un projet concernant la construction, au Centre spatial guyanais de Kourou, d'un nouveau pas de tir pour le lancement de fusées Soyouz ST.
El BEI ha concedido a Arianespace un préstamo de 121 millones de EUR con destino a la construcción de una nueva plataforma de lanzamiento para cohetes Soyuz ST en el centro espacial de Guyana Kourou.

par le lanceur Ariane 44L d'Arianespace.
por el vehículo de lanzamiento Ariane 44L de Arianespace.

le Centre national d'études spatiales(CNES), et Arianespace ont entrepris de vidanger les propergols résiduels de l'étage supérieur du lanceur Ariane dans le cas de lancements sur orbite circulaire à basse altitude(par exemple,
el Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES), junto con Arianespace, empezó a evacuar combustible residual de la etapa superior del lanzador Ariane en caso de lanzamientos en órbitas circulares de baja altitud(por ejemplo,

Organisme chargé du lancement: Arianespace.
La organización de lanzamiento es Arianespace.

UPM-Sat 1: lancé le 7 juillet 1995 par Arianespace de Kourou, en Guyane française.
UPM-Sat 1: Lanzado el 7 de julio de 1995 por Aianespace en Kourou Guyana Francesa.

Aujourd'hui, Arianespace commercialise et assure les services de lancement de la version Ariane 4,
Actualmente, Arianespace comercializa y presta los servicios de lanzamiento de la versión Ariane 4,

Plusieurs entreprises espagnoles participent au consortium européen Arianespace, responsable de la commercialisation des fusées Ariane,
Varias empresas españolas participan en el consorcio europeo Arianespace, encargado de la comercialización de los cohetes Ariane,

le CNES, Arianespace et tous les scientifiques européens impliqués pour ce lancement réussi d'Envisat», a-t-il déclaré.
el CNES, Arianespace y a todos los científicos europeos que han participado en el lanzamiento con éxito del Envisat», declaró.

Arianespace, première société commerciale de transport spatial au monde,
Arianespace, primera empresa comercial de transporte espacial del mundo,