Exemples d'utilisation de Articuler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
il envisage, en gros, d'articuler son travail autour de deux thèmes parallèles.
l'inconfort vous empêcher de fait articuler combien vous adorez votre second semestre avec l'aide de Intivar VAG resserrement crème.
el malestar le impida realidad articulando lo mucho que adoro tu segunda mitad con la ayuda de Intivar VAG endurecimiento crema.C'est le cas de ceux qui touchent aux principes directeurs autour desquels devra s'articuler une PAC à long terme.
D'abord, il y a l'éducation: articuler et diffuser des formes de nationalisme blanc adaptées aux intérêts
En primer lugar, hay educación: articulando y comunicando formas de nacionalismo blanco a la medida de los interesesles États des Caraïbes orientales sont en train d'articuler une stratégie globale de développement économique.
los estados del Caribe Oriental articulan actualmente una estrategia global de desarrollo económico.Il a affirmé que la future réforme du PNUE dans le contexte de la réforme de l'Organisation des Nations Unies devait s'articuler autour des considérations suivantes.
Afirmó que la futura reforma del PNUMA en el contexto de la reforma de las Naciones Unidas debía basarse en las siguientes consideraciones.l'inconfort vous empêcher de fait articuler combien vous adorez votre amant en faisant usage de la Intivar vag resserrement crème.
el malestar le impida realidad articulando lo mucho que adoro tu amante, haciendo uso de la Intivar vag endurecimiento crema.l'intérêt de tous les locaux à usage domestique combiner et articuler avec borné externe par la clôture de périmètre.
interés al conjunto de los recintos domésticos que se conjugan y articulan con los exteriores acotados por la cerca perimetral.Mme Hilleren, un procureur d'articuler, de lire la déclaration de«stand your ground» par rapport à l'argument de légitime défense.
Sra Hilleren, un fiscal articulado, leyó la declaración de"defender su posición" con respecto al argumento de la legítima defensa.Articuler les activités normatives
Articuler les activités en cours
Vinculación de las actividades en marchaL'objet du présent document était d'articuler les questions clefs relevant des débats sur la détectabilité.
El objeto de este documento ha sido exponer las principales cuestiones relacionadas con el examen de la detectabilidad.Comment articuler les programmes du FMI et le cadre global pour le développement
Le concept spatiald'Euro-corridor permet d'articuler entre elles les politiques sectorielles, comme les transports, l'infrastructure, le développement économique,
El concepto territorial de euro corredores puede poner en relación las políticas sectoriales relativas a los transportes,difficulté à articuler les mots, le bégaiement,
Même si vous ne avez pas à les articuler, elle peut aider à gagner du temps
Il nous faudra également trouver de nouveaux moyens d'articuler à travers le système interaméricain certaines questions qui ne peuvent s'accommoder facilement d'un Accord de libre échange.
También habrá que hallar mecanismos para articular en el sistema interamericano algunas cuestiones que no entran fácilmente en un Acuerdo de Libre Comercio.Je peux mieux articuler ce que je me ressentais maintenant,
Premièrement, il a affirmé qu'il fallait mieux articuler les engagements internationaux des États relatifs aux droits de l'homme sur les interventions en faveur de la démocratie au niveau national.
En primer lugar, dijo que había que conectar mejor las obligaciones internacionales contraídas por los Estados en materia de derechos humanos con la democracia a nivel nacional.La réflexion qui y sera menée pourrait s'articuler utilement avec celle conduite dans le cadre de la réforme fiscale
La labor de reflexión de ese grupo podría conjugarse de manera eficaz con la labor de reflexión realizada
