AUTOCRATE - traduction en Espagnol

• autócrata
• autocrático

Exemples d'utilisation de Autocrate en Français et leurs traductions en Espagnol

on a tendance à se dire qu'un autocrate en a remplacé un autre et que, à l'instar de son prédécesseur,
se tiende a pensar que se trata de un autócrata que reemplaza a otro y continúa el saqueo del país;

tsar et autocrate de toutes les Russies» et de tous ses«droit- croyant
el zar y autócrata de todas las Rusias" y de todo su"derecho-creyente

tatillonne dans ses injonctions et ses ordres, autocrate et quelque peu étroite»
puntilloso en sus órdenes y mandatos, autócrata y un poco estrecho” LEFLON,

L'accusation d'électoralisme est typique des dirigeants autocrates, pas des dirigeants démocrates.
La acusación de electoralismo es propia de dirigentes autocráticos, no de dirigentes demócratas.

La grande affinité du président américain pour les autocrates comme les dirigeants de l'Arabie saoudite ou même le Président russe,
La mayor afinidad del presidente estadounidense con autócratas como los saudíes o el propio jefe de Estado ruso,

Les autocrates qui n'ont pas offert la perspective d'une vie meilleure vécue dans la liberté
Los autócratas que no han podido ofrecer la posibilidad de vivir una vida mejor en condiciones de libertad

La plupart des pays musulmans ont depuis des décennies été gouvernés par des autocrates soit issus directement des forces armées,
La mayoría de los países musulmanes han sido gobernados durante décadas por autócratas surgidos directamente de las fuerzas armadas,

Sa mort fut tragique, mais le feu qu'il a allumé a conduit à la chute de deux autocrates, d'abord en Tunisie,
Su muerte fue trágica, pero el fuego que encendió dio lugar a la caída de dos autócratas, primero en Túnez

Le fait que M. Milosevic se retrouve devant le tribunal de La Haye perturbe depuis la semaine dernière le sommeil de nombreux dictateurs et autocrates.
El hecho de que el Sr. Milosevic se encuentre en La Haya ante el Tribunal hace que muchos dictadores y autócratas duerman peor desde la última semana.

Jusqu'à présent, leur principal effet durable a été d'effrayer les autocrates voisins et les forcer à agir.
Hasta ahora, su principal efecto duradero ha sido el de espantar a los autócratas vecinos y moverlos a actuar.

la Chine est un exemple pour les autocrates du monde entier,
China es un ejemplo para los autócratas de todo el mundo, desde Moscú a Dubai,

présidents rois et généraux, autocrates et dictateurs.
reyes y generales, autocratas y dictadores.

nous défiions la volonté des autocrates et des dictateurs et défendions la cause des droits de l'homme
debamos desafiar la voluntad de los autócratas y dictadores y defender la causa de los derechos humanos

les dictateurs autocrates du Golfe soutenus par l'Occident ont écrasé les soulèvements à Barhein,
los dictadores autocráticos del Golfo apoyados por Occidente aplastaron sus respectivos levantamientos en Bahréin,

Dites-le, mais faites au moins comme Merlino! Rangez Karl Marx parmi les autocrates, les oppresseurs et les corrupteurs du prolétariat, et naturellement Lénine(que Merlino n'a pas connu) aussi.
Decidlo, pero haced al menos como Merlino. Colocad a Carlos Marx, y por supuesto también a Lenin(si bien Merlino no lo había conocido), entre los autócratas, los opresores, los corruptores del proletariado.

Ils ont l'habitude de travailler avec les autocrates du Caire, de Damas
Están acostumbrados a lidiar con autócratas en El Cairo, Damasco

Ces autocrates règnent sur le Maghreb en maîtres de tous
Estos autócratas reinan sobre el Magreb(África del Norte)

Effectivement, la Tunisie représente non seulement un modèle pour ceux qui souhaitent assister à la chute des autocrates arabes, mais elle reste également un précédent qui peut nous aider à comprendre les évolutions ultérieures d'une équation orientale complexe.
En realidad, Túnez no solamente ofrece un modelo para quienes desean presenciar la caída de los autócratas árabes, sino que además supone un precedente que nos puede ayudar a entender los acontecimientos posteriores que se planteen en la compleja ecuación de la región.

sont surtout des autocrates dont le comportement a favorisé le développement du radicalisme musulman.
son autócratas cuya conducta ha contribuido a aumentar el crecimiento del Islam radical.

les normes constitutionnelles et se comportent comme des autocrates.
un mandato para manipular las normas constitucionales y comportarse como autócratas.