Exemples d'utilisation de Augmenterait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il encouragerait grandement la paix et augmenterait les chances de succès des négociations.
Supondrá un enorme respaldo a la opción de la paz y aumenta las probabilidades de éxito en las negociaciones.La région deviendrait un lieu d'incubation pour les insectes, ce qui augmenterait le risque d'attraper la malaria,
À mesure que le nombre des équipes augmenterait, la structure organisationnelle du Bureau des opérations s'élargirait.
A medida que aumentara la cantidad de equipos de tareas integrados de las misiones, la estructura orgánica de la Oficina de Operaciones se iría achatando.En outre, un pays dont le revenu par habitant augmenterait très légèrement pour dépasser à peine la moyenne mondiale verrait sa quote-part augmenter brutalement de 15, voire 20.
Por otra parte, la cuota de los países cuyos ingresos per cápita aumentaran muy levemente y rebasaran apenas la media mundial L'offre de main- d'œuvre augmenterait, l'amélioration des perspectives d'emploi se traduisant par une hausse des taux d'activité.
Es previsible que la oferta de trabajo aumente a medida que la mejora de las perspectivas de empleo eleve las tasas de actividad.L'octroi aux juges d'une large autorité en matière d'enquêtes augmenterait beaucoup leurs pouvoirs tout en diminuant l'effet d'équilibrage d'un procureur véritablement indépendant.
El hecho de dotar a los jueces de amplias facultades de investigación haría que aumentaran sus poderes y que disminuyera el efecto de equilibrio de un fiscal verdaderamente independiente.le nombre de tels établissements augmenterait à l'avenir.
se esperaba que el número aumentara en el futuro.il est probable que le volume des exportations de TVC chinois vers la Communauté augmenterait en cas d'abrogation des mesures antidumping.
el volumen de exportaciones de CTV chinos a la Comunidad aumente si se permite que las medidas antidumping dejen de tener efecto.A nouveau, il est prévu que le Flevoland soit la région où la croissance démographique sera la plus forte la population augmenterait de 0,7% par an.
Una vez más, se prevé que Flevoland será la región en la que más crecerá la población un 0,7% al año.en particulier l'investissement du secteur hors pétrole dont le taux de croissance augmenterait de 20,1.
Nous rejetons la notion que la liberté du commerce serait génératrice de postes de travail et augmenterait le bien-être, ou qu'elle pourrait contribuer à réduire la pauvreté.
Rechazamos la idea de que el"libre" comercio crea empleo y aumenta el bienestar, y la suposición de que puede contribuir a aliviar la pobreza.permettant certaines« flexibilités», ce qui augmenterait l'accès des consommateurs à la nourriture.
también reduciría los aranceles, aunque con ciertas“flexibilidades”, aumentando así el acceso de los consumidores a los alimentos.les parties prenantes ont demandé une approche holistique du sida ce qui augmenterait l'accès aux services tout en créant un environnement favorable.
las partes interesadas pidieron un enfoque integral del VIH, que no sólo aumente los accesos a los servicios, sino que también cree un entorno propicio.La volonté des pouvoirs publics est de voir se réduire le nombre d'organismes de formation tandis que le chiffre d'affaires moyen augmenterait.
La voluntad de los poderes públicos es reducir el número de organismos de formación, aumentando el volumen de negocios medio.Enfin, le représentant espérait que la part de l'Asie dans les dépenses de coopération technique augmenterait en 2002.
Por último, el orador expresó la esperanza de que en 2002 aumentara la proporción de la cooperación técnica correspondiente a Asia.le volume des exportations vers l'Italie augmenterait en 2006;
el volumen de exportaciones a Italia aumente en 2006.cinq des principaux donateurs du Fonds ont annoncé qu'en 2013, leur contribution au budget ordinaire augmenterait par rapport à 2012.
cinco de los principales donantes del Fondo han anunciado que en 2013 aumentarán los niveles de sus contribuciones ordinarias con respecto a los de 2012.la pollution de l'air augmenterait d'ici à 1995 dans des proportions inadmissibles.
la contaminación del aire crecerá de aquí a 1995 en proporciones irresponsables.Le niveau d'humidité dans les éclisses de bois de la porte… augmenterait en étant exposé à l'humidité dans l'air.
La humedad de las astillas de la puerta aumenta a medida que están expuestas a la humedad del aire.diminuerait les concentrations de la mépéridine et augmenterait les concentrations de son métabolite, la normépéridine.
disminuya las concentraciones de meperidina e incremente las concentraciones del metabolito normeperidina.
