AUTOFORMATION - traduction en Espagnol

• autoformación
• autoaprendizaje
• autoinstrucción
• autocapacitación
• estudio independiente
• estudio
• autoestudio

Exemples d'utilisation de Autoformation en Français et leurs traductions en Espagnol

L'HISEP est un programme modulaire d'autoformation. Il est destiné à donner aux personnes qui n'ont pas bénéficié d'un enseignement ordinaire une chance de mener à son terme une formation de niveau secondaire et de décrocher les diplômes qui s'y rattachent.
Se trata de un programa modular de autoaprendizaje destinado a ofrecer otra oportunidad de recibir enseñanza de nivel secundario y la certificación correspondiente a las personas que no hayan tenido cabida en el sistema formal.

La gestion du centre d'autoformation et d'autres moyens d'apprentissage qui donnent aux fonctionnaires la possibilité d'améliorer leurs connaissances linguistiques
La gestión del centro de autoinstrucción y otras modalidades didácticas alternativas, que dan a los funcionarios la oportunidad de desarrollar sus competencias lingüísticas

des responsabilités en matière de sécurité, formation et autoformation des intéressés, suivi de leurs performances,
elección de las personas a quienes se asignarán responsabilidades en materia de seguridad, autoaprendizaje y capacitación de los interesados,

Un guide de formation destiné aux formateurs et des manuels ont été mis au point, et une étude portant sur les centres d'autoformation et la formation des formateurs sera terminée d'ici à la fin du mois de décembre 1998.
Se han elaborado una guía de capacitación para instructores y un estudio sobre centros de autocapacitación y a fines de diciembre de 1998 finalizará la capacitación de instructores.

L'UNESCO prépare un programme d'autoformation sur le développement durable, destiné aux enseignants à titre individuel
La UNESCO prepara asimismo un amplio programa de estudio independiente sobre sostenibilidad para el personal docente,

Gestion du centre d'autoformation et d'autres moyens d'apprentissage(supports audio, vidéo et multimédias) permettant aux fonctionnaires
Gestión del centro de autoinstrucción y otras modalidades de aprendizaje que ofrecen a los funcionarios la oportunidad de desarrollar sus competencias lingüísticas

avec le concours du secrétariat du SDMX, et mettre au point à cette fin des modules d'autoformation faciles à adapter.
de la iniciativa SDMX, y elaborar con este propósito modelos fáciles de transferir como carpetas de autoaprendizaje.

En outre, si le public ciblé ne connaît pas les méthodes d'autoformation et ne sait pas utiliser les TIC,
Además, si los educandos no están acostumbrados a métodos de estudio independiente y a la utilización de TIC, podría resultar contraproducente

Gestion du centre d'autoformation et d'autres moyens d'apprentissage autres que les cours(supports audio, vidéo et multimédias)
Gestión del centro de autoinstrucción y otras modalidades didácticas alternativas que dan a los funcionarios la oportunidad de desarrollar su competencia lingüística

étudiants à satisfaire leurs besoins de formation continue en assistant à des présentations données par des experts Montel dans le cadre de cours d'autoformation en ligne.
estudiantes a satisfacer sus necesidades de educación continua asistiendo a presentaciones de expertos de Montel como parte de cursos de autoestudio en línea.

l'exercice des fonctions et qui offrent des occasions d'autoformation.
que comprenden la instrucción en el empleo y las oportunidades de autoaprendizaje.

Ii La gestion du centre d'autoformation qui donne aux fonctionnaires la possibilité d'améliorer leurs connaissances linguistiques
Ii La gestión del centro de autoinstrucción, que da a los funcionarios la oportunidad de desarrollar sus competencias lingüísticas

Tous les éléments d'un module d'autoformation intégrale à la comptabilité des coûts et passifs environnementaux et à l'information financière
Ya existen todos los elementos para crear un módulo de formación completo, adaptado a un ritmo personalizado en contabilidad

par les centres d'information sur les carrières, où des outils d'autoformation sont également tenus à la disposition de tous les intéressés.
carrera ubicados en la Sede y en oficinas fuera de la Sede que disponen también de materiales de estudio independiente para funcionarios y directores.

des ateliers d'autoformation, des exercices annuels«Europa»,
talleres de autoformación, ejercicios anuales«Europa»,

Gestion des dispositifs d'autoformation et d'apprentissage en ligne,
Gestión de los procesos de autoinstrucción en línea,

cours d'autoformation(à acquérir); calendrier des sessions de formation(matières communautaires spécifiques,
cursos de autoformación(que deberá adquirirse); calendario de las sesiones de formación(materias comunitarias específicas,

Autoformation et formation continue des détaillants
Autoformación y formación permanente de detallistas

une copie du programme d'autoformation sur la sécurité leur soit fournie sur CDROM;
una copia del módulo de autocapacitación sobre seguridad en CD ROM.

Autres outils développés:• un«CD-ROM Ortholine» d'autoformation à distancecomportant un cours théorique divisé en modules etcomplété par l'analyse
Otras herramientas desarrolladas:• un«CD-ROM Ortholine» de autoformación a distancia que consta de un curso teórico dividido en módulos