ARTIDE - traduction en Espagnol

• artículo
• articulo
• anículo

Exemples d'utilisation de Artide en Français et leurs traductions en Espagnol

Artide 259 mutuel,
Articulo 259 resuules de promoción

Artide abrogé par l'article 8, paragraphe 3, point a, du traité de fusion.
Articulo derogado por la letra a del apartado 3 del articulo 8 del Tratado de fusión.

Artide 3 d l'apposition,
Artículo 3 d la colocación de marcas,

Arride 21 Artide 22 Artide 22 bis Artide 23 Artide 24 Artide 25 Artide 26 Artide 27 Artide 28 Artide 29 paragraphe 1.
Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22 Articulo 23 Articulo 24 Articulo 25 Articulo 26 Artículo 27 Artículo 28 Artículo 29 Artículo 30, apartado 1 Artículo 30.

Les contingents tarifaires visés k.'artide 1" sont gérés par la Commission, qui peut prendre toutes mesures administrati ves utiles en vue d'en assurer une gestion efficace.
El contingente arancelario contemplado en el artículo 1 será admitido por la Comisión que podrá tomar cualquier medida administrativa útil en aras de una gestión eficaz.

Déclaration commune ad artide 92 rj ragraphe 2 sur le conseil d'«Hmrni»tr txm du CDI.
Declaración común ad apartado 2 del artículo 92: Consejo de administración del CDI.

Essais nucléaires effectués par un Etat membre- Demande de mesures provisoires- Artide 34 du traité Euratom- Demande de sursis à l'exécution d'une décision de la Commission concernant des essais nucléaires.
Pruebas nucleares efectuadas por un Estado miembro- Demanda de medidas provisionales- Artículo 34 del Tratado Euratom- Demanda de suspensión de la ejecución de una Decisión de la Comisión en materia de pruebas nucleares.

Artide 209 des droits de douane entre la Communauté dans sa composition actuelle
Artículo 209 supresión de los derechos de aduana entre la Comunidad en su composición actual

Artide 295 a lorsque la Communauté participe au financement d'actions de coopération régionale
Articulo 295 a cuando la Comunidad participe en la financiación de acciones de cooperación regional

Les dépenses effectuées par un Eut ACP en vertu du présent artide sont financées rétroactivement dans le cadre du projet
Los gastos efectuados por un Estado ACP en virtud de este artículo se financiarán retroactivamente en el marco del proyecto o del programa,

Artide premier a une dotation spedale de 350 millions d'écus en constituée dans le cadre du monunt visé A l'anide 1er point a i,
Artículo 1 una doución especial de 350 millones de ecus, de los cuales se destinarán 250 millones de ecus a las ayudas previsus en el artículo 254 y 100 millones de

Artide 28 Artide 29 paragraphe 1 Artide 29 paragraphe 2 Artide 29 paragraphe 3 Artide 29 paragraphe 4 Artide 29 paragraphe 5 Artide 29 bis supprimé modifié modifié modifié modifié.
Artículo 20 bis Artículo 20 ter Artículo 21 Artículo 22 Artículo 22¿gt;<s Artículo 23 Artículo 24 Artículo 25 Artículo 26 Artículo 27 Artículo 28 Artículo 29, apartado 1 Artículo 29, apartado 2 Artículo 29, apartado 3 Artículo 29, apartado 4 suprimido modificado modificado modificado modificado.

jusqu'au 21 janvier 1992, aux dispositions d'étiquetage prévues à Γ artide 5. pour les aliments composés produits dans le territoire de l'andenne République démocratique allemande.».
Alemania podrá establecer excepciones a las disposiciones de etiquetado previstas en el artículo 5 respecto a los piensos compuestos producidos en el territorio de la antigua República Democrática Alemana.».

Selon La définition de L'état de conservation[artide 1er, point e- voir point 2.3], l'État membre doit prendre
Según la definición de estado de conservación[Letra e del artículo 1; véase el punto 2.3],

Artide 4 b mise à la disposition de la Banque,
Artículo 4 b puesta a disposición del Banco,

Artide 4 ou, après cette date, par une autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel il se trouve après envoi légal
Articulo 4 por una autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre tras su expedición lícita

Artide 64(suite) b l'Etat dont elle possède la nationalité
Artículo 64(continuación) b el Estado cuya nacionalidad posea

Artide 154 des programmes
Articulo 154 programas

Artide 236 b Les prises de participation peuvent être utilisées pour acquérir temporairement,
Artículo 236 b las operaciones de participación podrán utilizarse para adquirir temporalmente,

Artide 210 engagée pour une période indéterminée,
Articulo 210 tió por un período indeterminado,