ASSUMERAIT - traduction en Espagnol

• asumiría
• desempeñaría
• cumpliría
• ocuparía
• asumiera
• asumirá
• asuma
• desempeñara
• cumpliera

Exemples d'utilisation de Assumerait en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais le gouvernement assumerait également de nouvelles puissances d'intervenir au nom du travail- pas nécessairement au nom des syndicats
Pero el gobierno también asumiría nuevas energías de intervenir en el favor del trabajo- no no necesariamente a nombre de sindicatos

l'UE assumerait pleinement sa finalité historique de redonner aux Européens la maîtrise de leur destin collectif;
la UE asumiría plenamente su papel histórico de restaurar el control del destino colectivo europeo;

La réforme constitutionnelle de 1989 a fixé exceptionnellement le mandat présidentiel à quatre ans pour celui qui assumerait la charge de Président de la République à compter du 11 mars 1990 période correspondant à la présidence de M. Patricio Aylwin.
Por reforma constitucional de 1989, excepcionalmente se estableció un período de mandato presidencial de cuatro años para quien asumiera el cargo de Presidente de la República el 11 de marzo de 1990, período que cumplió el Presidente Patricio Aylwin.

la politique de défense de l'UE soit sous le contrôle d'un vice-président de la Commission qui assumerait les responsabilités confiées au secrétaire général du Conseil en matière de PESC.
la política de defensa de la UE esté bajo el control de un Vicepresidente de la Comisión, quien asumiría las responsabilidades PESC del Secretario General del Consejo.

le Groupe d'appui assumerait la responsabilité du personnel de l'ATNUSO
el Grupo de Apoyo asumiera la responsabilidad respecto del personal de la UNTAES

le Bureau des services centraux d'appui assumerait la responsabilité de l'exécution de ces travaux et prendrait à sa charge les dépenses nécessaires à cet effet.
la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo asumirá la responsabilidad y el presupuesto conexo para completar esta labor.

toute partie au conflit qui ne l'accepterait pas en principe assumerait une lourde responsabilité.
toda parte en el conflicto que no lo aceptara en principio asumiría una grave responsabilidad.

le Groupe d'appui assumerait la responsabilité des membres du personnel de l'ATNUSO
el Grupo de Apoyo asumiera la responsabilidad respecto de los bienes del personal de la UNTAES

À la demande des organes délibérants, le programme maintiendrait l'ordre public et assumerait la responsabilité d'une administration transitoire
Si así lo requieren los órganos legislativos, el programa velará por el mantenimiento del orden público y asumirá la responsabilidad propia de una administración de transición

Elle a également décidé que le Bureau assumerait les fonctions précédemment assignées au Bureau des inspections
También decidió que la Oficina asumiera las funciones de la Oficina de Inspecciones e Investigaciones,

En juin 2006, le Président du Conseil consultatif a écrit au Gouvernement iraquien un courrier concernant la création d'un organe de contrôle iraquien, qui assumerait les responsabilités du Conseil international consultatif et de contrôle selon que de besoin.
En junio de 2006, el Presidente de la Junta escribió al Gobierno del Iraq a propósito de la creación de un órgano de supervisión iraquí, que asumiera las responsabilidades de la Junta en el momento oportuno.

elle a décidé que le Conseil assumerait tous les mandats, mécanismes,
la Asamblea General decidió que el Consejo asumiera todos los mandatos, mecanismos,

aux termes duquel le chargeur assumerait certaines des obligations indiquées.
según el cual el cargador asume algunas de las obligaciones mencionadas.

Une délégation a estimé que le Secrétaire général et le Comité devraient être chargés de la supervision et de l'orientation de l'UNOPS, demandant quelle autorité directe le Conseil d'administration assumerait autrement.
Una delegación sugirió que el Secretario General y el Comité asumieran la responsabilidad de la supervisión y orientación de la UNOPS, cuestionando qué autoridad directa tendría si no la Junta Ejecutiva.

un organe relevant du secteur privé qui assumerait les fonctions de promotion des exportations pour le compte des pouvoirs publics.
Cámaras de Industria, un organismo privado que desempeñe las funciones de promoción del comercio por cuenta del Gobierno.

il a été décidé que la Russie assumerait la présidence du Processus en 2005.
se decidió que la Federación de Rusia ocupara la Presidencia del Proceso en el año 2005.

l'Organisation des Nations Unies assumerait sa responsabilité principale qui consiste à garantir la paix
las Naciones Unidas cumplan con su obligación primordial de asegurar la paz

largement représentatif qui assumerait cette fonction en ce qui concerne l'exploitation minière
de nivel superior que desempeñe actualmente esa función en lo relativo a la minería

l'URSS passerait pour être considérée la première puissance donc commande un être humain pour l'espace, assumerait la conduite technologique dans la scène mondiale.
la primera energía por lo tanto al pedir un humano para el espacio, estaría asumiendo la dirección tecnológica en la escena mundial.

dans le cadre du processus de transition, le Gouvernement afghan assumerait des responsabilités primordiales,
el proceso de transición implicaba para el Gobierno del Afganistán asumir la responsabilidad del liderazgo