AUKEN - traduction en Espagnol

• auken

Exemples d'utilisation de Auken en Français et leurs traductions en Espagnol

c'est le cas du rapport Auken.
creo que el informe Auken es un ejemplo.

Selon Mme Auken, qui n'est pas ici en ce moment,
La señora Auken, que no se encuentra presente en este momento,

La Présidence pourrait-elle examiner s'il a été tenu compte des recommandations du rapport Auken, voté par ce Parlement en mars dernier?
¿Podría la Presidencia comprometerse a investigar si las recomendaciones del informe Auken, votado en este Parlamento en marzo pasado,?

Mme Auken et M. Czarnecki concernant les cas qui n'ont pas été traités.
de la señora Auken y del señor Czarnecki, respecto a los casos que no se han podido tratar.

Mme Auken, que ce qui nous importe, c'est de disposer de nouvelles voitures modernes.
señora Auken, que lo que a nosotros nos importa es que haya automóviles nuevos y modernos.

J'aimerais soumettre une explication de vote sur le rapport Auken pour défendre trois électeurs différents qui m'ont contactée en me demandant mon aide.
Por escrito.- Voy a explicar el voto del informe Auken en defensa de tres constituyentes que se han puesto en contacto conmigo para suplicarme ayuda.

Je tiens à remercier Mme Margaret Auken pour son travail de rédaction d'un excellent rapport approfondi et pour avoir entièrement coopérer avec nous.
Quiero agradecer a la señora Auken su trabajo, redactando un informe detallado y con conocimiento de causa, y por ofrecernos toda su cooperación.

Je tiens à remercier Françoise Grossetête, Margret Auken, Hiltrud Breyer et aussi Frédérique Ries,
Mi agradecimiento a las señoras Grossetête, Auken, Breyer y Ries, aunque esta última no puede estar hoy presente,

Je vous invite dès lors à demander officiellement au gouvernement espagnol de faire part de sa position sur les conclusions du rapport Auken au Parlement européen.
Por consiguiente, le pediría que solicite formalmente al Gobierno español que explique al Parlamento Europeo cuál es su posición con respecto a las conclusiones del informe Auken.

Mme Auken(Danemark) dit
La Sra. Auken(Dinamarca) dice

Madame Auken, je vous prie de m'envoyer des informations concises sur cette question
Señora Auken, le pediría que me enviase alguna información breve sobre este asunto,

j'ai évidemment voté contre le rapport Auken, et je voudrais affirmer ici
obviamente, en contra del Informe Auken y quiero denunciar aquí

nous avons décidé de ne pas organiser de débat sur le rapport Auken.
hemos decidido no hacer un debate sobre el informe Auken.

J'ai une suggestion à faire dans la lignée de l'intervention de Margrete Auken: une pilule amère sans doute,
A este respecto tengo una sugerencia en línea con lo que Margrete Auken ha dicho: una solución eficaz,

Mme Auken(Danemark) dit
La Sra. Auken(Dinamarca) dice

Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi féliciter Mme Auken de son excellent travail,
Señor Presidente, quisiera también felicitar a la señora Auken por su magnífico trabajo,

J'ai moi-même participé à toutes les réunions et si Mme Auken avait manifesté son intérêt au moment où l'affaire a été examinée,
Yo mismo he participado en todas las reuniones, y si la señora Auken hubiera demostrado su interés cuando se debatió la cuestión, no habría presentado

je souhaite retirer mon nom de la proposition de substitution présentée par le groupe socialiste pour une résolution sur le rapport Auken.
quisiera eliminar mi nombre de la propuesta de resolución del Grupo Socialista para una resolución sobre el informe Auken.

Par écrit.-(ES) J'ai voté en faveur du rapport Auken, car il critique sans détour l'urbanisation irresponsable de l'État espagnol
He votado a favor del Informe Auken por criticar claramente el urbanismo salvaje del Estado español

Svend Auken a été le Ministre danois de l'environnement de 1993 à 1994
Svend Auken fue Ministro danés para el Medio Ambiente de 1993 a 1994,