ASSUMENT - traduction en Espagnol

• asumen
• cumplen
• desempeñan
• ejercen
• recae
• ocupan
• cargo
• la asunción
• responsabilidades
• asuman
• asumir
• asumirán
• cumplan
• desempeñadas
• desempeña
• cumplir
• ejercerán
• cumple
• desempeñen
• recaiga

Exemples d'utilisation de Assument en Français et leurs traductions en Espagnol

Les États parties assument la responsabilité de la diffusion de ces statistiques
Los Estados partes asumirán la responsabilidad de difundir estas estadísticas

La tâche à long terme est que les syndicats assument la propriété du réseau
La tarea a largo plazo es que los sindicatos asumir la propiedad de la red

La certification est exigée pour tous les membres du personnel qui assument des fonctions importantes en matière de gestion des ressources humaines.
La certificación es obligatoria para todo el personal que desempeña funciones importantes en la gestión de recursos humanos.

Les dispositions relatives à l'autofinancement garantissent que les producteurs eux-mêmes assument les charges financières occasionnées par l'écoulement des excédents de la production communautaire.
Las disposiciones en materia de autofinanciación garantizan que los propios productores asumirán las cargas financieras ocasionadas por la comercialización de los excedentes de la producción comunitaria.

En outre, l'article 394 stipule que les époux assument ensemble la direction morale
Asimismo, el artículo 394 dispone que corresponde a los cónyuges en conjunto asumir la dirección moral

les responsabilités supplémentaires ont été réparties entre les effectifs existants, qui les assument en sus des tâches dont ils s'acquittent déjà.
aprovechar al máximo los recursos, además de las funciones que ya desempeña el personal de esta Oficina se han asignado funciones adicionales.

ces organisations, en leur nom propre, exercent les droits et assument les responsabilités que la présente convention attribue aux États parties;
tales organizaciones en su propio nombre deberán ejercer los derechos y cumplir las obligaciones que la presente Convención atribuye a los Estados Partes.

les femmes rurales en Syrie assument de nombreuses fonctions de procréation,
la mujer rural cumple en Siria numerosas funciones genésicas,

traditionnellement, les capitaines-régents assument la fonction de médiateur.
tradicionalmente los Capitanes Regentes desempeña la función de ombudsmen.

Ce type de renseignements aide le Comité à apprécier la manière dont les États assument réellement leurs obligations.
Ese tipo de información ayuda al Comité a evaluar de qué modo el Estado cumple en la realidad con sus obligaciones.

leurs banques centrales assument toujours la responsabilité principale de la mise en œuvre de ce processus.
sus bancos centrales siguen asumiendo la mayor responsabilidad en la ejecución del proceso.

Il est tristement ironique que les pays en développement assument la plus grande partie du fardeau que représente le déplacement de personnes.
El hecho de que los países en desarrollo estén asumiendo la mayor parte de la carga que supone el problema del desplazamiento constituye una triste ironía.

Nous devons nous assurer que les États-Unis assument la responsabilité principale dans cette affaire
Debemos asegurarnos de que Estados Unidos asuma la responsabilidad principal en este caso

Les agents du SPK assument des responsabilités opérationnelles accrues tant dans les commissariats de police que dans les unités spécialisées.
Los agentes del Servicio de Policía de Kosovo asumieron mayores responsabilidades operacionales tanto en las comisarías como en las unidades especiales.

Les Forces de sécurité iraquiennes assument depuis juin 2009 l'entière responsabilité de la sécurité dans le pays.
Las fuerzas de seguridad iraquíes asumieron plena responsabilidad de la seguridad en junio de 2009.

Les laboratoires Rosco n'assument aucune responsabilité en cas d'utilisation incorrecte ou de mauvaise application de ce produit.
Rosco Laboratories no asumirá ninguna responsabilidad por el uso o aplicación indebidos de este producto.

Que tous et chacun de nous assument ses responsabilités car le monde ne s'arrête pas.
Que cada uno de nosotros asuma sus responsabilidades porque el mundo no para.

De nombreux pays qui dépendaient auparavant des donateurs assument à présent les coûts de leur approvisionnement en vaccins.
Muchos países que anteriormente dependían de donantes para obtener vacunas ahora asumían los costos de su propia provisión de vacunas.

Il était temps que les Palaosiens assument la responsabilité de la protection de leur propre environnement,
Había llegado el momento de que los habitantes de Palau asumieran la responsabilidad de proteger su medio ambiente,

En 1820, les religieuses assument la direction de la Clemenshospital of Münster,
En 1820, las religiosas asumieron la administración del hospital Clemenshospital,