Exemples d'utilisation de Assimiler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si l'intelligence est la capacité à apprendre et assimiler de nouvelles informations,
Il est difficile à la population d'assimiler la vérité sur de telles violences
Ceux qui tentent d'assimiler ces actes au terrorisme violent selon nous les droits fondamentaux.
Quien quiera comparar esto con el terrorismo, viola, en nuestra opinión, los derechos fundamentales.La capacité de l'Union à assimiler de nouveaux membres
La capacidad de la Unión Europea de absorber a nuevos miembrostrois poètes furent capables d'assimiler la poésie étrangère et de créer une nouvelle poésie.
tres fueron capaces de digerir la poesía extranjera para componer obras originales.devons nous efforcer de comprendre et assimiler ces problèmes.
Il est, bien sûr, absolument erroné, par ailleurs, d'assimiler les 30 pour cent dont il s'agit ici à un abaissement des revenus de 30 pour cent.
Por supuesto, es totalmente incorrecto comparar este 30%, que es de lo que se trata, con una reducción de un 30% en los ingresos.Nous devons assimiler les valeurs et la culture de l'Europe contemporaine pour pouvoir intégrer l'Union.
Debemos absorber los valores y la cultura de la Europa actual para que la Unión Europea nos Les autorités israéliennes, par exemple, disent avoir besoin de plus de temps pour assimiler l'accord palestino-israélien.
Por ejemplo, los funcionarios israelíes dicen que necesitan más tiempo para digerir el acuerdo israelo-palestino.Pouvons-nous, s'il vous plaît, ne jamais commettre l'erreur d'assimiler le terrorisme justifié en termes islamiques à l'Islam dans son ensemble?
Así que, por favor, no caigamos nunca en el error de identificar el terrorismo justificado en términos islámicos con el islam en su conjunto?la société interculturelle est peut-être une façon subtile d'assimiler les autochtones contre laquelle il convient de lutter.
la comunidad intercultural parece una forma sutil de asimilación del indígena, contra la que es preciso luchar.La tendance à assimiler les différences entre les religions du monde à un choc constitue une réelle menace contre la paix
La tendencia a considerar las diferencias de las religiones del mundo como un choque representa una amenazaOn peut l'assimiler à l'histoire du"Parrain",
Podemos compararlo con la historia del"Padrino",s'il peut assimiler cette aide.
o puede, absorber esta asistencia.certains milieux politiques ont commencé à assimiler les Banyamulengues aux Rwandais.
1970 algunos sectores políticos comienzan a identificar a banyamulengues con rwandeses.les marchés doivent désormais disposer de temps pour assimiler les décisions prises.
los mercados necesitan ahora tiempo para digerir lo que se ha decidido.Ingestion et édition de vidéo Comment assimiler des médias et des clips vidéo dans Prelude?
Il a aussi été dit qu'il serait artificiel d'assimiler les mesures alors prises par le Royaume-Uni
Se sostuvo también que sería artificioso considerar que las medidas adoptadas en respuesta por el Reino Unido y otros países constituíanIl est possible d'assimiler ces sortes de comprimés à des suppléments de santé que les haltérophiles acquérir.
Es posible comparar este tipo de tabletas de suplementos para la salud que los levantadores de pesas adquieren.nous pouvons apprendre et assimiler quelque chose de lui.
podemos aprender y absorber algo de él.
