ASSIS SOUS - traduction en Espagnol

• sentado bajo
• sentados bajo

Exemples d'utilisation de Assis sous en Français et leurs traductions en Espagnol

il était un homme simple assis sous des tentes, yeshiva subitement hors du monde, doivent faire face à des rêves effrayants,
era un hombre sencillo que se sienta en tiendas de campaña, yeshiva repentinamente del mundo, tienen que lidiar con sueños terroríficos,

Je suis très touchée quand je vous vois tous assis sous la pluie pour écouter ma poésie.
Estoy muy conmovida… de ver a todos ustedes quedarse aquí en la lluvia para escuchar poesía.

Que nous appelons aujourd'hui la gravité, il est dit qu'il était assis sous un pommier à Woolsthorpe.
Como que ahora llamamos gravedad, se dice que él estaba sentado debajo de un manzano en Woolsthorpe.

Mais la seule chose réelle est ce qui se passe en ce moment… toi et moi assis sous cet arbre.
Pero lo único real es lo que sucede ahora mismo tú y yo, sentados debajo de este árbol.

Un homme avec des gouttes de sueur au front, assis sous une lampe allumée
Hombre con gotas de sudor en la frente sentado bajo una lámpara encendida

Dessin 7: Un homme, le front perlé de gouttes de sueur, assis sous une lampe allumée
Viñeta 7: Un hombre con gotas de sudor en la frente, sentado bajo una lámpara encendida

Assis sous la forme dans la pyramide pendant un certain temps donne un sentiment de confort
Sentado bajo la forma en la pirámide desde hace algún tiempo da una sensación de bienestar

Assis sous une fresque de 10 mètres de large représentant la Grande Muraille, le Premier Ministre Wen,
El Primer Ministro Wen, sentado bajo una pintura de 10 metros de ancho en la Gran Sala,

En tout cas, on l'a retrouve trois semaines plus tard assis sous le tipi qu'il avait fait avec les intestins de sa squaw, en train de mastiquer la jambe de son papoose.
Como sea, lo encontraron tres semanas más tarde, sentado bajo una tienda construida con los intestinos de su esposa, y masticando una pierna de su bebé.

Le Sanyasi était assis sous un Ficus Religiosa.
El Sanyasi estaba sentado bajo el árbol de peepal,

Nous nous réjouissons qu'après avoir passé huit jours assis sous des bâches en plein soleil
Nos complace que después de ocho días de permanecer sentados bajo lonas al calor del sol

Esdras, assis sous un chêne, est adressée par Dieu à partir d'un buisson
Esdras, sentado debajo de un roble, es dirigida por Dios de un arbusto y le dijo

il se fit un abri il, et il était assis sous lui dans l'ombre, jusqu'à ce qu'il vît ce qui arriverait à la ville.
se hizo un refugio allí, y él estaba sentado debajo de él en la sombra, hasta que él pudiera ver lo que caería sobre la ciudad.

D'autres s'assoient sous un arbre.
Otros se sientan bajo un solo árbol.

Je ne peux m'asseoir sous le pommier Avec nul autre que moi-même.
No me puedo sentar bajo el manzano Con nadie más que conmigo misma.

Je m'asseyais sous le platane, et il s'asseyait sous le marronnier.
Yo me sentaba bajo el plátano, y él, bajo el castaño.

Notre père Adam s'assit sous l'arbre.
Nuestro padre Adán se sentaba bajo el Árbol.

Nous sommes redescendus et sommes venus… nous asseoir sous la véranda.
Luego, bajamos la colina… y nos sentamos aquí en la galería.

Toutes les grands-mères s'asseyaient sous leur porche.
Las abuelas se sentaban en los porches delanteros.

Chacun s'assit sous sa vigne et son figuier
Cada uno se sentó bajo su parra y su higuera sin