ASEPTIQUE - traduction en Espagnol

• aséptico
• aséptica
• asépticos
• asépticas

Exemples d'utilisation de Aseptique en Français et leurs traductions en Espagnol

de produits hospitaliers de gaze aseptique et de qualité, conçus pour répondre aux. Matériel médical:
gasa hospitalaria, productos asépticos y de calidad, dirigidos a cubrir la demanda de:

Le recours à l'isotechnie en vue de diminuer les interventions humaines dans les zones de travail peut réduire sensiblement le risque de contamination microbiologique au contact de l'environnement des produits fabriqués de façon aseptique.
La utilización de la tecnología de aislador para reducir las intervenciones humanas en las zonas de elaboración puede producir un descenso significativo del riesgo de contaminación microbiológica procedente del entorno en los productos de fabricación aséptica.

Bien qu'une relation de causalité entre d'autres souches vaccinales oreillons et la méningite aseptique ait été démontrée, il n'y a aucune preuve que la souche vaccinale oreillons Jeryl LynnTM soit associée à la méningite aseptique.
Aunque se ha demostrado una relación causal entre otras cepas de vacuna frente a la parotiditis y la meningitis aséptica, no hay evidencia que relacione la vacuna frente a la parotiditis de la cepa Jeryl Lynn y la meningitis aséptica.

cours de ces études, à l'exception de deux épisodes de méningite aseptique chez un patient de l'étude américaine qui ont été évalués comme possiblement liés au produit.
con la excepción de dos episodios de meningitis aséptica en uno de los pacientes del estudio IDP en EEUU, que fue considerado como posiblemente relacionado al medicamento del estudio.

Un rapport, daté du 30 octobre 1975, évoque la possibilité d'une vente à prix réduit d'une machine aseptique Tetra Pak pour obtenir la renonciation par la Centrale Latte di Perugia à l'achat d'une machine Resolvo.
Un informe de fecha 30 de octubre de 1975 indicaba la posibilidad de una venta a precio reducido de una máquina aséptica Tetra Pak para obtener la renuncia de la Centrde Latte di Perugia a la compra de una máquina Resolvo.

abcès aseptique sur le site de perfusion,
absceso estéril en el lugar de la perfusión,

oedème local ou abcès aseptique au point d'injection.
hinchazón o absceso estéril en el lugar de la venopunción.

produit IQF, aseptique, etc.) est spécifiquement conçue pour transformer différents types de produits à travers des machines extrêmement efficaces en termes de flux continu, de dosage contrôlé continu, de décongélation et de liquéfaction extrêmement rapides,
IQF, aséptico,etc.) ha sido especialmente diseñada para procesar diferentes tipos de productos por medio de máquinas altamente eficientes en términos de flujo constante,

Grâce à sa conception aseptique, il est le choix optimal pour l'industrie agroalimentaire
Gracias a su diseño aséptico, es ideal para la industria alimentaria

symptômes de méningite aseptique suivie d'une guérison sans séquelle(voir aussi section 4.4),
síntomas de meningitis aséptica que se resolvió sin secuelas( ver además la sección 4.4),

S'agissant, en premier lieu, du secteur aseptique, il résulte des indications concordantes fournies par les parties que Tetra Pak détenait environ 90% des marchés aseptiques tant des machines
En primer lugar, por lo que se refiere al sector aséptico, de las indicaciones concordantes facilitadas por las partes resulta que durante todo el período de referencia, Tetra Pak poseía alrededor del 90% de los mercados asépticos,

Ces personnes ont été formées aux techniques de l'accouchement aseptique et il leur a été distribué des trousses pour que l'accouchement à domicile soit pratiqué sans risque.
desde médicos hasta parteras tradicionales, a quienes se capacitó en técnicas de parto asépticos y se les distribuyeron botiquines para el parto sin riesgo en el hogar.

Dilution et perfusion Transférer de façon aseptique le contenu du ou des flacon(s) reconstitué(s) dans une poche(ou un flacon) pour perfusion IV
Dilución y perfusión Se debe transferir de forma aséptica el contenido del/ de los vial/ es reconstituido/ s a una bolsa(o frasco)

absolument neutre et aseptique pour éviter que, naturellement,
muy aséptico para impedir que, naturalmente,

y compris pour des systèmes de remplissage aseptique pour les boissons avec un pH élevé>4,5.
añadir los sistemas asépticos de llenado para bebidas de un índice pH alto>4,5.

Une épiphysiolyse de la hanche ou une nécrose aseptique de la tête fémorale peuvent être observées chez les enfants atteints d'une ostéodystrophie rénale avancée
Se han descrito deslizamiento de las epífisis femorales y necrosis aséptica de la cabeza del fémur, tanto en niños con osteodistrofia renal avanzada,

scellée dans son récipient final, et deuxièmement celles qui doivent être menées de façon aseptique à certaines ou à toutes les étapes de la fabrication.
la segunda categoría es La de Los productos que deben ser manejados en condiciones asépticas en algunas o todas las fases de la producción.

conditionné dans un emballage carton aseptique pouvant être stocké à température ambiante jusqu'à six mois,
envasa en un envase aséptico que puede almacenarse a temperatura ambiente hasta seis meses sin refrigeración

extraire de façon aseptique, le volume correspondant de solution de prémélange contenant 10 mg/ ml de docétaxel du nombre approprié de flacons de solution de prémélange à l'aide d'une seringue graduée munie d'une aiguille.
de manera aséptica para extraer el volumen correspondiente de la premezcla, que contiene 10 mg/ ml de docetaxel, del número apropiado de viales de premezcla, basándose en la dosis requerida para el paciente, expresada en mg.

le marché des machines de conditionnement aseptique des liquides alimentaires dans des cartons et le marché correspondant des cartons, ainsi que le marché des machines de conditionnement non aseptique des liquides alimentaires dans des cartons
el mercado de las máquinas de envasado aséptico de líquidos alimenticios en envases de cartón y el mercado correspondiente de los envases de cartón, así como el mercado de las máquinas de envasado no aséptico de los líquidos alimenticios en envases de cartón