ATELIER - traduction en Espagnol

• taller
• curso práctico
• seminario
• cursillo
• atelier
• talleres
• cursos prácticos
• seminarios
• cursillos

Exemples d'utilisation de Atelier en Français et leurs traductions en Espagnol

Je serais heureux de pas avoir atelier.
Me encantaría no ir a clase de taller.

Tu veux juste jouer dans un atelier?
solo quieres jugar en un laboratorio?

Un énorme et fascinant atelier.
Un enorme e interesantísimo laboratorio.

Le montant indiqué permettra de remplacer le matériel d'atelier hors d'usage.
Se prevén créditos para la sustitución de equipo de talleres desgastado.

Atelier régional sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
Cursos prácticos regionales sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite

Atelier sur le développement durable
Seminarios sobre el desarrollo sostenible

Atelier sur les aspects macro-économiques et du renforcement de la collaboration
Cursos prácticos sobre las dimensiones macroeconómicas del aumento de la colaboración

Chaque session consistait en un atelier de formation de trois jours ayant pour support un programme d'enseignement établi par le Bureau en 1996.
La formación consistía en cursillos de tres días según un programa de estudios elaborado por la Oficina en 1996.

Le Groupe a aussi organisé un atelier régional en Australie,
Organizó también seminarios regionales en Australia en noviembre de 2005

Organisation d'un atelier sur la présentation des stratégies nationales de mise en oeuvre dans les pays où est exécutée la phase pilote;
Realización de cursos prácticos sobre la presentación de estrategias para la aplicación nacional en los países elegidos para la etapa experimental;

Atelier de formation à l'intention des femmes dirigeant des organisations communautaires de base sur le dialogue local- local(1) 2.
Cursillos de capacitación para mujeres dirigentes de las organizaciones de base sobre diálogo entre ciudades(1) 2.

Israël a accueilli un atelier international sur les soins
Israel celebró seminarios internacionales sobre la atención

Atelier de développement des capacités en matière de gestion de la planification environnementale en coopération avec les institutions urbaines nationales(4) 2.
Cursos prácticos con las instituciones urbanas nacionales para el fomento de la capacidad en la ordenación de la planificación ambiental(4) 2.

Consultation de haut niveau et atelier de renforcement des capacités du réseau régional informel d'ONG, 28-30 septembre 2005, Bursa, Istanbul.
Consultas de alto nivel y cursillos para el fomento de la capacidad de la Reunión informal de la Red de Organizaciones no Gubernamentales en Bursa", del 28 al 30 de septiembre de 2005, Estambul Turquía.

Il est prévu d'autres activités et journées d'étude, notamment un atelier sur les femmes et la violence.
Esta prevista la celebración de actividades y seminarios adicionales, incluido uno sobre la mujer y la violencia.

Atelier d'évaluation des besoins pour la mise en place des systèmes d'information sur la désertification
Cursos prácticos de evaluación de las necesidades para establecer sistemas de información sobre la desertificación,

Atelier sur la gestion et les achats,
Cursillos de gestión y adquisición,

Étape 2: Un examen écrit(niveaux les plus bas), un atelier facultatif, des rapports de conférences et de projet niveaux les plus haut.
Etapa 2: Un examen escrito(niveles inferiores), un trabajo opcional, seminarios e informe del proyecto niveles más altos.

Atelier sur la promotion de normes
Cursillos sobre la promoción de normas

Consultation de haut niveau et atelier de renforcement des capacités du Réseau régional informel d'ONG(IRENE)
Consultas de alto nivel y cursillos para el fomento de la capacidad de la Red Oficiosa de las Organizaciones no Gubernamentales(IRENE)