AUTOUR - traduction en Espagnol

• alrededor
• en torno
• torno
• cerca
• en todo
• rodea
• alrededores
• rodean
• rodeando
• rodeaba

Exemples d'utilisation de Autour en Français et leurs traductions en Espagnol

Le lecteur d'ebook a été autour depuis plusieurs années.
El lector de libros electrónicos ha sido de alrededor desde hace varios años.

Les mauvais traitements physiques légers se sont maintenus autour de 28.
En tanto, el maltrato físico leve se mantuvo en alrededor de un 28.

Comprendre la connexion du corps avec les choses autour.
Entender la conexión de tu cuerpo- con las cosas de alrededor.

voyage autour de l'île.
viajes por toda la isla.

Les problèmes de congestion sont eux aussi concentrés dans et autour des villes.
Los problemas de congestión también se concentran en las ciudades y sus alrededores.

Je l'ai vue autour.
La he visto por ahí.

Une chèvre caustique fournira le commentaire pendant la prime autour.
Una cabra cáustica proporcionará el comentario durante el sobresueldo por ahí.

Je ne sais pas… mais je demanderai autour.
No lo sé… pero preguntaré por ahí.

Le péritoine s'arrête autour de l'infundibulum.
Está unido a la hipofisis a través del infundíbulo.

Je trouve toute la mythologie autour des super-héros fascinante.
Encuentro la mitología que rodea a los superhéroes fascinante.

Deux bandes de 5 cm de haute visibilité autour du corps, deux sur chaque bras
Dos tiras de 5 cm de alta visibilidad en todo el cuerpo, dos en cada brazo

Le château de Malaspina Lusuolo a été reconstruite autour de la dix-septième siècle,
El castillo de Malaspina Lusuolo fue reconstruido en todo el siglo XVII

Autour du lac Léman en Haute-Savoie,
Rodeando el lago Leman en la Alta Saboya,

il est la force tangentielle en tirant la lame autour, et la force radiale agissant contre les roulements qui est important.
es la fuerza tangencial tirar de la hoja en todo, y la fuerza radial que actúa en contra de los rodamientos que es importante.

Je veux dire imaginez, une lune autour d'une planète lointaine dans les froides profondeurs du système solaire avec une atmosphère plus dense
Imaginen eso, Una luna rodeando un planeta lejano en los confines helados del sistema solar con una atmósfera más densa

une énorme douve profonde de 30 brasses autour de la ville et de son mur d'enceinte.
Un gran foso de 30 brazas de profundidad… que rodeaba a la ciudad y su muro.

Une belle cuisine est le coeur de tout à la maison même pour ceux de nous qui passent la majeure partie de notre temps de cuisson autour de la micro-onde!
Una hermosa cocina es el corazón de cualquier hogar incluso para aquellos de nosotros que pasamos la mayor parte de nuestro tiempo de cocción en todo el microondas!

Je sens sa poigne glacée autour de ma gorge, le souffle de ses chiens sur mes talons,
Siento su gélidas garras rodeando mi garganta, el aliento de su jauría en mis tobillos,

les extrémistes hutus cachent des armes autour de la ville caches d'armes, de machettes, de grenades.
los extremistas Hutu esconden armas en todo el pueblo Escondites de armas, machetes, granadas.

un attroupement joyeux autour d'une personne juchée sur un tabouret,
un grupo alegre rodeando a una persona encaramada a un taburete,