ASSIDUS - traduction en Espagnol

• asiduos
• diligentes
• arduos
• constantes
• trabajadores
• frecuentes
• dedicados

Exemples d'utilisation de Assidus en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Canada fait également remarquer les efforts assidus de l'Australie et du Japon pour mettre sur pied la Commission internationale sur le désarmement
El Canadá destaca también los esfuerzos incansables desplegados por Australia y el Japón para establecer la Comisión Internacional

Assidus à l'oraison, assure un chroniqueur,
A siduos a la oración-asegura un cronista-

l'objet d'un suivi et d'une évaluation assidus.
es necesario aplicarlos mediante iniciativas de supervisión y evaluación activas.

En pratique, cela se traduit par des efforts assidus pour éviter une revalorisation de leurs monnaies.
En la práctica, eso significa esfuerzos denodados para impedir que el valor de sus divisas se aprecie.

Le Groupe des États arabes espère fortement que vos efforts sincères et assidus mettront fin à cette situation.
El Grupo de Estados Árabes espera fervientemente que los denodados y urgentes esfuerzos del Presidente del Consejo de Seguridad pongan fin a esta situación.

des chercheurs assidus de la sagesse évangélique.
buscaban asiduamente la sabiduría evangélica.

En outre, le les élèves ne sont pas très assidus et nombre d'entre eux abandonnent les cours.
Además, la asistencia a los cursos es escasa y muchos estudiantes los abandonan.

Je suis l'un des membres les plus assidus à ce Parlement le vendredi.
Hallam uno de los que más asiduamente asisten a la sesiones del viernes de este Parlamento.

Jokinen(Finlande) exprime les remerciements de sa délégation pour les efforts assidus déployés par l'expert indépendant dans le cadre de son mandat.
El Sr. Jokinen(Finlandia) expresa el aprecio de su delegación por los esfuerzos incansables del experto independiente para llevar adelante su mandato.

vous êtes l'un des membres les plus assidus dans cet hémicycle.
palabra con conciencia plena, porque es usted uno de los más sistemáticos de esta asamblea.

les apôtres se retrouvèrent«assidus à la prière avec quelques femmes dont Marie mère de Jésus»
los Apóstoles perseveraban"en la oración, con un mismo espíritu,

les croyants étaient assidus à l'enseignement des apôtres
los creyentes eran asiduos en la enseñanza de los apóstoles

Nous vivons cette responsabilité en demeurant assidus dans l'écoute de la Parole de Dieu,
Vivamos esta responsabilidad permaneciendo asiduos en la escucha de la Palabra de Dios,

Car ils étaient assidus pour planter et pour arroser,
Porque ellos eran diligentes en plantar y regar,

nous disent les Actes des Apôtres, assidus à la prière, avec quelques femmes,
se reunían los discípulos"Unánimes, asiduos a la oración, con unas cuantas mujeres,

paix du Darfour et fait des efforts assidus pour faire participer les parties non signataires à cet accord.
está desplegando arduos esfuerzos para lograr que las partes no signatarias accedan al Acuerdo.

grâce sans doute à drones d'entreprise travailleurs assidus retourner dans le monde verrouillé de l'entreprise IT.
presumiblemente gracias a aviones corporativos trabajadores diligentes regresar al mundo bloqueado de la empresa de TI.

Je salue les efforts assidus menés par la FINUL auprès des deux parties pour sortir de l'impasse
Felicito a la FPNUL por las gestiones constantes que ha realizado con las dos partes para superar el estancamiento,

des gens(quasiment tous amis des uns et des autres) assidus de la galerie(peu), quelques questions de certains dégourdis
lo de siempre: gente(casi todos amigos de unos y de otros) asiduos de la Galería(pocos), algunas preguntas de desinhibidos

pour les efforts sincères et assidus qu'il déploie à la tête de l'Organisation.
por sus sinceros y arduos esfuerzos al frente de esta Organización.