ASSURE - traduction en Espagnol

• asegura
• garantiza
• proporciona
• se encarga
• ofrece
• presta
• brinda
• velará
• cerciorará
• abastece
• asume
• provee
• ostenta
• imparte
• suministra

Exemples d'utilisation de Assure en Français et leurs traductions en Espagnol

L'extrudeur bivis assure un niveau maximal de sécurité dans le traitement des matières premières en diminuant radicalement les risques d'explosion et d'auto-inflammation.
Los sistemas de extrusión de doble tornillo garantizan el máximo nivel de seguridad en el procesamiento de materiales energéticos, al reducir radicalmente los riesgos de explosión y de combustión espontánea.

Caribbean travaille avec plus de 50 marques leaders de marché glisse, assure la qualité et la garantie de ses produits en ayant des pièces de rechange pour tous ses produits.
Trabaja más de 50 marcas punteras de los deportes de deslizamiento, alta calidad y garantía en sus productos; asegurando recambios y repuestos para todos ellos.

J'adresse également mes félicitations aux membres du Bureau, et vous assure de la disponibilité et de la coopération
También hago extensivas mis felicitaciones a los miembros de la Mesa, y les garantizo la disponibilidad, la cooperación

une politique d'éducation qui assure la participation réelle des familles,
políticas educativas que aseguren la efectiva participación de las familias

J'ai écouté attentivement M. Kasoulides et je lui assure que nous partageons l'objectif consistant à maintenir la dynamique de paix dans les mois à venir.
He escuchado atentamente al señor Kasoulides y le garantizo que compartiremos el objetivo de mantener el impulso para la paz en los meses venideros.

Assure au personnel de la mission la protection décrite au paragraphe 1, alinéa b i, ci-dessus; et.
Proporcionar al personal de la misión las protecciones indicadas en el inciso i del apartado b del párrafo 1 supra; y.

Elle s'assure ainsi de bien comprendre les priorités,
De este modo, el grupo se cerciora de que existe una clara comprensión de las prioridades,

Rius-Comatex, une entreprise familiale Notre statut d'entreprise de tradition clairement familiale assure à nos projets une indépendante totale,
Rius-Comatex empresa Familiar Empresa de tradición claramente familiar, garantizando completa independencia

Cacher le IP address s'assure également que vous ne recevez aucun email d'ordure
Ocultar el IP address también se cerciora de que usted no recibe ninguna email de la chatarra

Assure au personnel de la mission la protection décrite au paragraphe 2, alinéa b i, du présent article;
Proporcionar al personal de la misión las protecciones indicadas en el inciso i del apartado b del párrafo 2 del presente artículo; y.

Le Royaume d'Arabie saoudite applique les dispositions de la charia islamique qui assure la justice entre l'homme
El Reino de Arabia Saudita aplica las disposiciones de la Sharia islámica asegurando la justicia entre el hombre

Il est d'abord fourni par le tuteur qui s'assure que le mineur d'âge traumatisé bénéficie d'un soutien psychologique et de soins médicaux appropriés.
La presta primero el tutor que se cerciora de que el menor traumatizado recibe un apoyo psicológico y cuidados médicos apropiados.

Je vous souhaite plein succès et vous assure d'ores et déjà du soutien de ma délégation.
Le deseo mucho éxito y le garantizo de antemano el apoyo de mi delegación.

y faire face régulièrement d'une façon qui assure la viabilité de ces programmes
resolver regularmente esas deficiencias de manera que garanticen la sostenibilidad de esos programas

Je vous adresse tous mes voeux de succès et vous assure de l'appui et de la coopération de la délégation turque.
Le deseo toda clase de éxitos y le garantizo el apoyo y colaboración de mi delegación.

Il est donc urgent que l'Organisation assure une direction solide en vue de garantir une collaboration plus étroite avec les autres partenaires.
Apremia, pues, que las Naciones Unidas aseguren una dirección sólida para garantizar una colaboración más estrecha con los demás interlocutores.

L'irrigation est un facteur essentiel qui assure aux cultivateurs de riz une production stable et leur fournit des revenus des excédents de la récolte.
El riego es esencial para que los cultivadores de arroz aseguren una producción estable y generen ingresos mediante cultivos adicionales.

Elles ont des fonctions différentes: la droite, directrice, assure la visée. La gauche donne une vue d'ensemble de l'environnent sonore.
Tienen diversas funciones: el derecho es el que dirige, asegurando la fijación del mismo. El izquierdo da una visión del conjunto del ambiente sonoro.

Est un ensemble de processus qui assure l'efficacité et l'efficience de l'utilisation des TIC
Es un conjunto de procesos que garantizan la utilización eficaz y eficiente de las TIC,

Le Fonds vert de Copenhague pour le climat assure un accès simplifié,
El Fondo Verde de Copenhague para el Clima proporcionará un acceso simplificado,