ARV - traduction en Espagnol

• ARV
• antirretrovirales
• antirretrovíricos
• terapia antirretrovírica

Exemples d'utilisation de Arv en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces actions gouvernementales ont eu pour effet l'augmentation significative du nombre de personnes sous traitement ARV qui est passé de 24 000 en 2006 à 51 833 en 2008.
Estas medidas gubernamentales han tenido por efecto el aumento significativo del número de personas en tratamiento con antirretrovíricos, que pasó de 24.000 en 2006 a 51.833 en 2008.

Nombre de perdus de vue sous ARV interruption ARV> 3 mois.
Número de personas con las que se perdió contacto durante su tratamiento antirretroviral interrupción del tratamiento> 3 meses.

L'administration du traitement ARV prophylactique aux femmes enceintes séropositives et/ou la référence des mères et des enfants séropositifs
Las disposiciones adoptadas han sido la administración del tratamiento profiláctico ARV a las mujeres embarazadas seropositivas y/o

Les moyens permettant de suivre la sensibilité du VIH aux médicaments ARV devraient être développés de manière à faire partie intégrante de la surveillance du VIH à l'échelon national et européen.
La capacidad de seguimiento de la sensibilidad del VIH a los medicamentos ARV debería convertirse en parte integrante de la vigilancia del VIH a nivel nacional y europeo.

plus particulièrement aux ARV, a suivi en conséquence,
en particular a los antirretrovirales, se ajustó en consecuencia,

en Zambie et en Namibie l'accès aux ARV est prévu pour les populations de réfugiés,
Namibia está previsto el acceso a los ARV para las respectivas poblaciones de refugiados,

Incapables de guérir le VIH/SIDA, les ARV ont cependant permis une réduction spectaculaire de la mortalité
Aunque no pueden curar la infección por el VIH/SIDA, los antirretrovirales han reducido espectacularmente la mortalidad

le Rwanda avait acheté les ARV à ces fabricants, il n'aurait pas eu besoin d'utiliser le système,
Rwanda hubiese comprado los antirretrovíricos a esos fabricantes, no habría tenido que utilizar el sistema en absoluto,

les modèles ARV sont novateurs dans la mesure où ils impliquent un degré élevé de désagrégation régionale,
los modelos ARV son innovadores por diversos motivos: implican un alto grado de disgregación regional,

le Gouvernement s'est engagé à subventionner les ARV; ce qui a eu pour effet la baisse drastique des coûts(15 000 F CFA)
el Gobierno se comprometió a subvencionar los antirretrovirales, lo que provocó la reducción drástica de los costos(15.000 francos CFA) y en 2004 esa cantidad se volvió

rend les traitements ARV plus disponibles dans les pays en développement.
a una mayor disponibilidad de tratamientos antirretrovíricos en los países en desarrollo.

Par ailleurs, 17 362 femmes enceintes VIH+ ont reçu les ARV pour la PTME, mais seulement 12 312 d'entre elles ont reçu le Cotrimoxazole,
Además, 17.362 mujeres embarazadas seropositivas recibieron antirretrovirales para la prevención de la transmisión maternoinfantil, pero solo 12.312 de ellas recibieron cotrimoxazol,

de la gratuité de l'antirétroviraux ARV.
la gratuidad de los medicamentos antirretrovirales ARV.

En juillet 2007, le Rwanda a envoyé à l'OMC une brève notification concernant son intention d'importer 260 000 boîtes de triple combinaison d'ARV, en se réservant le droit de modifier la quantité estimée.
En julio de 2007, Rwanda envió a la OMC una notificación breve sobre su intención de importar 260.000 envases de la combinación triple de antirretrovíricos, reservándose el derecho de modificar la cantidad calculada.

y compris la santé génésique, les ARV pour le VIH/sida et d'autres services.
incluida la salud reproductiva, los antirretrovirales contra el VIH/SIDA y otros servicios.

avaient reçu des ARV alors qu'en 2006, 259 étaient séropositives et 88%(229) avaient reçu des ARV.
recibió ARV mientras que, en el 2006, 259 fueron seropositivas y el 88%(229), recibió ARV.

ceux qui peuvent bénéficier d'entre eux ont été fait un mauvais service par ces médecins prescripteurs des ARV.
los pacientes que toman los medicamentos y los que pueden beneficiarse de ellos se hacían un flaco favor a los médicos que prescriben los ARV.

ne contient que certains des brevets relatifs à chaque ARV.
incluye solo algunas de las patentes relativas a cada antirretrovírico.

Patients pré-traités par ARV Se reporter aux résumés des caractéristiques des produits PREZISTA 300 mg et 600 mg comprimés pour les recommandations de posologie chez les patients pré-traités par ARV.
Pacientes previamente tratados con TAR- Ver el Resumen de Características del Producto de PREZISTA 300 mg y 600 mg comprimidos para obtener información acerca de las dosis recomendadas en pacientes previamente tratados con TAR.

des dysfonctionnements des circuits d'approvisionnement d'intrants et d'ARV.
problemas de funcionamiento en los circuitos de suministro de insumos y de tratamientos con antirretrovirales.